DE102012103912A1

DE102012103912A1 - Fridge or freezer

Info

Publication number: DE102012103912A1
Application number: DE102012103912A
Authority: DE
Inventors: Winfried Bader; Frank Placke; Jutta Tembaak
Original assignee: Miele und Cie KG; Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Miele und Cie KG; Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2012-05-04
Filing date: 2012-05-04
Publication date: 2013-11-07
Anticipated expiration: 2032-05-05
Also published as: ES2678210T3; DE102012103912B4; WO2013164163A1; EP2844935B1; EP2844935A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Kühl- oder Gefrierschrank (1), in dessen Innenraum (2) mindestens ein herausnehmbarer Fachboden (3) eingesetzt ist, der den Innenraum (2) des Kühl- oder Gefrierschrankes in verschiedene, in ihrer Größe variierbare Teilräume (4, 5) unterteilt, wobei der Fachboden (3) einen Rahmen (6) mit mindestens einer Beleuchtungseinheit (7) aufweist und die Beleuchtungseinheit (7) zumindest ein in ein Gehäuse (8) eingesetztes Lichtband (9) mit mehreren Leuchtmitteln (10) und in Richtung der Lichtabstrahlung betrachtet vor den Leuchtmitteln (10) eine Streuscheibe (11) umfasst. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Beleuchtungseinheit (7) jeweils an der Unterseite (12) der Front oder frontseitig des Fachbodens (3) angeordnet und ihre Lichtabstrahlung auf den darunter befindlichen Boden (13) oder Fachboden (3) beziehungsweise in Richtung Rückwand (14) des Kühl- oder Gefrierschrankes (1) ausgerichtet ist.The invention relates to a refrigerator or freezer (1) in whose interior (2) at least one removable shelf (3) is inserted, the interior (2) of the refrigerator or freezer in different, variable in size subspaces (4, 5), wherein the shelf (3) has a frame (6) with at least one lighting unit (7) and the lighting unit (7) at least one in a housing (8) inserted light strip (9) with a plurality of light sources (10) and in Direction of the light emission viewed in front of the bulbs (10) comprises a lens (11). According to the invention, it is proposed that the lighting unit (7) is respectively arranged on the underside (12) of the front or the front of the shelf (3) and their light emission on the underlying bottom (13) or shelf (3) or in the direction of the rear wall (14). of the refrigerator or freezer (1) is aligned.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kühl- oder Gefrierschrank nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a refrigerator or freezer according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Kühl- oder Gefrierschrank, in dessen Innenraum mindestens ein herausnehmbarer Fachboden eingesetzt ist, der den Innenraum des Kühl- oder Gefrierschrankes in verschiedene, in ihrer Größe variierbare Teilräume unterteilt geht beispielsweise aus der DE 10 2006 057 083 A1 hervor. In dieser Druckschrift werden für einen Kühlschrank mehrere herausnehmbare Fachböden beschrieben, die in ihrem rückwandseitigen Bereich eine Beleuchtungseinheit aufweisen. Jeder der Fachböden verfügt hierzu über einen Rahmen mit der daran befestigten Beleuchtungseinheit, wobei diese Beleuchtungseinheit zumindest ein in ein Gehäuse eingesetztes Lichtband mit mehreren Leuchtmitteln und in Richtung der Lichtabstrahlung betrachtet vor den Leuchtmitteln eine Streuscheibe umfasst. Als Leuchtmittel kommen bevorzugt lichtemittierende Dioden (LED’s) zum Einsatz. Die Übertragung des elektrischen Stromes erfolgt hierbei über Buchsenverbinder in der Rückwand des Kühl- oder Gefrierschrankes, die mit korrespondierenden Steckern am Fachboden verbunden werden. Nachteilig ist bei dieser Lösung beispielsweise, die aufwändige Montage des Lichtbandes, da dieses zunächst einseitig in eine Führung eingesetzt und anschließend mit dem Gehäuse der Beleuchtungseinheit verschraubt werden muss. Darüber hinaus ist es als nachteilig anzusehen, das mit einer derartigen Beleuchtung im rückwandnahen Bereich des Kühl- oder Gefrierschrankes keine optimale Ausleuchtung der Teilräume erreicht werden kann. Dies trifft insbesondere dann zu, wenn auf dem unterhalb der Beleuchtung vorhandenen Fachboden höhere Gegenstände im hinteren Teil angeordnet werden. Diese verdecken folglich die Lichtquellen, was sich auf die gesamte Ausleuchtung nachteilig auswirkt. Üblicherweise ist die Anordnung der Gegenstände innerhalb der Teilräume nämlich um die Übersichtlichkeit zu bewahren so, dass die größten Gegenstände an den Seiten oder im hinteren Bereich vorgesehen werden. Such a refrigerator or freezer, in the interior of which at least one removable shelf is used, which divides the interior of the refrigerator or freezer in different, variable in size subspaces is for example from the DE 10 2006 057 083 A1 out. In this document, a plurality of removable shelves are described for a refrigerator, which have a lighting unit in its rear-side area. For this purpose, each of the shelves has a frame with the illumination unit attached thereto, wherein this lighting unit comprises at least one light band inserted into a housing with a plurality of light sources and in the direction of the light emission in front of the light sources a lens. The light sources used are preferably light-emitting diodes (LEDs). The transmission of the electric current takes place via socket connector in the rear wall of the refrigerator or freezer, which are connected to corresponding plugs on the shelf. A disadvantage of this solution, for example, the costly installation of the light strip, since this must first be used on one side in a guide and then screwed to the housing of the lighting unit. Moreover, it is to be regarded as disadvantageous that with such lighting in the back wall near the area of the refrigerator or freezer no optimal illumination of the subspaces can be achieved. This is especially true when higher objects are placed in the back part of the shelf below the lighting. These thus obscure the light sources, which adversely affects the overall illumination. Usually, the arrangement of the objects within the subspaces, namely for the sake of clarity, is such that the largest objects are provided on the sides or in the rear area.

Eine andere Lösung für einen Kühl- oder Gefrierschrank geht aus der EP 2 159 524 A1 hervor. Hier werden mehrere Reihen Leuchtdioden bevorzugt im türnahen Bereich angeordnet. Diese senkrechten Lichtbänder haben jedoch mehrere Nachteile. So bringen sie einerseits eine gewisse Blendwirkung mit sich und zum anderen erfolgt die Lichtabstrahlung seitlich, im türnahen Bereich, wodurch der Innenraum des Kühl- oder Gefrierschrankes nicht optimal ausgeleuchtet wird, sondern eher dessen vorderer Teil. Another solution for a refrigerator or freezer goes out of the EP 2 159 524 A1 out. Here, several rows of light-emitting diodes are preferably arranged in the door-near area. However, these vertical light bands have several disadvantages. On the one hand, they bring about a certain dazzling effect and, on the other hand, the light emission takes place laterally, in the region close to the door, whereby the interior of the refrigerator or freezer is not optimally illuminated, but rather its front part.

Ein weitere Möglichkeit der Beleuchtung des Innenraumes eines Kühl- oder Gefrierschrankes ist auch aus der EP 1760733 A1 bekannt. Hierbei werden Leuchtmittel unterhalb der Fachböden und etwa mittig an den Seiten dieser Fachböden angeordnet, wobei die Übertragung des elektrischen Stromes zum Betrieb der Leuchtmittel auf induktivem Weg erfolgt. Auch bei dieser Ausführung ist es von Nachteil, dass die seitlich unterhalb der Fachböden angeordneten Leuchtmittel Gefahr laufen, von Gegenständen verstellt zu werden und somit auch hierbei keine optimale Ausleuchtung des Innenraumes beziehungsweise der einzelnen Teilräume in dem Kühl- oder Gefrierschrank möglich ist. Another way of lighting the interior of a refrigerator or freezer is also from the EP 1760733 A1 known. In this case, illuminants are arranged below the shelves and approximately in the middle of the sides of these shelves, wherein the transmission of the electric current to operate the bulbs is carried out by inductive means. Also in this embodiment, it is disadvantageous that the lamps arranged laterally below the shelves run the risk of being displaced by objects and thus also no optimal illumination of the interior or of the individual compartments in the refrigerator or freezer is possible.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, einen Kühl- oder Gefrierschrank bereitzustellen, der eine einfach aufgebaute und einfach zu montierende Beleuchtungseinheit zur optimalen Ausleuchtung des Innenraumes eines Kühl- oder Gefrierschrankes aufweist. The invention thus presents the problem of providing a refrigerator or freezer having a simply constructed and easy to install lighting unit for optimum illumination of the interior of a refrigerator or freezer.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Kühl- oder Gefrierschrank mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen. According to the invention this problem is solved by a refrigerator or freezer with the features of independent claim 1. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the following dependent claims.

Ein Kühl- oder Gefrierschrank, in dessen Innenraum mindestens ein herausnehmbarer Fachboden eingesetzt ist, der den Innenraum des Kühl- oder Gefrierschrankes in verschiedene, in ihrer Größe variierbare Teilräume unterteilt, wobei der Fachboden einen Rahmen mit mindestens einer Beleuchtungseinheit aufweist und die Beleuchtungseinheit zumindest ein in ein Gehäuse eingesetztes Lichtband mit mehreren Leuchtmitteln, wurde erfindungsgemäß dahingehend weitergebildet, dass die Beleuchtungseinheit jeweils an der Front oder frontseitig des Fachbodens angeordnet und ihre Lichtabstrahlung in den Innenraum des Kühlschranks oder auf den darunter befindlichen Boden oder Fachboden beziehungsweise in Richtung Rückwand des Kühl- oder Gefrierschrankes ausgerichtet ist. Vorteilhafterweise umfasst die Beleuchtungseinheit zwischen den Leuchtmitteln und dem Lichtaustritt in den Innenraum des Kühlschranks eine Streuscheibe. A refrigerator or freezer, in the interior of which at least one removable shelf is inserted, which divides the interior of the refrigerator or freezer into different, variable in size subspaces, wherein the shelf has a frame with at least one lighting unit and the lighting unit at least one in a light strip used with a plurality of bulbs housing, according to the invention was further developed such that the lighting unit arranged respectively at the front or front of the shelf and their light emission into the interior of the refrigerator or on the underlying floor or shelf or in the direction of the rear wall of the refrigerator or freezer is aligned. Advantageously, the lighting unit between the lighting means and the light exit into the interior of the refrigerator comprises a lens.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben einer optimalen Ausleuchtung des Innenraumes beziehungsweise der Teilräume innerhalb des Kühl- oder Gefrierschrankes auch in einer sehr montagefreundlichen Anordnung der Beleuchtungseinheit. Dies kommt insbesondere zum Tragen, wenn beispielsweise einzelne Leuchtmittel defekt sind und ausgetauscht werden müssen. Darüber hinaus haben Versuche gezeigt, dass im praktischen Einsatz größerer Gegenstände eher im rückwandnahen oder seitlichen Bereich abgestellt werden, so dass hier angeordnete Leuchtmittel von Nachteil sind. Diese Probleme konnten mit der Erfindung vollständig gelöst werden, denn im vorderen, türnahen Bereich erfolgt zumeist die Aufbewahrung kleinerer Gegenstände, so dass das von dort ausgesendete Licht den Innenraum beziehungsweise den Teilraum optimal und ungehindert beleuchtet. The achievable with the present invention consist in addition to an optimal illumination of the interior or the subspaces within the refrigerator or freezer in a very easy to assemble arrangement of the lighting unit. This comes into play especially if, for example, individual bulbs are defective and must be replaced. In addition, experiments have shown that are placed in the practical use of larger items rather in the back wall near or lateral area, so that arranged bulbs are disadvantageous. These problems could with the invention be completely resolved, because in the front, near the door area is usually the storage of smaller items, so that the light emitted from there light optimally and unhindered the interior or the subspace.

In einer vorteilhaften Ausführung ist die Beleuchtungseinheit an der Unterseite des vorderen Randes des Fachbodens angebracht, wodurch keine störenden Erhebungen auf der Oberseite des Fachbodens auftreten. Die Beleuchtungseinheit ist hierbei derart ausgebildet bzw. positioniert, dass Lichtabtstrahlung auf den darunter befindlichen Boden oder Fachboden und/ oder nach oben durch einen Glaseinsatz hindurch stattfinden kann. In an advantageous embodiment, the lighting unit is mounted on the underside of the front edge of the shelf, whereby no disturbing bumps on the top of the shelf occur. The illumination unit is in this case designed or positioned such that light radiation can take place on the floor or shelf below and / or upwards through a glass insert.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht darüber hinaus vor, dass die Beleuchtungseinheit mittig der Frontseite des Rahmens angeordnet ist. Wie bereits zuvor erwähnt wurde, ist diese Anordnung anhand der Gewohnheiten der Anwender als optimal zu betrachten, weil die Beleuchtung ungehindert erfolgen kann. A further embodiment of the invention also provides that the illumination unit is arranged centrally of the front side of the frame. As previously mentioned, this arrangement is considered optimal based on user habits because the lighting can be unimpeded.

Zudem konnte festgestellt werden, dass es von entscheidendem Vorteil ist, wenn die Richtung der Lichtabstrahlung der Beleuchtungseinheit zwischen 20° und 60° zur Horizontalen geneigt ist. Dieser Bereich der Abstrahlungsrichtung gestattet eine sehr gute Ausleuchtung auch der hinteren Teile des Innenraumes beziehungsweise des Teilraumes eines Kühl- oder Gefrierschrankes nach der Erfindung. In addition, it has been found that it is of decisive advantage if the direction of the light emission of the lighting unit is inclined between 20 ° and 60 ° to the horizontal. This region of the radiation direction allows a very good illumination of the rear parts of the interior or the subspace of a refrigerator or freezer according to the invention.

Eine spezielle Ausbildung dieser zuvor beschriebenen Lösung ist darin zu sehen, dass die Richtung der Lichtabstrahlung der Beleuchtungseinheit 45° zur Horizontalen geneigt ist. Mit dieser Ausrichtung wurden beste Ergebnisse hinsichtlich der Ausleuchtung erzielt. Zu verstehen ist dieser Ausgabewinkel natürlich bezogen auf eine geometrische Mittellinie in Längsrichtung des innerhalb der Beleuchtungseinheit zum Einsatz kommenden Lichtbandes. A special embodiment of this solution described above can be seen in the fact that the direction of the light emission of the illumination unit is inclined 45 ° to the horizontal. With this alignment, best results were achieved in terms of illumination. Of course, this output angle is to be understood in relation to a geometric center line in the longitudinal direction of the light band used within the illumination unit.

In bevorzugter Weise wird darüber hinaus vorgeschlagen, dass das Lichtband eine Leiterplatte mit mehreren darauf angeordneten Leuchtmitteln ist. Auf diese Weise lässt sich die Verteilung des emittierten Lichts optimieren, weil durch mehrere Leuchtmittel eine relativ breite Ausleuchtungsfläche gegeben ist. In a preferred manner, moreover, it is proposed that the light band is a printed circuit board with a plurality of light sources arranged thereon. In this way, the distribution of the emitted light can be optimized because a relatively wide illumination surface is provided by a plurality of bulbs.

Als Leuchtmittel haben sich insbesondere Licht emittierende Dioden (LED) als vorteilhaft erwiesen, weil sie eine hohe Lichtausbeute gewährleisten und einen äußerst geringen Stromverbrauch haben. Zudem lassen sich Licht emittierende Dioden mit Gleichstrom geringer Stärke betreiben, was die Leitungsverlegung innerhalb des Kühl- oder Gefrierschrankes erheblich vereinfacht. Die gesamte Beleuchtungseinheit kann damit auch baulich relativ klein und schmal ausgeführt werden, was wiederum hinsichtlich gestalterischer Möglichkeiten zahlreiche Wege öffnet. Light-emitting diodes (LED), in particular, have proven to be advantageous as lamps because they ensure a high luminous efficacy and have extremely low power consumption. In addition, light-emitting diodes can be operated with DC low power, which greatly simplifies the wiring inside the refrigerator or freezer. The entire lighting unit can thus be structurally made relatively small and narrow, which in turn opens up numerous ways in terms of design options.

Eine Weiterbildung der Erfindung geht schließlich dahin, dass die elektrischen Kontakte zur Zuführung elektrischen Stromes zu den Leuchtmitteln als Klemmschenkel ausgebildet sind, in die das Lichtband eingesetzt ist und das Lichtband eine zu jeder Klemmschenkel korrespondierende Kontaktfläche aufweist. Mit anderen Worten kann das Lichtband auf einfache Weise in eine hierzu geeignete Führung eingeschoben werden, während gleichzeitig der elektrische Kontakt über die Klemmschenkel hergestellt wird. Es ist keine aufwändige Verdrahtung erforderlich. Lötarbeiten, die teilweise als gesundheitsschädlich einzustufen sind, können gänzlich entfallen. Somit lässt sich die Beleuchtungseinheit insgesamt sehr einfach aufbauen und fertigungstechnisch einfach herstellen. Dies wirkt sich zudem positiv auf die Herstellungskosten aus. Bei einem eventuell eintretenden Ausfall einzelner Leuchtmittel kann das Lichtband ohne großen Aufwand aus der Steckverbindung des Gehäuses der Beleuchtungseinheit entfernt und durch ein neues ersetzt werden. Diese Lösung ist folglich auch sehr servicefreundlich. In einer insgesamt verschweißten oder verklebten Ausführung ist bei einem Defekt die gesamte Beleuchtungseinheit als Modul auszutauschen. A refinement of the invention finally proceeds to the fact that the electrical contacts for supplying electric current to the lighting means are designed as clamping legs into which the light band is inserted and the light band has a contact surface corresponding to each clamping leg. In other words, the light band can be easily inserted into a suitable guide, while at the same time the electrical contact is made via the clamping legs. No complicated wiring is required. Soldering, some of which are classified as harmful, can be completely eliminated. Thus, the lighting unit can be a whole very easy to build and manufacturing technology easily. This also has a positive effect on the production costs. In case of any failure of individual bulbs, the light band can be removed from the connector of the housing of the lighting unit and replaced with a new effort without much effort. This solution is therefore very easy to service. In a total welded or glued execution is to replace the entire lighting unit as a module in case of a defect.

Um den elektrischen Strom zu den Klemmschenkeln zu führen, geht ein weiterführender Vorschlag nach der Erfindung dahin, die Klemmschenkel ausgehend vom Gehäuse der Beleuchtungseinheit in den Rahmen übergehend auszuführen und damit in den Rahmen des Fachbodens zu integrieren, so dass die Klemmschenkel eine elektrische Leitungsverbindung innerhalb des Rahmens aufweisen und die elektrisch leitenden und mit dem Lichtband kontaktierenden Abschnitte der Klemmschenkeln nur innerhalb des Gehäuses der Beleuchtungseinheit frei liegen. Diese Lösung hat zur Folge, dass keine freiliegenden Leitungen sichtbar sind, sondern diese vielmehr innerhalb des Rahmens verlegt werden. Hierbei sind einfache metallische Schienen oder Einsätze im Rahmen ausreichend. Eine Verdrahtung, wie sie bei Ausführungen nach dem Stand der Technik erforderlich ist, kann auf diese Weise entfallen. In order to guide the electrical current to the clamping legs, a further proposal according to the invention is to carry out the clamping legs starting from the housing of the lighting unit in the frame temporarily and thus integrate into the frame of the shelf, so that the clamping legs an electrical line connection within the Have frame and the electrically conductive and contacting with the light band portions of the clamping legs are exposed only within the housing of the lighting unit. This solution has the consequence that no exposed lines are visible, but rather they are laid within the frame. Here, simple metallic rails or inserts in the frame are sufficient. Wiring, as required in prior art designs, may be eliminated in this manner.

Entsprechend einer weiteren Ausgestaltung dieses Vorschlages geht eine Lösung der Erfindung dahin, dass die elektrische Leitungsverbindung innerhalb des Rahmens als Leiterbahn ausgebildet ist. According to a further embodiment of this proposal, a solution of the invention is that the electrical line connection is formed within the frame as a conductor track.

Eine andere Ausführung der Erfindung geht davon aus, dass der Rahmen des Fachbodens selbst ein elektrischer Leiter ist. Eine derartige Lösung bietet sich insbesondere im Zusammenhang mit der zuvor bereits erwähnten Gleichstromversorgung der Licht emittierenden Dioden an. Another embodiment of the invention assumes that the frame of the shelf itself is an electrical conductor. Such a solution offers itself in particular in connection with the above already mentioned DC power supply of the light-emitting diodes.

Im Zuge der Vereinfachung der Herstellung und der Reduzierung der fertigungstechnischen Einzelschritte besteht eine sehr vorteilhafte Gestaltung nach der Erfindung darin, dass der Rahmen des Fachbodens mit dem Gehäuse der Beleuchtungseinheit einstückig ausgeführt ist. Diese Möglichkeit lässt sich insbesondere dann umsetzen, wenn der Rahmen und das Gehäuse der Beleuchtungseinheit einteilig aus einem Kunststoff hergestellt werden. Hierbei besteht auch die Möglichkeit, Leiterbahnen unmittelbar bei der Herstellung einzuformen, so dass nachträgliche Arbeiten entfallen können. In the course of simplifying the production and the reduction of individual manufacturing steps, a very advantageous design according to the invention is that the frame of the shelf is made in one piece with the housing of the lighting unit. This possibility can be implemented in particular if the frame and the housing of the lighting unit are produced in one piece from a plastic. In this case, it is also possible to mold in conductor tracks directly during production, so that subsequent work can be omitted.

In an sich bekannter Weise wird der Fachboden an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden des Innenraumes des Kühl- oder Gefrierschrankes in je eine Führungsnut eingesetzt. Die erfindungsgemäße Besonderheit besteht jedoch hierbei darin, dass nur ein einzelner, am Rahmen vorhandener Kontaktflächenabschnitt mit daran vorhandenen elektrisch leitenden Kontaktflächen mit korrespondierenden Kontaktflächen im Bereich einer der Führungsnuten elektrisch leitend verbunden ist. Diese elektrisch leitende Verbindung ist nur an einem einzigen Abschnitt dieser Führungsnuten erforderlich und tritt nur dann in Kraft, wenn der Fachboden ordnungsgemäß und vollständig in die hierfür vorgesehenen Führungsnuten eingeführt wurde. Anstelle der erwähnten Führungsnuten sind selbstverständlich auch einzelne Auflagen für den Fachboden geeignet. Hierfür reichen 4 Auflagen innerhalb des Innenraumes des Kühl- oder Gefrierschrankes zur sicheren Abstützung des Fachbodens vollständig aus. Der erfindungsgemäße Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass nur an einer einzelnen Auflage die elektrisch leitende Verbindung hergestellt werden muss. In known manner, the shelf is used on two opposite side walls of the interior of the refrigerator or freezer in a respective guide groove. The particular feature according to the invention, however, consists in the fact that only a single contact surface section present on the frame is electrically conductively connected to electrically conductive contact surfaces provided thereon with corresponding contact surfaces in the region of one of the guide grooves. This electrically conductive connection is required only at a single portion of these guide grooves and only comes into force when the shelf was properly and completely inserted into the guide grooves provided for this purpose. Of course, individual supports for the shelf are also suitable instead of the mentioned guide grooves. For this purpose, 4 pads within the interior of the refrigerator or freezer for secure support of the shelf completely sufficient. The advantage of this solution according to the invention is that the electrically conductive connection has to be made only on a single support.

Die Montage und Demontage der Beleuchtungseinheit kann in erheblichem Maße vereinfacht werden, wenn entsprechend einem weiterführenden Vorschlag nach der Erfindung sämtliche Verbindungen der Beleuchtungseinheit als Rast-, Schnapp- oder Klemmverbindungen ausgeführt sind. Wie eingangs bereits betont wurde, vereinfachen sich damit auch eventuell erforderliche Reparatur und/oder Austauschmaßnahmen der Leuchtmittel. The assembly and disassembly of the lighting unit can be considerably simplified if, according to a further proposal according to the invention, all connections of the lighting unit are designed as latching, snap or clamp connections. As has already been emphasized, this also simplifies any necessary repair and / or replacement measures of the lighting means.

In dem Bestreben, die Beleuchtungseinheit als Multifunktionselement auszuführen, wird ferner vorgeschlagen die Beleuchtungseinheit als ein Griffelement zum Herausziehen oder Einschieben des Fachbodens auszubilden. In an effort to make the lighting unit as a multi-functional element, it is further proposed to form the lighting unit as a handle element for pulling out or inserting the shelf.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Das gezeigte Ausführungsbeispiel stellt keine Einschränkung auf die dargestellte Variante dar, sondern dient lediglich der Erläuterung eines Prinzips der Erfindung. Dabei sind gleiche oder gleichartige Bauteile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. Um die erfindungsgemäße Funktionsweise veranschaulichen zu können, sind in den Figuren nur stark vereinfachte Prinzipdarstellungen gezeigt, bei denen auf die für die Erfindung nicht wesentlichen Bauteile verzichtet wurde. Dies bedeutet jedoch nicht, dass derartige Bauteile bei einer erfindungsgemäßen Lösung nicht vorhanden sind. Es zeigt: The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The illustrated embodiment is not limited to the illustrated variant, but merely serves to explain a principle of the invention. The same or similar components are designated by the same reference numerals. In order to be able to illustrate the mode of operation according to the invention, only greatly simplified schematic representations are shown in the figures, in which the components which are not essential to the invention have been dispensed with. However, this does not mean that such components are not present in a solution according to the invention. It shows:

1: einen Blick in einen Kühl- oder Gefrierschrank von der Türseite her, jedoch ohne die Tür und mit nur einem eingelegten Fachboden sowie einer auf dem Boden vorhandenen Box, 1 : a glimpse into a refrigerator or freezer from the door side, but without the door and with only one shelf in the box and one box on the floor,

2: ausschnittsweise und im Schnitt einen Teil der Beleuchtungseinheit, mit einem Schnittverlauf durch einen Klemmschenkel und als Teilbaugruppe, 2 in section and on average a part of the lighting unit, with a section through a clamping leg and as a subassembly,

3: ausschnittsweise und im Schnitt einen Teil der Beleuchtungseinheit, mit einem Schnittverlauf durch eine Klemmschenkel, jedoch als vollständige Baueinheit, 3 in section and on average a part of the lighting unit, with a section through a clamping leg, but as a complete unit,

4: eine Explosivdarstellung der Beleuchtungseinheit in einem ersten Montageschritt, vor dem Einsetzen eines Lichtbandes, jedoch ohne die vor der Beleuchtungseinheit angeordnete Streuscheibe, 4 : an exploded view of the illumination unit in a first assembly step, before the insertion of a light band, but without the lens arranged in front of the illumination unit,

5: eine Darstellung der Beleuchtungseinheit in einem zweiten Montageschritt, mit eingesetztem Lichtband und ebenfalls ohne die vor der Beleuchtungseinheit angeordnete Streuscheibe, 5 FIG. 2: a representation of the illumination unit in a second assembly step, with the light band inserted, and also without the lens arranged in front of the illumination unit, FIG.

6: eine räumliche Darstellung eines Teiles der Beleuchtungseinheit mit Blick von oben in den Bereich der Kontaktierung, 6 : a spatial representation of a part of the lighting unit with a view from above into the area of the contacting,

7: ein Fachboden in einer Ansicht von unten und 7 : a shelf in a view from below and

8: der Fachboden aus 7 in einer Ansicht von oben. 8th : the shelf off 7 in a view from above.

Die 1 zeigt beispielhaft einen Blick in den Innenraum 2 eines erfindungsgemäßen Kühl- oder Gefrierschrankes 1 von der Türseite her, jedoch ohne die Tür und mit nur einem eingelegten Fachboden 3 sowie einer auf dem Boden 13 vorhandenen Box 30. Der hier gezeigte Kühl- oder Gefrierschrank 1 weist einen Innenraum 2 mit einer Rückwand 14 und zwei Seitenwänden 21, 22 auf. An den Seitenwänden 21, 22 sind durch Ausformungen unterteilt mehrere Führungsnuten 23 und 24 gebildet, in die der Fachboden 3 eingeschoben werden kann, um dadurch den Innenraum 2 des Kühl- oder Gefrierschrankes 1 in verschieden große Teilräume 4 beziehungsweise 5 zu unterteilen. Der Innenraum 2 des Kühl- oder Gefrierschrankes 1 kann damit variabel gestaltet werden. Es bedarf keiner besonderen Erwähnung, dass anstelle des einen, in der 1 gezeigten Fachbodens 3 auch mehrere Fachböden vorhanden sein können. Der in 1 dargestellte Fachboden 3 besteht aus einem hier nicht näher bezeichneten Glaseinsatz, an dessen Frontseite ein Rahmen 6 zur Einfassung des Glaseinsatzes vorhanden ist. Dieser Rahmen 6 ist gleichzeitig Träger einer Beleuchtungseinheit 7 die mittig und frontseitig des Rahmens 6 angeordnet ist. Die Beleuchtungseinheit 7 ragt dabei bis zur Unterseite 12 des Fachbodens 3, so dass die Licht abstrahlende Seite der Beleuchtungseinheit 7 unmittelbar auf den darunter befindlichen Boden 13 weist und das Licht in diese Richtung abstrahlt. The 1 shows an example of a look into the interior 2 a refrigerator or freezer according to the invention 1 from the door side, but without the door and with only one shelf inserted 3 as well as one on the ground 13 existing box 30 , The refrigerator or freezer shown here 1 has an interior 2 with a back wall 14 and two side walls 21 . 22 on. On the side walls 21 . 22 are divided by formations several guide grooves 23 and 24 formed, in which the shelf 3 can be inserted to thereby the interior 2 of the refrigerator or freezer 1 in different sized subspaces 4 respectively 5 to divide. The interior 2 of the cooling or freezer 1 can thus be made variable. It needs no special mention that instead of the one in the 1 shown shelf 3 also several shelves can be present. The in 1 illustrated shelf 3 consists of a unspecified here glass insert, on the front side of a frame 6 to surround the glass insert is present. This frame 6 is also the carrier of a lighting unit 7 the middle and front of the frame 6 is arranged. The lighting unit 7 protrudes to the bottom 12 of the shelf 3 so that the light-emitting side of the lighting unit 7 directly on the ground underneath 13 points and the light radiates in this direction.

Ausgehend von dem in 1 dargestellten, grundsätzlichen Aufbau eines erfindungsgemäßen Kühl- oder Gefrierschrankes 1 veranschaulicht die 2 ausschnittsweise und im Schnitt einen Teil der Beleuchtungseinheit 7, mit einem Schnittverlauf durch einen als Klemmschenkel 15 ausgebildeten Kontakt. Weiterhin ist der Schnitt in 2 durch den Rahmen 6 und das Gehäuse 8 der Beleuchtungseinheit 7 sowie durch das darin eingesetzte Lichtband 9 geführt. Neben dem Kontakt 15 befindet sich ein weiterer Kontakt 16, der ebenfalls als Klemmschenkel ausgebildet ist. Selbstverständlich ist es möglich, in Abweichung von dem dargestellten Beispiel an dieser Stelle nur einen Kontakt 15 beziehungsweise 16 vorzusehen. Korrespondierend zu den beiden Kontakten 15, 16 weist das Lichtband 9 Kontaktflächen 17, 18 auf, um somit den elektrischen Strom von den Kontakten 15, 16 über die Kontaktflächen 17, 18 auf das Lichtband 9 zu übertragen, welches als Leiterplatte ausgebildet ist und mehrere Leuchtmittel 10 trägt, bei denen es sich vorliegend um Licht emittierende Dioden (LED) handelt. Die Kontakte 15, 16 gehen ausgehend vom Gehäuse 8 der Beleuchtungseinheit 7 unmittelbar in den Rahmen 6 des Fachbodens 3 über. Hierbei sind der Rahmen 6 und das Gehäuse 8 einstückig aus einem Kunststoff geformt. Starting from the in 1 illustrated, basic structure of a refrigerator or freezer according to the invention 1 illustrates the 2 partial and on average a part of the lighting unit 7 , with a section through a clamping leg 15 trained contact. Furthermore, the cut in 2 through the frame 6 and the case 8th the lighting unit 7 as well as through the light band used therein 9 guided. Next to the contact 15 there is another contact 16 , which is also designed as a clamping leg. Of course, it is possible, in deviation from the example shown at this point, only one contact 15 respectively 16 provided. Corresponding to the two contacts 15 . 16 has the light band 9 contact surfaces 17 . 18 on, so the electric current from the contacts 15 . 16 over the contact surfaces 17 . 18 on the light band 9 to transfer, which is designed as a printed circuit board and a plurality of bulbs 10 carries, which are in the present case light-emitting diodes (LED). The contacts 15 . 16 go out from the case 8th the lighting unit 7 right in the frame 6 of the shelf 3 above. Here are the frame 6 and the case 8th molded in one piece from a plastic.

Aus der 3 geht ausschnittsweise und im Schnitt ein Teil der Beleuchtungseinheit 7, mit einem Schnittverlauf durch einen Klemmschenkel 15, jedoch als vollständige Baueinheit hervor. Bei dieser Darstellung ist vor dem Lichtband 9 eine Streuscheibe 11 angeordnet, die für eine optimale Lichtverteilung sorgt und gleichzeitig als Abdeckung für die dahinter angeordneten Leuchtmittel 10 sowie die als Klemmschenkel ausgebildeten Kontakte 15, 16 und die Kontaktflächen 17, 18 dient. Da der Rahmen und das Gehäuse 8 der Beleuchtungseinheit 7 hier als ein einteiliges, aus Kunststoff gefertigtes Bauelement ausgeführt sind, wird in dem Rahmen 6 auch der Glaseinsatz 26 des Fachbodens 3 aufgenommen. Dieser Glaseinsatz 26 liegt im vorliegenden Fall zumindest teilweise auf der Oberseite der Streuscheibe 11 auf. Zur Fixierung des Glaseinsatzes 26 und als optischer Sichtschutz ist eine Abdeckung 27 vorhanden, die den Rahmen 6 zu einem wesentlichen Teil umschließt. Zwischen der Abdeckung 27 und dem Glaseinsatz 26 ist darüber hinaus eine Dichtung 28 eingesetzt, die neben ihrer Abdichtungsfunktion auch eine Schwingungen dämpfende Eigenschaft aufweist. Geeignet ist hierfür beispielsweise ein Silikon- oder Gummidichtung. From the 3 Partial and on average part of the lighting unit 7 , with a section through a clamping leg 15 , but as a complete unit. In this illustration is in front of the light band 9 a diffuser 11 arranged, which ensures optimum light distribution and at the same time as a cover for the lamps arranged behind it 10 and the contacts formed as clamping legs 15 . 16 and the contact surfaces 17 . 18 serves. Because the frame and the case 8th the lighting unit 7 made here as a one-piece, made of plastic component is in the frame 6 also the glass insert 26 of the shelf 3 added. This glass insert 26 lies in the present case, at least partially on the top of the lens 11 on. For fixing the glass insert 26 and as a visual screen is a cover 27 present the frame 6 to a substantial extent. Between the cover 27 and the glass insert 26 is beyond a seal 28 used, which also has a vibration damping property in addition to their sealing function. Suitable for this example, a silicone or rubber seal.

Die 4 zeigt in einer Explosivdarstellung die Beleuchtungseinheit 7 in einem ersten Montageschritt und zwar vor dem Einsetzen des Lichtbandes 9 in die Beleuchtungseinheit 7. Auf dem Lichtband sind mehrere Leuchtmittel 10, in Form von Licht emittierenden Dioden (LED’s) angeordnet, wobei das Lichtband 9 insgesamt als eine Leiterplatte ausgeführt ist. In der Darstellung fehlt jedoch die vor der Beleuchtungseinheit 7 angeordnete Streuscheibe 11. Daher ist ein Blick in das Gehäuse 8 der Beleuchtungseinheit 7 möglich, sodass die als Klemmschenkel ausgebildeten Kontakte 15 und 16 zu erkennen sind. In diese Klemmschenkel 15, 16 wird von der Oberseite des Gehäuses 8 her das Lichtband 9 in Richtung der Pfeile „A“ durch einen hierfür im Gehäuse 8 vorhandenen Schlitz 31 eingeführt, so dass die Kontaktflächen 17 und 18 mit den korrespondierenden Klemmschenkeln 15 und 16 in Eingriff kommen und damit eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt wird. Gleichzeitig üben die Klemmschenkel 15 und 16 die Funktion einer Fixierung des Lichtbandes 9 in dem Gehäuse 8 der Beleuchtungseinheit 7 aus. Auf der den Klemmschenkeln 15, 16 gegenüberliegenden Seite ist das Lichtband 9 in einer Klemmverbindung des Gehäuses 8 fixiert, die durch zwei einander gegenüberliegende Stege 32, 33 gebildet wird. The 4 shows in an exploded view the lighting unit 7 in a first assembly step and before the onset of the light band 9 in the lighting unit 7 , On the light band are several bulbs 10 , arranged in the form of light-emitting diodes (LEDs), wherein the light band 9 overall is designed as a circuit board. In the illustration, however, the front of the lighting unit is missing 7 arranged lens 11 , Therefore, take a look inside the case 8th the lighting unit 7 possible, so that the clamping legs formed as contacts 15 and 16 can be seen. In these clamping legs 15 . 16 is from the top of the case 8th the light band 9 in the direction of the arrows "A" by a case in the housing 8th existing slot 31 introduced so that the contact surfaces 17 and 18 with the corresponding clamping legs 15 and 16 come into engagement and thus an electrically conductive connection is made. At the same time practice the clamping legs 15 and 16 the function of fixing the light band 9 in the case 8th the lighting unit 7 out. On the clamping legs 15 . 16 opposite side is the light band 9 in a clamping connection of the housing 8th fixed by two opposing webs 32 . 33 is formed.

Aus der 5 geht darüber hinaus eine Darstellung der Beleuchtungseinheit 7 in einem zweiten Montageschritt hervor, bei dem das Lichtband 9 bereits in das Gehäuse 8 der Beleuchtungseinheit 7 eingesetzt ist. Auch hierbei wurde die vor der Beleuchtungseinheit 7 angeordnete Streuscheibe 11 weggelassen, um einen Blick in das Innere des Gehäuses 8 zu ermöglichen. Deutlich erkennbar wird aus der 5, wie das Lichtband 9 in den als Klemmschenkel ausgebildeten Kontakten 15, 16 aufgenommen und mit Hilfe dieser Kontakte 15, 16 in dem Gehäuse 8 fixiert ist. From the 5 goes beyond a representation of the lighting unit 7 in a second assembly step, in which the light band 9 already in the case 8th the lighting unit 7 is used. Again this was the front of the lighting unit 7 arranged lens 11 omitted to take a look inside the case 8th to enable. Clearly recognizable from the 5 like the light band 9 in the trained as clamping leg contacts 15 . 16 recorded and with the help of these contacts 15 . 16 in the case 8th is fixed.

Die 6 zeigt schließlich noch einmal eine räumliche Darstellung eines Teiles der Beleuchtungseinheit 7 mit Blick von oben in den Bereich der Kontaktierung. Aus dieser 6 geht sehr deutlich die passgenaue Aufnahme des Lichtbandes 9 in dem Gehäuse 8 der Beleuchtungseinheit hervor. Darüber hinaus ist in der 6 erkennbar, dass der Kontakt 15 in dem der Streuscheibe 11 abgewandten Bereich des Gehäuses 8 der Beleuchtungseinheit 7 in eine Leiterbahn 19 und der Kontakt 16 in eine Leiterbahn 20 übergeht, deren Fortführung innerhalb des Rahmens 6 erfolgt. Die Gehäuseteile 8 und die tarnsparente Abdeckung den Lichtaustritt bzw. die Streuscheibe für Beleuchtungseinheit 7 sind zweckmäßigerweise ultraschallverschweisst, um eine dauerhafte Dichtigkeit gegen eindringende Feuchtigkeit zu schaffen. The 6 finally shows once again a spatial representation of a part of the lighting unit 7 with view from the top into the area of the contacting. From this 6 goes very clearly the tailor-made recording of the light band 9 in the case 8th the illumination unit. In addition, in the 6 recognizable that the contact 15 in the diffuser 11 remote area of the housing 8th the lighting unit 7 into a track 19 and the contact 16 into a track 20 passes, their continuation within of the frame 6 he follows. The housing parts 8th and the tarnsparente cover the light exit or the diffuser for lighting unit 7 are suitably ultrasonically welded to provide a permanent seal against moisture ingress.

Aus der 7 geht schließlich ein Fachboden 3 in einer Ansicht von unten und in der 8 derselbe Fachboden 3 in einer Ansicht von oben hervor. Dieser Fachboden 3 besteht aus einem Glaseinsatz 26, der einen Rahmen 6 aufweist, wobei dieser Rahmen bei der dargestellten Ausführung lediglich an der Frontseite des Fachbodens 3 vorgesehen ist. Eine derartige Gestaltung des Rahmens 6 wurde bei dem gezeigten Beispiel gewählt, um eine möglichst große Glasfläche des Fachbodens 3 zu erhalten. Wie aus der 7 ersichtlich wird, befindet sich die Beleuchtungseinheit 7 unterhalb und mittig des Rahmens 6. Auf der in der 7 linken Seite dieses Rahmens 6 ist zudem ein Kontaktflächenabschnitt 25 mit daran vorhandenen elektrisch leitenden Kontaktflächen vorhanden, der in der zuvor bereits beschriebenen Weise zur elektrisch leitenden Kontaktierung mit korrespondierenden Kontaktflächen im Bereich einer der Führungsnuten dient. Zu bemerken ist hierbei, dass zur elektrischen Kontaktierung lediglich ein einzelner, am Rahmen vorhandener Kontaktflächenabschnitt 25 erforderlich ist. Bei eingesetztem Fachboden 3 tritt eine Kontaktierung in Kraft, wenn der Fachboden 3 ordnungsgemäß und vollständig in die hierfür vorgesehene Führungsnut eingeführt wurde. Auf der dem Rahmen 6 gegenüberliegenden Seite verfügt der Fachboden 3 ferner über eine Blende 29. From the 7 finally goes to a shelf 3 in a view from below and in the 8th the same shelf 3 in a view from above. This shelf 3 consists of a glass insert 26 who has a frame 6 has, in the illustrated embodiment, this frame only on the front side of the shelf 3 is provided. Such a design of the frame 6 was chosen in the example shown to the largest possible glass surface of the shelf 3 to obtain. Like from the 7 becomes apparent, is the lighting unit 7 below and in the middle of the frame 6 , On the in the 7 left side of this frame 6 is also a contact surface section 25 with there existing electrically conductive contact surfaces, which serves in the manner already described above for electrically conductive contacting with corresponding contact surfaces in the region of one of the guide grooves. It should be noted that for electrical contacting only a single, existing on the frame contact surface section 25 is required. With inserted shelf 3 Contact occurs when the shelf 3 was properly and completely introduced into the guide groove provided for this purpose. On the frame 6 opposite side has the shelf 3 also via a panel 29 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Kühl- oder Gefrierschrank Fridge or freezer
2 2: Innenraum inner space
3 3: Fachboden Fold bottom
4 4: Teilraum subspace
5 5: Teilraum subspace
6 6: Rahmen frame
7 7: Beleuchtungseinrichtung lighting device
8 8th: Gehäuse casing
9 9: Lichtband trunking
10 10: Leuchtmittel Lamp
11 11: Streuscheibe diffuser
12 12: Unterseite des Fachbodens Bottom of the shelf
13 13: Boden ground
14 14: Rückwand rear wall
15 15: Kontakt / Klemmschenkel Contact / clamping leg
16 16: Kontakt / Klemmschenkel Contact / clamping leg
17 17: Kontaktfläche contact area
18 18: Kontaktfläche contact area
19 19: Leiterbahn conductor path
20 20: Leiterbahn conductor path
21 21: Seitenwand Side wall
22 22: Seitenwand Side wall
23 23: Führungsnut guide
24 24: Führungsnut guide
25 25: Kontaktflächenabschnitt Contact surface section
26 26: Glaseinsatz glass insert
27 27: Abdeckung cover
28 28: Dichtung poetry
29 29: Blende cover
30 30: Box box
31 31: Schlitz slot
32 32: Steg web
33 33: Steg web

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006057083 A1 [0002]
EP 2159524 A1 [0003]
EP 1760733 A1 [0004]

Claims

Fridge or freezer ( 1 ), in whose interior ( 2 ) at least one removable shelf ( 3 ) is used, the interior ( 2 ) of the refrigerator or freezer in different, variable in size subspaces ( 4 . 5 ), wherein the shelf ( 3 ) a frame ( 6 ) with at least one illumination unit ( 7 ) and the illumination unit ( 7 ) at least one into a housing ( 8th ) used light band ( 9 ) with one or more bulbs ( 10 ), characterized in that the lighting unit ( 7 ) at the front of the shelf ( 3 ) and their light emission in the direction of the interior ( 2 ) or back wall ( 14 ) of the refrigerator or freezer ( 1 ) is aligned.

Refrigerator or freezer according to claim 1, characterized in that the underside ( 12 ) the lighting unit ( 7 ) is arranged at the front at the bottom of the shelf and Lichtabtstrahlung on the underlying soil ( 13 ) or shelf ( 3 ) and / or up through a glass insert ( 26 ) through.

Refrigerator or freezer according to claim 1, characterized in that the lighting unit ( 7 ) in the middle of the front of the frame ( 6 ) is arranged.

Refrigerator or freezer according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the direction of the light emission of the lighting unit ( 7 ) is inclined with respect to the plane of the shelf between 20 ° and 60 ° to the horizontal.

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of the light emission of the lighting unit ( 7 ) is inclined at least at about 45 ° to the horizontal.

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the light band ( 9 ) a printed circuit board with a plurality of bulbs arranged thereon ( 10 ).

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 10 ) Light emitting diodes (LED) are.

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical contacts ( 15 . 16 ) for supplying electric current to the lighting means ( 10 ) are formed as clamping legs, in which the light band ( 9 ) is inserted and the light band ( 9 ) a corresponding to each clamping leg contact surface ( 17 . 18 ) having.

Refrigerator or freezer according to claim 7, characterized in that the clamping legs ( 15 . 16 ) starting from the housing ( 8th ) of the lighting unit ( 7 ) in the framework ( 6 ) and thus into the framework ( 6 ) of the shelf ( 3 ) are integrated and that the clamping legs ( 15 . 16 ) an electrical line connection within the frame ( 6 ), so that the electrically conductive and the light band ( 9 ) contacting portions of the clamping legs ( 15 . 16 ) only inside the case ( 8th ) of the lighting unit ( 7 ).

Refrigerator or freezer according to claim 8, characterized in that the electrical line connections within the frame ( 6 ) as interconnects ( 19 . 20 ) are formed.

Refrigerator or freezer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame ( 6 ) of the shelf ( 3 ) itself is an electrical conductor.

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 6 ) of the shelf ( 3 ) with the housing ( 8th ) of the lighting unit ( 7 ) is made in one piece.

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the shelf ( 3 ) on two opposite side walls ( 21 . 22 ) of the interior ( 2 ) of the refrigerator or freezer ( 1 ) in a respective guide groove ( 23 . 24 ), so that one on the frame ( 6 ) existing contact surface section ( 25 ) is electrically conductively connected thereto with existing electrically conductive contact surfaces with corresponding contact surfaces in the region of one of the guide grooves.

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that all connections of the lighting unit ( 7 ) are designed as latching, snap or clamp connections.

Refrigerator or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting unit ( 7 ) as a grip element for pulling out or inserting the shelf ( 3 ) is trained.