DE1099403B

DE1099403B - Process for the production of mimic diagrams

Info

Publication number: DE1099403B
Application number: DET15460A
Authority: DE
Inventors: Georg Bergstraesser
Original assignee: Telefonbau und Normalzeit GmbH
Current assignee: Tenovis GmbH and Co KG
Priority date: 1958-08-02
Filing date: 1958-08-02
Publication date: 1961-02-09

Description

Verfahren zur Herstellung von Blindschaltbildern Für Schalttafeln mit ausleuchtbaren Blindschaltbildern sind zahlreiche Herstellungsverfahren bekanntgeworden, bei denen die lichtdurchlässigen Symbole hauptsächlich mit Hilfe von Laschen, Schrauben u. dgl. befestigt sind. Alle diese mechanischen Hilfsmittel erfordern einen zusätzlichen Aufwand an Durchbrüchen, Aussparungen, Gewindelöchern u. dgl. an der Befestigungsstelle. Außerdem wird das Leuchtbild durch von den Schrauben oder Schellen erzeugten Schatten gestört.Method of making mimic diagrams for switchboards Numerous manufacturing processes have become known with illuminable mimic diagrams, where the translucent symbols are mainly made with the help of tabs, screws and the like are attached. All of these mechanical aids require an additional one Expenditure on breakthroughs, recesses, threaded holes and the like at the fastening point. In addition, the luminous image is created by shadows created by the screws or clamps disturbed.

Es sind weiterhin Anordnungen bekannt, bei denen Formsteine aus lichtdurchlässigem Werkstoff durch entsprechende Löcher einer undurchsichtigen Frontplatte hindurchgesteckt. sind. Diese Anordnungen haben jedoch den Nachteil, daß die Frontplatten, an denen die leuchtenden Formsteine angeordnet werden, Durchbrechungen gleichen Umrisses aufweisen müssen wie die Formsteine selbst. Dies bedeutet in der Praxis erhebliche fertigungsmäßige Schwierigkeiten.There are also arrangements are known in which molded bricks made of translucent Material pushed through corresponding holes in an opaque front panel. are. However, these arrangements have the disadvantage that the front panels on which the luminous shaped bricks are arranged with openings of the same outline must have like the shaped stones themselves. In practice, this means considerable manufacturing difficulties.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Blindschaltbildern mit erleuchtbaren Symbolen aus durchscheinendem Werkstoff, welches in sehr einfacher und billiger Weise die Herstellung derartiger Blindschaltbilder ermöglicht. Dabei können die als Symbole dienenden Formsteine plan auf .der-Frontplatte aufliegen, und die zum Lichtdurchtritt erforderlichen Durchbrechungen der Befestigungsplatte brauchen nicht die gleiche Gestaltung aufzuweisen wie die als Leuchtsymbol dienenden Formsteine.The invention relates to a method for producing dummy circuit diagrams with illuminated symbols made of translucent material, which in very simple and enables such mimic diagrams to be produced cheaply. Included the shaped stones serving as symbols can lie flat on the front panel, and the openings in the mounting plate required for light to pass through do not need to have the same design as those used as light symbols Shaped bricks.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die das erleuchtbare Symbol tragende Platte mit einer Ausnehmung versehen wird, deren Umriß kleiner ist als der Umriß des Symboles und diesem höchstens gleicht, diese Ausnehmung auf die Unterseite des Symboles unter Sicherung des gewünschten Abstandes der Vorderseite der Platte von der Oberseite des Symboles gelegt wird und in dieser Stellung ein durchscheinender, gießbarer Werkstoff in die Ausnehmung eingegossen wird, welcher nach seiner Erhärtung das Symbol an der Platte festhält und als dem Symbol vorgeschalteter Lichtleiter zu dienen vermag.According to the invention this is achieved in that the illuminable The plate carrying the symbol is provided with a recess, the outline of which is smaller than the outline of the symbol and at most resembles this, this recess on the Underside of the symbol while ensuring the desired distance from the front the plate is placed from the top of the symbol and in this position translucent, castable material is poured into the recess, which after it has hardened, the symbol adheres to the plate and precedes the symbol Light guide is able to serve.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Symbole aus Platten hergestellt werden, deren Dicke nicht stärker ist als die des Symboles.An advantageous embodiment of the invention provides that the symbols be made of plates, the thickness of which is not thicker than that of the symbol.

Weiterer Erfindung gemäß werden die Symbole gestanzt. Die Symbole können auch im Spritzverfahren hergestellt werden und an ihrer Unterseite mit Nasen oder Nuten versehen werden.According to a further invention, the symbols are punched. The symbols can also be produced by injection molding and have noses on their underside or grooves are provided.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß zum Ausgießen der Ausnehmung der Platte ein durchscheinendes Gießharz verwandt wird. Die Oberfläche des eingegossenen Werkstoffes bleibt weiterer Erfindung gemäß unbearbeitet, so daß sie bei Belichtung ein diffuses Licht weiterleitet. In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen dargestellt: Die Fig. 1 bis 6 zeigen Ausschnitte von Fernsteuerschalttafeln im Schnitt.The invention also provides that for pouring out the recess a translucent casting resin is used for the plate. The surface of the poured Material remains unprocessed according to another invention, so that they are exposed to light transmits a diffuse light. In the drawing, the invention is based on Exemplary embodiments shown: FIGS. 1 to 6 show details of remote control switchboards on average.

Das in Fig. 1 dargestellte Blindschaltbild besteht aus der Frontplatte l der Schalttafel, dem Symbol 2 und der Lichtquelle 3. Das Symbol 2 besteht aus lichtdurchlässigem Material und ist durch Stanzen, Graviefen oder im Spritzverfahren hergestellt. Das fertig geformte Material wird auf den gleichgeformten Durchbruch 4 gelegt und von der Rückseite mit Hilfe eines glasklaren Werkstoffes 5, z. B. Gießharz, der den Durchbruch ausfüllt, anegossen. Beide Werkstoffe verkleben hierdurch sehr' dauerhaft. Die Befestigung ist hierdurch sehr einfach, und es wird ein leuchtendes Symbol auf der Frontplatte erzielt, dessen Leuchtbild durch keine Schatten, die bei anderen Befestigungsarten durch Schrauben und Schellen hervorgerufen werden, gestört wird.The mimic diagram shown in Fig. 1 consists of the front panel l the control panel, the symbol 2 and the light source 3. The symbol 2 consists of translucent material and is made by punching, engraving or spraying manufactured. The finished shaped material is placed on the identically shaped opening 4 placed and from the back with the help of a crystal clear material 5, z. B. cast resin, that fills the breakthrough, poured on. As a result, both materials stick together very ' continuous. This makes it very easy to attach, and it becomes a shining one Symbol on the front panel, whose luminous image is not covered by any shadows caused by screws and clamps in the case of other types of fastening, is disturbed.

Die Oberfläche 6 des eingegossenen Werkstoffes 5 kann nach dem Gießen unbearbeitet bleiben oder gemustert werden, so daß das Licht der Lichtquelle 3 diffus nach der Frontseite der Schalttafel geleitet wird.The surface 6 of the cast material 5 can after casting remain unprocessed or are patterned, so that the light from the light source 3 is diffuse is routed to the front of the control panel.

In der Fig. 2 ist ein Blindschaltbild dargestellt, bei dem das Symbol 13 die gleiche Breite wie der Durchbruch 4 besitzt. Das Symbol wird bei einer derartigen Anordnung vollkommen gleichmäßig ausgeleuchtet. Da die Sichtbarkeit von ausgeleuchteten Blindschaltbildern mit zunehmender Sonnenbestrahlung stark abnimmt, sind derart gleichmäßig ausgeleuchtete Symbole schlecht zu erkennen. Die Anordnung wird deshalb zweckmäßig so getroffen, wie in Fig.3 dargestellt, daß das Symbol 2 breiter ausgeführt ist, als das den Durchbruch 4 ausfüllende und als Lichtleiter dienende Material 5. Hierdurch wird erreicht, daß die mit 9, 10 bezeichneten Flächen verhältnismäßig dunkel bleiben und die mit 11 bezeichnete Fläche hell leuchtet. Durch die hierdurch erzielte unterschiedliche Leuchtdichte des Symbols wird die Erkennbarkeit des Leuchtschaltbildes bei Lichtbestrahlung sehr erhöht.2 shows a mimic diagram in which the symbol 13 has the same width as the opening 4. With such an arrangement, the symbol is illuminated completely evenly. Since the visibility of illuminated mimic diagrams decreases sharply with increasing exposure to sunlight, symbols that are evenly illuminated are difficult to recognize. The arrangement is therefore expediently made, as shown in FIG. 3, that the symbol 2 is made wider than the material 5 which fills the opening 4 and serves as a light guide remain and the area labeled 11 lights up brightly. The different luminance of the symbol achieved in this way increases the visibility of the luminous circuit diagram when exposed to light.

Um ein farbiges Blindschaltbild zu erhalten, können die Symbole aus farbigem, transparentem Material gefertigt werden. Da ein derartiges Material nicht in allen Farben und Stärken erhältlich ist, wird zweckmäßig glasklares Material verwendet, welches mit geeigneten Farben, z. B. PVC-Lasurfarbe, lackiert wird. Zum Schutz der Farbschicht 12 gegen mechanische Einwirkungen wird diese auf dem Symbol auf der Seite aufgetragen, die nach dem Angießen mit dem Werkstoff 5 diesem zugewendet ist (Fig. 4).To obtain a colored mimic diagram, the symbols can be selected from colored, transparent material. Because such a material is not Available in all colors and thicknesses, crystal clear material is practical used, which with suitable colors, z. B. PVC glaze paint is painted. To the Protection of the paint layer 12 against mechanical influences is shown on the symbol applied on the side which, after the casting with the material 5, faces this is (Fig. 4).

Beim Herstellen der Symbole im Spritzverfahren lassen sich zusätzlich an den Symbolen noch Nasen 7 oder Nuten 8, wie in Fig. 5 und 6 dargestellt ist, anbringen. Durch diese Ausbildung wird ein Fixieren der Symbole vor dem Ausgießen erleichtert und zusätzlich ein noch festeres Binden mit dem eingegossenen Werkstoff ermöglicht.When producing the symbols by spraying, you can also lugs 7 or grooves 8 on the symbols, as shown in FIGS. 5 and 6, attach. This training ensures that the symbols are fixed before pouring facilitated and in addition an even tighter binding with the poured-in material enables.

Die Symbole können, wie in den Fig. 1 bis 6 dargestellt, erhaben über die Frontplatte ragen, bei entsprechender Dicke der Frontplatte kann aber die Anordnung auch so getroffen werden, daß die Symbole plan- mit dieser abschließen.The symbols can, as shown in FIGS. 1 to 6, raised above the front panel protrude, but with a corresponding thickness of the front panel, the arrangement can also be made in such a way that the symbols end flush with this.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A process for the production of mimic diagrams with illuminable symbols made of translucent material, characterized in that the plate (1) carrying the illuminable symbol is provided with a recess whose outline is smaller than the outline of the symbol and is at most equal to it, this recess is placed on the underside of the symbol while securing the desired distance between the front of the plate and the upper side of the symbol and in this position a translucent, castable material is poured into the recess, which after its hardening holds the symbol on the plate and as able to serve the symbol of the light guide connected upstream.

2. Procedure according to Claim 1, characterized in that the symbols (2) are made from plates whose thickness is not greater than that of the symbol.

3. The method according to claim 1, characterized in that the symbols (2) are punched.

4. Procedure according to Claim 1, characterized in that the symbols are produced by injection molding and are provided with lugs (7) or grooves (8) on their underside.

5. Method according to Claim 1, characterized in that for pouring out .the recess a translucent casting resin is used for the plate.

6. The method according to claim 1,. Characterized in that the surface (6) of the cast material (5) remains unprocessed so that it transmits a diffuse light when exposed.

7. The method according to claim 1, characterized in that the recess of the plate (1) is kept narrower than! The width of the symbol, so that when the poured material is exposed on the front of the symbol, an unequal luminance develops. B. The method according to claim 1, characterized in that a layer of paint is .applied on the underside of the symbol before .dem pouring the translucent castable material. Considered publications: German Patent Specifications No. 1667 683, 1680 030; U.S. Patent No. 2,424,064; British Patent No. 773,881; "M-iniaturbahnen", 1952, pp.219 / 221.