DE102010009229A1

DE102010009229A1 - Medical practice device for ophthalmic surgical treatment of patient in e.g. hospital, has program-controlled computer writing data in medium over one plug interface, and printing device reading and printing data stored on medium

Info

Publication number: DE102010009229A1
Application number: DE102010009229A
Authority: DE
Inventors: Christof Donitzky; Armin Wellhöfer
Original assignee: Wavelight GmbH
Current assignee: Wavelight GmbH
Priority date: 2010-02-25
Filing date: 2010-02-25
Publication date: 2011-02-17

Abstract

The device has a medical unit i.e. laser, controlled by a program-controlled computer and including one of plug interfaces e.g. universal serial bus (USB)interface, compact flashinterface, and secure digitalcard interface, for a data storage medium i.e. USBmemory stick. The medical unit electrically and signal-technically decouples a data printing device that includes another interface for the medium. The computer writes data in the medium over the former interface. The printing device reads and prints the data stored on the medium. An independent claim is also included for a method for operating a medical practice device for ophthalmic surgical treatment of a patient.

Description

Die Erfindung befasst sich mit der gerätetechnischen Ausstattung einer ärztlichen Praxis, insbesondere einer Praxis für augenchirurgische Behandlungen. Der Begriff Praxis ist hier breit zu verstehen und umfasst neben den Praxen von Einzelärzten auch die Räumlichkeiten größerer Zusammenschlüsse von Ärzten bis hin zu Kliniken und Krankenhäusern.The Invention deals with the equipment of a medical Practice, especially a practice for ophthalmological treatments. The term practice is to be understood here broadly and includes beside the practices of single physicians too the premises larger associations of doctors up to to clinics and hospitals.

In allen solchen Praxen sind regelmäßig verschiedenste medizinische Geräte vorhanden, mit denen sich diagnostische, therapeutische oder/und chirurgische Funktionen ausführen lassen. Komplexe Diagnose- oder Behandlungsgeräte sind heutzutage üblicherweise mit einem programmgesteuerten Rechner ausgeführt, der nach Maßgabe eines geeigneten Steuerprogramms den Betrieb des Geräts steuert. In vielen dieser programmgesteuerten Geräte werden umfangreiche Daten erzeugt oder/und verwaltet, die beispielsweise die Ergebnisse von bildgebenden oder mit anderen Techniken arbeitenden Messungen (oder allgemein: Untersuchungen) repräsentieren, die vor, während oder nach einer Operation an einem Patienten durchgeführt werden. Häufig ist es erwünscht, solche Daten nicht nur auf einem Monitor anzuzeigen, sondern sie in gedruckter Form verfügbar zu machen. Dazu können die betreffenden rechnergestützten medizinischen Geräte mit einem Drucker ausgerüstet sein, über den die Daten von dem Rechner aus ausgedruckt werden können.In All such practices are regularly varied medical equipment present, with which diagnostic, therapeutic or / and perform surgical functions to let. Complex diagnostic or treatment devices are commonplace nowadays executed with a program-controlled computer, in accordance with a appropriate control program controls the operation of the device. In many of these programmable devices Comprehensive data is generated and / or managed, for example the results of imaging or other measurements (or in general: examinations) that represent before, during or after surgery on a patient. Frequently it wanted not only to display such data on a monitor, but them available in printed form close. Can do this the computer-based ones concerned medical devices equipped with a printer be over the data can be printed out from the computer.

Ungünstig daran ist, dass Produkte, die für den Einsatz in einem medizinischen Gerät vorgesehen sind, häufig bestimmten Schutz- oder/und Qualitätsvorschriften genügen müssen, die beispielsweise gesetzlich vorgegeben sind und von einer national oder multinational tätigen Zulassungsbehörde überprüft werden. In einem solchen Fall können nur amtlich zugelassene Produkte in medizinischen Geräten eingesetzt werden. Im Fall elektronischer Geräte wie einem Computer oder einem Drucker bedeutet dies unter anderem erhöhte Anforderungen an die elektrische Sicherheit, denn es muss sichergestellt sein, dass bei einer Fehlfunktion der betreffenden elektronischen Komponente jede Gefährdung des Patienten durch elektrische Ströme oder Spannungen ausgeschlossen ist. Eine galvanische Entkopplung ist eine Möglichkeit den elektrischen Anforderungen zu entsprechen. Generell gilt, dass die erforderlichen bauteiltechnischen Anstrengungen zur Zulassung eines Produkts als medizinisches Produkt dazu führen, dass das Produkt vergleichsweise teuer wird. Dies gilt auch für medizinisch zugelassene Drucker, die um ein Mehrfaches kostspieliger sein können als herkömmliche Bürodrucker ohne medizinische Produktzulassung.Unfavorable is that products for the Use provided in a medical device are often determined Protection and / or quality regulations suffice have to, for example, by law and by a national or multinational Approval authority. In such a case can only officially approved products used in medical devices become. In the case of electronic devices such as a computer or For a printer, this means, among other things, increased demands on the electrical system Safety, because it must be ensured that in case of malfunction the electronic component concerned any threat to the Patients by electrical currents or tension is excluded. A galvanic decoupling is a possibility to meet the electrical requirements. Generally, that applies the required component engineering efforts for approval of a product as a medical product cause the product comparatively is expensive. This also applies to medically approved printers that are several times more expensive could be as conventional office printers without medical product approval.

Vor diesem Hintergrund ist erfindungsgemäß eine ärztliche Praxis, insbesondere für augenchirurgische Behandlungen vorgesehen, umfassend mindestens ein durch einen programmgesteuerten Rechner gesteuertes medizinisches Gerät mit einer ersten Steckschnittstelle für ein Datenspeichermedium und eine elektrisch und signaltechnisch von dem medizinischen Gerät entkoppelte Datendruckeinrichtung mit einer zweiten Steckschnittstelle für das Datenspeichermedium, wobei der Rechner des medizinischen Geräts dazu eingerichtet ist, über die erste Steckschnittstelle Daten in das Datenspeichermedium zu schreiben, und wobei die Datendruckeinrichtung dazu eingerichtet ist, auf dem Datenspeichermedium gespeicherte Daten auszulesen und zu drucken.In front This background is according to the invention a medical practice, in particular for eye surgery Treatments are provided, comprising at least one by a program-controlled computer controlled medical device with a first plug-in interface for a data storage medium and an electrically and technically decoupled from the medical device Data printing device with a second plug-in interface for the data storage medium, wherein the computer of the medical device is adapted to over the first plug-in interface to write data into the data storage medium and wherein the data printing device is adapted to be mounted on the Data storage medium stored data to read and print.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass der Steuerrechner rechnergesteuerter medizinischer Geräte oftmals bereits mit einer geeigneten Schnittstelle zum Anschluss eines tragbaren Datenspeichermediums ausgerüstet ist und dass für die Verwendung eines solchen Datenspeichermediums zur Übertragung bestimmter Druckdaten von dem Rechner zu einem Drucker keine besondere medizinische Produktzulassung nötig ist. Es bedarf so keiner direkten elektrischen Verbindung zwischen dem Rechner und dem Drucker, weswegen aufwendige Maßnahmen zur galvanischen Entkopplung (z. B. Trenntransformator oder Optokoppler) vermieden werden können. Die Daten können in dem Rechner und auf dem Datenspeichermedium in an sich beliebigen Dateiformaten gespeichert werden, wobei rein beispielhaft die Dateiformate PRN, PDF, JPG und TIFF zu nennen sind.The The invention is based on the recognition that the control computer is computer-controlled medical devices often already with a suitable interface for connection a portable data storage medium is equipped and that for use such a data storage medium for transmitting certain print data from the computer to a printer no special medical product approval is necessary. It requires no direct electrical connection between the computer and the printer, so consuming measures for galvanic decoupling (eg isolating transformer or optocoupler) can be avoided. The Data can in the calculator and on the data storage medium in arbitrary File formats are stored, purely by way of example the file formats PRN, PDF, JPG and TIFF.

Das medizinische Gerät kann beispielsweise ein Diagnosegerät oder ein Laser sein, der zur therapeutischen oder/und chirurgischen Behandlung eines menschlichen Körperteils, etwa des Auges, eingerichtet ist.The medical device For example, it may be a diagnostic device or a laser that for the therapeutic and / or surgical treatment of a human Body part about the eye, is set up.

Die erste und die zweite Steckschnittstelle (alternativ kann der Begriff Steckplatz für die Steckschnittstellen verwendet werden) können beispielsweise jeweils eine USB-Schnittstelle, eine CF-Schnittstelle oder eine SD-Kartenschnittstelle sein. USB steht für Universal Serial Bus, während CF für CompactFlash und SD für Secure Digital steht. USB und CF beschreiben verschiedene Normen für Schnittstellen zur Datenübertragung; SD-Karten sind gleichermaßen normierte Speicherkarten, die nach dem Prinzip der Flash-Speicherung arbeiten. Es versteht sich, dass die Steckplätze des Rechners und der Datendruckeinrichtung anderen Standards als den genannten entsprechen können. Darüber hinaus versteht es sich, dass die Steckplätze abhängig vom jeweiligen Standard unterschiedliche Form haben können, beispielsweise Schlitzform (zum Einstecken eines kartenförmigen Datenspeichermediums) oder Steckbuchsenform (zum Anstecken beispielsweise eines USB-Speicherstifts).The first and the second plug-in interface (alternatively, the term slot for the plug-in interfaces can be used) can be, for example, in each case a USB interface, a CF interface or an SD card interface. USB stands for Universal Serial Bus, while CF stands for CompactFlash and SD stands for Secure Digital. USB and CF describe different standards for interfaces for data transmission; SD cards are also standardized memory cards that operate on the principle of flash storage. It is understood that the slots of the computer and the data printing device may conform to other standards than those mentioned. In addition, it is understood that the slots may have different shape depending on the respective standard, for example slot shape (for insertion of a card-shaped data storage medium) or socket shape (for plugging, for example a USB memory stick).

Vorzugsweise enthält das Datenspeichermedium einen Flash-Speicher, der über die Schnittstelle mit der zum Beschreiben und Auslesen nötigen elektrischen Betriebsenergie versorgt wird. Allgemein ist das Datenspeichermedium vorzugsweise dazu eingerichtet, sämtliche benötigte elektrische Betriebsenergie über die erste bzw. die zweite Steckschnittstelle zu beziehen.Preferably contains the data storage medium has a flash memory that over the Interface with the necessary for writing and reading electrical Operating power is supplied. General is the data storage medium preferably adapted to all required electrical operating power over the refer to the first or the second plug-in interface.

Größere Praxen weisen gelegentlich mehrere räumlich voneinander getrennte Patientenstationen auf, an denen jeweils mindestens ein medizinisches Gerät aufgestellt ist. Beispielsweise kann zumindest eine Teilanzahl der Patientenstationen für unterschiedliche Diagnostiken oder/und unterschiedliche Behandlungsformen eingerichtet sein. Zweckmäßigerweise sind dann an mehreren, insbesondere an jeder der Patientenstationen die medizinischen Geräte jeweils mit einer ersten Steckschnittstelle ausgerüstet. Dies ermöglicht es, für eine Mehrzahl medizinischer Geräte eine gemeinsame, separat von diesen Geräten aufgestellte Datendruckeinrichtung vorzusehen, was den massiven Kostenaufwand vermeidet, der nötig wäre, würde jedes der medizinischen Geräte mit einem medizinisch zugelassenen Drucker ausgerüstet.Larger practices occasionally have several spatial separate patient stations on each of which at least a medical device is set up. For example, at least a part number of the Patient stations for different Diagnostics and / or different forms of treatment set up be. Conveniently, are then at several, in particular at each of the patient stations the medical devices each equipped with a first plug-in interface. This allows it for a plurality of medical devices to provide a common data printing device set up separately from these devices, what would avoid the massive expense that would be needed would be any of the medical equipment equipped with a medically approved printer.

Die Datendruckeinrichtung ist zweckmäßigerweise ein medizinisch zulassungsfreies Produkt. Sie kann beispielsweise einen Computer und einen über ein Druckerkabel mit dem Computer verbundenen Drucker umfassen, der über einen geeigneten in dem Computer implementierten Druckertreiber ansteuerbar ist. Die zweite Steckschnittstelle kann dabei an dem Computer vorgesehen sein, so dass für einen Ausdruck der medizinischen Daten eines medizinischen Geräts das Datenspeichermedium mit der Steckschnittstelle des Computers zu verbinden ist. Von dort kann in an sich bekannter Weise die betreffende Datei durch Eingabe eines Druckbefehls zum Ausdruck auf dem Drucker gebracht werden.The Data printing device is expediently a medical approval-free product. She can, for example a computer and an over include a printer cable connected to the computer printer, the over a suitable printer driver implemented in the computer is controllable. The second plug-in interface can be attached to the Computer be provided, allowing for a printout of the medical Data of a medical device the data storage medium with the plug-in interface of the computer to connect. From there, in known manner, the relevant File by entering a print command to print on the printer to be brought.

In einer alternativen Ausgestaltung kann die Datendruckeinrichtung auf einen separaten Computer verzichten. Stattdessen kann sie einen mit einer zweiten Steckschnittstelle ausgeführten Drucker mit Direktdruckfunktion umfassen, der den direkten Ausdruck von Dateien (Dokumenten) von einem an die zweite Steckschnittstelle angesteckten USB-Speicherstift oder einem anderen Datenspeichermedium ermöglicht. Solche Drucker mit Direktdruckfunktion sind für sich marktgängig erhältlich.In an alternative embodiment, the data printing device dispense with a separate computer. Instead, she can do one printer with direct print function running with a second plug-in interface include the direct expression of files (documents) from one attached to the second plug interface USB memory pen or another data storage medium. Such printers with Direct printing function are for marketable available.

Unter einem Verfahrensgesichtspunkt betrifft die Erfindung zudem ein Verfahren zum Betreiben einer ärztlichen Praxis, insbesondere für augenchirurgische Behandlungen, umfassend:

– Bereitstellen mindestens eines durch einen programmgesteuerten Rechner gesteuerten medizinischen Geräts mit einer ersten Steckschnittstelle,
– Anstecken eines Datenspeichermediums an die erste Steckschnittstelle,
– Einschreiben von Daten von dem Rechner in das Datenspeichermedium,
– Entfernen des Datenspeichermediums aus der ersten Steckschnittstelle,
– Bereitstellen einer elektrisch und signaltechnisch von dem medizinischen Gerät entkoppelten Datendruckeinrichtung mit einer zweiten Steckschnittstelle,
– Anstecken des Datenspeichermediums an die zweite Steckschnittstelle,
– Auslesen auf dem Datenspeichermedium gespeicherter Daten durch die Datendruckeinrichtung,
– Drucken der ausgelesenen Daten durch die Datendruckeinrichtung.

From a procedural point of view, the invention also relates to a method for operating a medical practice, in particular for ophthalmological treatments, comprising:

Providing at least one medical device controlled by a program-controlled computer with a first plug-in interface,
Plugging in a data storage medium to the first plug-in interface,
Writing data from the computer into the data storage medium,
Removing the data storage medium from the first plug-in interface,
Providing a data printing device electrically and signal-technically decoupled from the medical device with a second plug-in interface,
Plugging in the data storage medium to the second plug-in interface,
Reading data stored on the data storage medium by the data printing device,
- Print the read data by the data printing device.

Die Erfindung ermöglicht es, einen herkömmlichen Bürodrucker (ohne medizinische Produktzulassung) in Verbindung mit einem medizinischen und deshalb eine entsprechende Zulassung benötigenden rechnergestützten Gerät zu betreiben, ohne eine aktive galvanische Trennung, die ein zusätzliches Gerät und damit zusätzliche Kosten erfordern würde, für den Drucker zu benötigen. Indem jegliche elektrische und signaltechnische Verbindung zwischen dem medizinischen Gerät und dem Drucker (oder allgemein: der Datendruckeinrichtung) vermieden wird, auch keine drahtlose Signalverbindung beispielsweise im Rahmen eines Bluetooth-Netzwerks oder eines WLAN vorgesehen wird, ist eine maximale Patientensicherheit gewährleistet. Da für die Datendruckeinrichtung keine medizinische Zulassung erforderlich ist und keine aufwendige Validierung anderer Hardware nötig ist, ist eine unmittelbare Umsetzung der Erfindung in den Alltag eines ärztlichen Praxisbetriebs möglich.The Invention allows it, a conventional one office printers (without medical product approval) in conjunction with a medical and therefore to operate a corresponding authorization requiring computer-aided device, without an active galvanic isolation, which is an additional device and thus additional Would require costs for the To need a printer. By making any electrical and signaling connection between the medical device and the printer (or, more generally, the data printing device) avoided is also no wireless signal connection, for example in the frame Bluetooth or Wi-Fi network is one Ensures maximum patient safety. There for the Data printing device no medical approval required and no expensive validation of other hardware is necessary, is an immediate implementation of the invention in the everyday life of a medical Practical operation possible.

Claims

Medical Practice, especially for ophthalmological treatments comprising at least one by one programmable computer controlled medical device with a first plug-in interface for a data storage medium and an electrical and signaling technology from the medical device decoupled data printing device with a second plug-in interface for the Data storage medium, the computer of the medical device to do so is set up over to write the first plug-in interface data in the data storage medium and the data printing device is adapted to be stored on the data storage medium to read and print stored data.

Medical practice according to claim 1, wherein the first and the second plug-in interface each one USB interface, CF interface or SD card interface.

Medical The practice of claim 1 or 2, wherein the data storage medium is card or pen shape possesses.

Medical Practice according to one of the preceding claims, wherein the data storage medium contains a flash memory.

Medical Practice according to one of the preceding claims, wherein the data storage medium thereto is set up, all needed electrical operating energy over to obtain the first and the second plug-in interface.

Medical Practice according to one of the preceding claims, with a plurality of spatially separated Patient stations, each with at least one medical Device with a first plug-in interface is set up.

Medical Practice according to one of the preceding claims, wherein the second plug-in interface a printer with direct printing function is provided.

Medical Practice according to one of the preceding claims, wherein the data printing device is a medically approved product.

Method for operating a medical practice, in particular for eye surgery Treatments comprising: - Provide at least one controlled by a program-controlled computer medical device with a first plug-in interface, - Plugging in a data storage medium to the first plug-in interface, - Registered data from the computer into the data storage medium, - Remove the data storage medium from the first plug-in interface, - Provide an electrical and signal technology decoupled from the medical device data printing device with a second plug-in interface, - Plugging in the data storage medium to the second plug-in interface, - Readout on the data storage medium stored data by the data printing device, - To Print the data read out by the data printing device.