Afokales Vorsatzsystem Die Erfindung bezieht sich auf solche afokale
Vorsatzsysteme für fotografische Objektive, insbesondere zur Kino- und Fernsehaufnahme,
die der Verlängerung der wirksamen Brennweite auf mindestens das 2,5fache dienen,
also vergrößernde galileische Fernrohre darstellen. Sie betrifft Regeln für die
geometrisch-optische Konstruktion, nach denen eine einwandfreie Korrektion für eine
stärkere, beispielsweise 3fache Vergrößerung möglich ist, die bisher erhebliche
Schwierigkeiten bot.Afocal attachment system The invention relates to such afocal ones
Attachment systems for photographic lenses, especially for cinema and television recordings,
which serve to extend the effective focal length to at least 2.5 times,
thus represent magnifying Galilean telescopes. It concerns rules for the
geometrical-optical construction, according to which a perfect correction for a
stronger, for example 3 times, magnification is possible, which was previously considerable
Presented difficulties.
Es sind zweifach vergrößernde Vorsatzsysteme bekannt, deren Positivteil
aus zwei Gliedern besteht, von denen das gegenstandsseitige ein einzelner Meniskus
ist, während das darauffolgende, ebenfalls meniskenförn-iige aus zwei verkittetenLinsen
besteht. ImHinblick auf die Korrektion, insbesondere der Verzeichnung und des Astigmatismus,
ist es bekannt, den gegenstandseitigen Meniskus verhältnismäßig flach zu machen,
wobei der Absolutwert seines inneren Radius das 10fache seines äußeren Radius übertrifft.
Diese Linse kann sogar eine Plankonvexlinse sein. Mit steigender Vergrößerung solcher
Fernrohre überwiegt aber die Brechkraft des negativen dem nachgeschalteten fotografischenObj
ektivbenachbarten Gliedes, so daß besondere Korrektionsmerkmale vor allem im Hinblick
auf die Petzvalsumme eingeführt werden müssen.There are double-magnifying attachment systems known whose positive part
consists of two members, of which the object-side is a single meniscus
is, while the following one, also meniscus-shaped, consists of two cemented lenses
consists. With regard to the correction, especially the distortion and astigmatism,
it is known to make the meniscus on the object side relatively flat,
the absolute value of its inner radius exceeding 10 times its outer radius.
This lens can even be a planoconvex lens. With increasing magnification of such
Telescopes, however, outweigh the refractive power of the negative than the downstream photographic lens
ektivneighboring member, so that special correction features especially with regard to
must be introduced on the Petzval sum.
Dabei ist die Tatsache zu würdigen, daß die Eintrittspupille des Vorsatzsystems,
als virtuell entgegen der Lichtrichtung abgebildet gedachter Blendenpunkt, sehr
weit hinter der ersten, gegenstandseitigen Fläche liegt. Es zeigt sich dann, daß
die Freiheit von Verzeichnung, Kema und Astigmatismus ganz wesentlich von der Brechkraftverteilung
innerhalb des positiven Gliedes abhängt. Es stellt einen Teil der Erfindung dar,
da die Brechkräfte der beiden dem Gegenstand zugewandten konvexen Flächen des positiven
Gliedes zwischen dem 0,65fachen und dem 0,90fachen der gesamten Brechkraft des positiven
Gliedes liegen. Für ein Vorsatzsystem mit etwa dreifacher Vergrößerung ist es am
zweckmäßigsten, wenn die Brechkraft der Frontfläche das 0,72fache, das der Vorderfläche
der Kittkomponente das 0,85fache der Gesamtbrechkraft beträgt, also das Verhältnis
der Brechkräfte beider in Rede stehenden Flächen zwischen 0,8 und 0,9, bevorzugt
aber bei 0,85 liegt.The fact that the entrance pupil of the attachment system,
as a focal point imagined virtually against the direction of light, very much
is far behind the first, object-side surface. It then turns out that
the freedom from distortion, kema and astigmatism is essential from the distribution of refractive power
depends within the positive term. It is part of the invention,
because the refractive powers of the two convex surfaces facing the object of the positive
Limb between 0.65 times and 0.90 times the total refractive power of the positive
Limb. For an attachment system with approximately three times magnification, it is on
Most useful when the refractive power of the front surface is 0.72 times that of the front surface
of the cement component is 0.85 times the total refractive power, i.e. the ratio
the refractive powers of both surfaces in question between 0.8 and 0.9, preferably
but is at 0.85.
Die chromatisch wirksamen Kittflächen in beiden Gliedern kehren ihre
Konvexseite der Pupille und damit dem nachgeschalteten Objektiv zu; diese Lage beeinflußt
die Korrektionsmöglichkeiten für Astigmatismus und Verzeichnung bereits bei sehr
großen Radien recht erheblich, so daß die Fertigung des Systems sehr wirtschaftlich
gestaltet werden kann. Es ist dabei wichtig und bekannt, daß der Kittradius der
zweiten Komponente des Sammelgliedes den längsten in dieser Komponente vorkommenden
Radius darstellt. Dabei ist aber eine sehr sorgfältige Abstimmung der Brechzahlen
der an der Kittfläche anstoßenden Gläser erforderlich; dasselbe gilt für ihre Farbenzerstreuung.
Die Differenz. der Brechzahlen beider Gläser muß mindestens 0,15, bevorzugt 0,16
bis 0,20 betragen, und die Ny-Werte der Gläser sich mindestens um den Faktor 2,
bevorzugt 2,2 bis 2,4 unterscheiden. _ Für die Negativglieder derartiger Vorsätze
ist es bekannt, den zum nachgeschalteten Objektiv. konvexen Kittradius größer als
den darauffolgenden, objektivseitigen Aißenradius zu gestalten. Erfindungsgemäß
ist aber das Verhältnis der Ny-Werte der hier zusammenstoßenden Gläser ebenfalls
mindestens 2, und der Brechzahlenunterschied ist so groß, daß die Kittfläche auch
geometrisch wirksam ist und nicht nur zur Farbkorrektion dient. Ihre schwache Sammelwirkung
ist zur Körrektion des Astigmatismus wichtig.The chromatically effective putty surfaces in both links turn theirs
Convex side of the pupil and thus towards the downstream objective; affects this situation
the correction options for astigmatism and distortion already at very
large radii are quite considerable, so that the production of the system is very economical
can be designed. It is important and known that the kit radius of the
second component of the collecting link the longest occurring in this component
Represents radius. However, a very careful adjustment of the refractive indices is required
the glasses adjoining the cemented surface required; the same applies to their color dispersion.
The difference. the refractive indices of both glasses must be at least 0.15, preferably 0.16
up to 0.20, and the Ny values of the glasses are at least by a factor of 2,
preferably differ from 2.2 to 2.4. _ For the negative links of such resolutions
it is known to the downstream lens. convex kit radius larger than
to design the following outer radius on the lens side. According to the invention
but the ratio of the Ny values of the glasses colliding here is also
at least 2, and the difference in the refractive index is so great that the cemented surface also
is geometrically effective and is not only used for color correction. Their weak collecting effect
is important for correcting astigmatism.
Für die wirtschaftliche Herstellung der Fassungen zu dem Vorsatzsystem
gemäß der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn die Gesamtdicke des Negativgliedes
zwischen einem Zehntel und einem Viertel der gesamten Scheitellänge des Vorsatzsystems
beträgt. Auf die Korrektion der Bildfehler hat diese erhöhte Dicke keinen entscheidenden
Einfluß.For the economical production of the mounts for the attachment system
According to the invention, it is advantageous if the total thickness of the negative member
between a tenth and a quarter of the total crown length of the attachment system
amounts to. This increased thickness has no decisive effect on the correction of the image errors
Influence.
In den Fig. 1 und 2 sind zwei Beispiele gemäß der Erfindung wiedergegeben,
deren Maßstab so gewählt wurde, daß die Brennweite des Vordergliedes 100 Einheiten
beträgt Beispiel 1
73,0
dl = 16,0 1,52249/59,6
y2 = 00
h = 0,2
v3 = + 74,1
d2 = 19,6 1,62280/56,9
y4 = - 161,5
d3 = 3,8 1,78472/25,7
y5 = + 134,2
1, = 28,2
ys = - 874,0
d4 = 14,6 1,78472/25,7
y7 = - 39,03
d5 = 3,0 1,69100/54,8
r8 = -f- 22,0
Beispiel 2
y, = + 72,3
dl = 16,0 1,52249/59,6
y2 = 00
l" = 2,4
y3 = + 69;6
d2 = 17,6 1,58913/61,2
y4 = - 194,0
d3 = 3,8 1,78472/25,7
y5 = + 134,2
12 = 28,2
yg = - 874,0
d4 = 14,6 1,78472/25,7
y7 = - 39,03
d5 = 3,0 1,69100/54,8
22,0
1 and 2 show two examples according to the invention, the scale of which has been chosen so that the focal length of the front link is 100 units 73.0
dl = 16.0 1.52249 / 59.6
y2 = 00
h = 0.2
v3 = + 74.1
d2 = 19.6 1.62280 / 56.9
y4 = - 161.5
d3 = 3.8 1.78472 / 25.7
y5 = + 134.2
1, = 28.2
ys = - 874.0
d4 = 14.6 1.78472 / 25.7
y7 = - 39.03
d5 = 3.0 1.69100 / 54.8
r8 = -f- 22.0
Example 2 y, = + 72.3
dl = 16.0 1.52249 / 59.6
y2 = 00
l "= 2.4
y3 = + 69; 6
d2 = 17.6 1.58913 / 61.2
y4 = - 194.0
d3 = 3.8 1.78472 / 25.7
y5 = + 134.2
12 = 28.2
yg = - 874.0
d4 = 14.6 1.78472 / 25.7
y7 = - 39.03
d5 = 3.0 1.69100 / 54.8
22.0