DE1214968B

DE1214968B - Device for unwinding wire

Info

Publication number: DE1214968B
Application number: DEW38271A
Authority: DE
Inventors: Lawrence Wright Wasson
Original assignee: LAWRENCE WRIGHT WASSON
Current assignee: LAWRENCE WRIGHT WASSON
Priority date: 1963-12-30
Filing date: 1964-12-30
Publication date: 1966-04-21
Also published as: GB1022848A; US3249319A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMIPATENTAMI

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

B 65h B 65h

Deutsche KL: 47 k-5/12 German KL: 47 k -5/12

Nummer: 1214 968Number: 1214 968

Aktenzeichen: W 38271IX c/47 kFile number: W 38271IX c / 47 k

Anmeldetag: 30. Dezember 1964Filing date: December 30, 1964

Auslegetag: 21. April 1966Opening day: April 21, 1966

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abwickeln von Draht, bei der ein Drahtwickel in eine aus zwei miteinander verbindbaren Trommelteilen, von denen jeder einen Flansch aufweist, bestehende Trommel einlegbar ist und die Trommel in einem aus zwei Teilen bestehenden geschlossenen Gehäuse drehbar gelagert isi, wobei das Gehäuse zerlegbar ist und am Umfang eine Drahtauszugsöffnung aufweist. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf solche Vorrichtungen, die von Handwerkern verwendet werden, um den Draht zum Befestigen von Stahlarmierungsstäben zu entnehmen.The invention relates to a device for unwinding wire, in which a wire coil in a consisting of two drum parts which can be connected to one another, each of which has a flange The drum can be inserted and the drum can be rotated in a closed housing consisting of two parts stored isi, the housing can be dismantled and has a wire pull-out opening on the circumference. In particular the invention relates to such devices that are used by craftsmen, to remove the wire for fastening steel reinforcement bars.

Bei dem Erstellen von Betongebäuden und anderen Betonkonstruktionen, bei denen Verstärkungsarmaturen in Form von Eisenstäben verwendet werden, halten die Eisenflechter die Stäbe oder Stangen mit Bindedraht an Ort und Stelle. Damit ein Eisenflechter den Bindedraht in handlicher Form zur Verfügung hat, um die verschiedenen Stahlstangen miteinander schnell und wirksam zu verbinden, wird gewöhnlich ein tragbarer Drahtspender verwendet. Mehrere Typen von solchen Drahtspendern wurden bereits entwickelt und angeboten. Alle diese Drahtspender erfüllten jedoch bezüglich ihrer konstruktiven und funktionellen Eigenschaften nicht das bestehende Bedürfnis, so daß sie sich nicht durchsetzen konnten. Beispiele dieser Drahtspender werden in den USA.-Patentschriften 2 683 000 und 2 982 491 beschrieben.When creating concrete buildings and other concrete structures where reinforcement fittings are used in the form of iron bars, the iron braiders keep the bars or rods with them Tie wire in place. So that an iron braider has the binding wire available in a handy form to join the various steel bars together quickly and efficiently becomes common uses a portable wire dispenser. Several types of such wire dispensers have been developed and offered. However, all of these wire donors met with regard to their constructive and functional properties do not meet the existing need, so that they could not prevail. Examples of these wire dispensers are described in U.S. Patents 2,683,000 and 2,982,491.

Bei den Ausführungsformen der im Handel erhältlichen Drahtspender ist es normalerweise notwendig, die ganze Einrichtung vollständig auseinanderzunehmen, um eine Bindedrahtspule in den Spender einzulegen. Bei emer bestimmten Ausführungsform, die zur Zeit im Handel erhältlich ist, ist es erforderlich, die Vorderseite der Vorratsrolle abzunehmen. Sehr oft kommt es vor, daß der Eisenflechter beim Entfernen dieser Mutter am Bau diese zufällig fallen läßt und es dadurch unmöglich ist, die Mutter wieder auf den Spender aufzuschrauben, ohne daß ein längeres Suchen oder das Anbringen einer anderen Befestigungsmutter nötig ist. Die Nachteile dieser bekannten Einrichtung liegen klar auf der Hand, wenn die Eisenflechter viele Stockwerke über dem Boden arbeiten. Bei anderen bekannten Konstruktionen für diesen Zweck verklemmt sich der Draht beim Abwickeln oft in dem Gehäuse des Spenders und verhindert dadurch ein schnelles Ausziehen der erwünschten Drehtlänge.In the embodiments of the commercially available wire dispensers, it is usually necessary to Completely disassemble the entire device to insert a spool of binding wire into the dispenser. In a particular embodiment that is currently commercially available, it is necessary to remove the front of the supply roll. Very often it happens that the iron braid when removing This mother at the building accidentally drops it and it is therefore impossible to get the mother up again Unscrew the dispenser without having to search for a long time or attach another fastening nut is necessary. The disadvantages of this known device are clear when the Eisenflechter working many floors above the ground. In other known constructions for this When unwinding, the wire often gets stuck in the housing of the dispenser and thus prevents it a quick pulling out of the desired turning length.

Es ist auch bereits eine Vorrichtung zum Abwickeln von Draht bekannt, bei welcher der Draht auf einer aus zwei scheibenförmigen, mit je einem zylindrischen Flansch versehenen Hälften zusammensteckbaren Vorrichtung zum Abwickeln von DrahtThere is also already a device for unwinding wire is known in which the wire on a can be put together from two disc-shaped halves, each provided with a cylindrical flange Device for unwinding wire

Anmelder:Applicant:

Lawrence Wright Wasson,
Stamford, Conn. (V. St. A.)Lawrence Wright Wasson,
Stamford, Conn. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr. I. M. Mass und Dr. W. G. Pfeiffer,Dr. I. M. Mass and Dr. W. G. Pfeiffer,

Patentanwälte, München 23, Ungererstr. 25Patent Attorneys, Munich 23, Ungererstr. 25th

Als Erfinder benannt:
Lawrence Wright Wasson,
Stamford, Conn. (V. St. A.)Named as inventor:
Lawrence Wright Wasson,
Stamford, Conn. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. ν. Amerika vom 30. Dezember 1963
(334 280)Claimed priority:
V. St. ν. America December 30, 1963
(334 280)

Haspel angeordnet ist, wobei die eine Scheibe eine Nabe aufweist, durch die ein an einer scheibenförmigen äußeren Gehäusewand befindlicher Achsstummel gesteckt werden kann. Das äußere Gehäuse besteht ebenfalls aus zwei einander entsprechenden Hälften, deren jede eine Scheibe und eine daran angeordnete zylindrische Endwand aufweist, wobei die beiden Hälften aneinandergeklemmt werden können. Weiter ist eine Garnspule bekannt, welche aus zwei scheibenartigen Hälften mit je einem Nabenteil besteht, wobei die beiden Scheiben am Umfang der Spule gegeneinander gekrümmt sind und nur einen schmalen Schlitz zum Austritt eines Fadens freilassen. Die beiden Nabenteile sind ineinandersteckbar und mittels eines Bajonettverschlusses aneinander zu befestigen. Schließlich ist noch eine Vorrichtung zum Abwickeln von Draht bekannt, welche als Standgerät mit einer Basisplatte, zwei seitlichen Ständern und einer dieselben verbindenden Deckplatte ausgebildet ist, wobei eine Drahthaspel mittels zweier Achsstummel in zwei gegenüberliegenden Öffnungen der seitlichen Ständer gelagert ist. Die Deckplatte ist mit einemReel is arranged, the one disc having a hub through which a disc-shaped outer housing wall located axle stub can be plugged. The outer case is made up also of two corresponding halves, each of which has a disc and one attached to it having cylindrical end wall, wherein the two halves can be clamped together. Further a bobbin is known, which consists of two disc-like halves, each with a hub part, wherein the two disks on the circumference of the coil are curved towards each other and only have a narrow slot release to allow a thread to emerge. The two hub parts can be plugged into one another and by means of a To attach bayonet lock to each other. Finally there is an unwinding device of wire known, which as a standing device with a base plate, two side stands and one of the same connecting cover plate is formed, with a wire reel by means of two stub axles in two opposite openings of the side stand is mounted. The top plate is with a

609 559/123609 559/123

3 43 4

seitlichen Ständer durch ein Scharnier verbunden, Fig. 5 zeigt einen Vertikalschnitt durch einelateral stand connected by a hinge, Fig. 5 shows a vertical section through a

und falls dieselbe nach oben geschwenkt wird, läßt andere Ausführungsform einer Wellenstützeinrich-and if the same is pivoted upwards, another embodiment of a shaft support device

sich der gegenüberliegende seitliche Ständer nach rung nach dieser Erfindung, die sich in der Schalethe opposite side stand after tion according to this invention, which is in the shell

außen klappen, so daß die Haspel freigelegt wird. einer Seitenwandung befindet, undfold outwards so that the reel is exposed. a side wall is located, and

Der dabei auf der Außenseite liegende Flansch der 5 F i g. 6 zeigt den Schnitt durch eine Einzelheit einerThe flange of FIG. 5 F i g lying on the outside. 6 shows the section through a detail of one

Haspel läßt sich sodann von dem Achsstummel ab- erfindungsgemäßen Vorrichtung.The reel can then be removed from the device according to the invention.

ziehen, so daß eine Drahtrolle eingelegt werden kann. In F i g. 1 sind in einer Querschnittsansicht diepull so that a roll of wire can be inserted. In Fig. 1 are, in a cross-sectional view, FIGS

Diese geschilderten bekannten Vorrichtungen sind wesentlichen Merkmale des verbesserten erfindungsdurchweg nicht dafür geeignet, am Koppel oder am gemäßen Drahtspenders dargestellt. Der Spender oder Riemen eines Arbeiters aufgehängt und nach Mög- io die Vorratsrolle 5 besteht im wesentlichen aus zwei lichkeit mit einer Hand bedient zu werden. Es müssen Teilen 6 und 7. Der Teil 6 weist eine runde flache jeweils mehrere Teile voneinander gelöst werden, äußere Seitenwand 10 mit einer angrenzenden Endweiche einzeln gehalten oder abgelegt werden müssen, wand 18 auf, die sich an der Peripherie der Seitenbevor eine neue Drahtspule eingelegt werden kann. wand befindet und mit dieser aus einem Stück beim Fall der Fadenspule ist ein Abwickeln durch ein- 15 steht. Die Seitenwand 10 geht in ihrer Mitte in eine faches Herausziehen mit einer Hand überhaupt nicht Welle 9 über, die sich nach innen und senkrecht zu möglich, da die Nabe dieser Vorrichtung nur mit dem der Seitenwand 10 über eine Strecke erstreckt, die Gehäuse drehbar ist. wesentlich kleiner als die Hälfte der Breite der ge-These known devices described are essential features of the improved invention throughout not suitable, shown on the belt or on the appropriate wire dispenser. The donor or Suspended belt of a worker and, if possible, the supply roll 5 consists essentially of two to be operated with one hand. There have to be parts 6 and 7. Part 6 has a round flat several parts are detached from each other, outer side wall 10 with an adjacent end switch must be held or filed individually, walled 18, which are located on the periphery of the pages in front a new wire spool can be inserted. wall is located and with this one piece at In the case of the bobbin, it is unwound through a stand. The side wall 10 goes in its center in a multiple pulling with one hand not at all shaft 9 over, which is inward and perpendicular to it possible, since the hub of this device extends only with that of the side wall 10 over a distance that Housing is rotatable. much smaller than half the width of the

Demgegenüber schafft die Erfindung eine Vorrich- samten Vorrichtung ist. Um die Welle 9 zu halten,In contrast, the invention creates a device. To hold shaft 9,

rung zum Abwickeln von Draht, welche unvergleich- 20 kann ein Absatz 11 in der Seitenwand 10 vorgesehention for unwinding wire, which is incomparable, a shoulder 11 can be provided in the side wall 10

lieh viel einfacher als alle bekannten Vorrichtungen sein. Es wird natürlich bevorzugt, daß die Welle 9borrowed to be much simpler than any known device. It is of course preferred that the shaft 9

praktisch mit einer Hand bedienbar ist. Dies wird und der Absatz 11, wenn ein solcher vorhanden ist,can be operated practically with one hand. This will and paragraph 11, if there is one,

erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung der eingangs eine Einheit bilden, um eine ausreichende Abstützungaccording to the invention in a device which initially forms a unit in order to provide sufficient support

genannten Art dadurch erreicht, daß die beiden Ge- der Welle 9 zu gewährleisten.mentioned type achieved in that the two Ge of the shaft 9 to ensure.

häuseteile ein geschlossenes Gehäuse mit zwei par- 25 In der Außenseite der Endwand 18 ist eine Einallelen Scheiben und daran angeordneten zylindri- richtung 42 vorgesehen, die einen Befestigungsriegel sehen Endwandteilen bilden, daß beide Gehäuseteile 40 aufnimmt, der mit einem Zapfen 41 auf der Enddurch ein Scharniergelenk miteinander verbunden wand 28 des anderen Teiles 7 befestigt ist. Der Zapsind, daß in der Mitte der Gehäuseteile an der fen 41 kann ein Bolzen, eine Schraube, ein Schweißscheibenförmigen Wand jedes Teiles ein Drehlager 30 punkt oder eine andere Befestigungseinrichtung sein, angeordnet ist, auf dem je ein Trommelteil gelagert wie sie für diesen Zweck üblich sind,
ist, und daß die Trommelteile im geschlossenen Zu- An einer anderen Stelle der Peripherie der Endstand des Gehäuses ineinandergreifen. wand 18 ist ein Scharnier 30 angeordnet, das das Aus-housing parts a closed housing with two par- 25 In the outside of the end wall 18 there is provided a parallel disks and a cylindrical device 42 arranged thereon, which form a fastening bar end wall parts that receive both housing parts 40, which with a pin 41 on the end Hinge joint interconnected wall 28 of the other part 7 is attached. The Zapsind that in the middle of the housing parts at the fen 41 can be a bolt, a screw, a welding disk-shaped wall of each part, a pivot bearing 30 point or another fastening device, on which a drum part is mounted as usual for this purpose are,
is, and that the drum parts in the closed position interlock at another point on the periphery of the end position of the housing. wall 18, a hinge 30 is arranged, which the

Es ist ersichtlich, daß durch diese erfindungs- einanderschwenken der Teile 6 und 7 ermöglicht. Wie gemäße Ausbildung der Abwickelvorrichtung ein 35 dargestellt, besteht das Scharnier 30 aus Scharnieraußerordentlicher technischer Fortschritt erzielt wird. teilen 31 und 31'. Es wird hervorgehoben, daß die Das Gehäuse kann beispielsweise am Riemen oder Scharnierseite oder das Scharnierteil 31' an der am Koppel eines Arbeiters mittels dafür vorgesehener Seitenwand 10 durch eine geeignete Schraube, einen Laschen oder Ösen eingehängt werden, und das Ge- Bolzen oder eine andere Befestigungseinrichtung behause kann mit einer Hand geöffnet und nach Ein- 4° festigt ist. In gleicher Weise ist der Scharnierteil 31' legen einer neuen Drahtrolle in einen der beiden mit der Endwand 28, die mit dem Seitenteil 20 ver-Trommelteile durch einfaches Einschnappen wieder bunden ist, durch geeignete Einrichtungen befestigt, verschlossen werden. Das Scharnier 30 ist zwar in der Zeichnung als eige-It can be seen that this invention enables the parts 6 and 7 to pivot with respect to one another. As According to the design of the unwinding device shown in 35, the hinge 30 consists of hinge extraordinary technical progress is achieved. divide 31 and 31 '. It is emphasized that the The housing can, for example, on the belt or hinge side or the hinge part 31 'on the at the paddock of a worker by means of a side wall 10 provided for this purpose by means of a suitable screw, a Lugs or eyelets are hooked in, and the Ge bolt or other fastening device housing can be opened with one hand and secured after a 4 ° angle. In the same way, the hinge part 31 ' put a new roll of wire in one of the two with the end wall 28 that ver-drum parts with the side part 20 is tied again by simply snapping it in, fastened by suitable devices, be locked. The hinge 30 is in the drawing as its own

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin- ner Teil dargestellt, die beiden Hälften des Scharniers dung werden als Drehlager zwei Wellenzapfen un- 45 können jedoch auch an die beiden Seitenteile oder gleicher Länge verwendet, wobei sich der längere Seitenwandungen angegossen oder auf andere Weise Wellenzapfen in dem Gehäuseteil befindet, an dessen mit diesen einteilig ausgebildet sein.
Peripherie der Hauptteil der zylindrischen, die Die Seitenwand 20 des Teiles 7 setzt sich in eine Drahtauszugsöffnung enthaltenden Endwand ange- senkrecht nach innen von dieser Seitenwand vorordnet ist. Dadurch ist die Drahtauszugsöffnung von 5° springende Endwand 28 fort, die der Endwand 18 des einem einstückigen Gehäuseteil begrenzt, so daß sich Teiles 6 entspricht. Die Endwand 28 ist jedoch weder Draht nicht zwischen den beiden Gehäuseteilen sentlich breiter als die Endwand 18. Der Grund für einklemmen kann. diese Ungleichheit hinsichtlich der Breiten der End-According to an advantageous embodiment of the inventor part shown, the two halves of the hinge are used as pivot bearings Housing part is located on which be formed in one piece with these.
The periphery of the main part of the cylindrical, which The side wall 20 of the part 7 is placed in an end wall containing a wire pull-out opening, is arranged perpendicularly inwards from this side wall. As a result, the wire pull-out opening is away from the 5 ° jumping end wall 28, which delimits the end wall 18 of the one-piece housing part, so that part 6 corresponds. The end wall 28 is, however, neither wire nor significantly wider than the end wall 18 between the two housing parts. This can cause pinching. this inequality in terms of the widths of the

An Hand der Figuren wird die Erfindung beispiels- wandungen 28 und 18, die dazu führt, daß die HälftenUsing the figures, the invention is exemplified by walls 28 and 18, which lead to the halves

weise näher erläutert. 55 oder Teile ungleich groß sind, im Gegensatz zu derwise explained in more detail. 55 or parts are unequal in size, in contrast to the

Fig. 1 zeigt in einem Vertikalschnitt einen teilweise Vorrichtung, die oben beschrieben wurde und bei geöffneten Drahtspender nach der Erfindung, der be- der die Teile im wesentlichen gleich sind, wird nachreit ist, eine Drahtspule aufzunehmen; stehend näher erläutert. Ähnlich wie die SeitenwandFig. 1 shows in a vertical section a partial device which has been described above and at opened wire dispenser according to the invention, which each of the parts are essentially the same, is followed is to take up a spool of wire; explained in more detail below. Similar to the side wall

Fig. 2 zeigt eine Ansicht des Drahtspenders von 10 v/eist die Seitenwand20 eine Welle 22 auf, die inFig. 2 shows a view of the wire dispenser of 10 v / e is the side wall 20 on a shaft 22 which in

hinten; ^6o der Mitte der Wand angeordnet ist, sich nach innenrear; ^6o the center of the wall is located, facing inwards

F i g. 3 zeigt in perspektivischer Darstellung das erstreckt und am Ende 23 endigt. Ein Absatz 21 istF i g. 3 shows a perspective illustration that extends and terminates at end 23. A paragraph 21 is

innere Ende der Nabe einer Seitenplatte; vorgesehen, um die Welle 22 in ähnlicher Weise ab-inner end of the hub of a side plate; provided to remove the shaft 22 in a similar manner

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch eine Nabe, zustutzen, wie das durch den Absatz 11 in der Seitendie auf einer Welle angeordnet ist, wobei die Be- wand 10 geschieht. Selbstverständlich ist es beim festigungseinrichtungen, mit der diese Nabe auf der 65 Gießen der Seitenwände nicht notwendig, daß die Welle befestigt ist, sich von den Befestigungseinrich- Stützabsätze vorgesehen werden. In diesem Fall kön-Fig. 4 shows a cross-section through a hub, like the one through the shoulder 11 in the side of the die is arranged on a shaft, the wall 10 taking place. Of course it is with fastening devices with which this hub on the 65 casting of the side walls is not necessary that the Shaft is fastened to be provided by the fastening device support shoulders. In this case

tungen, die für eine Nabe nach F i g. 3 bestimmt sind, nen die Nabe und die vertikalen Platten näher anfor a hub according to FIG. 3, the hub and the vertical plates are closer

unterscheiden; die Innenfläche der vertikalen Seitenwände heran-differentiate; the inner surface of the vertical side walls

5 65 6

gedrückt werden. Die Seitenwand 20 weist eine drehen kann, ohne an dem Absatz 11 zu scheuern Riemenöse 60 auf, deren Größe und Form so gewählt oder diesen zu berühren. Es ist leicht ersichtlich, daß, ist, daß sie das Befestigen der Vorrichtung an dem wenn der Absatz 11 nicht vorhanden ist, die kreis-Koppel eines Arbeiters ermöglicht. Es sind zwei *Rie- förmige Kerbe oder der kreisförmige Einschnitt 3 menschlaufen dargestellt, die vorzugsweise in der 5 ebenfalls weggelassen werden kann,
oberen Hälfte der äußeren Wand angeordnet sind, Die andere Seitenwand 20 des Teiles 7 weist in es können jedoch auch mehr als zwei solcher Schlei- ähnlicher Weise eine auf der Welle 22 gelagerte runde fen vorgesehen sein. Alternativ können die Schleifen Platte 24 auf. Die runde Platte 24 hat bei der darge-60 in Form von Löchern in der Seitenwand 20 aus- stellten Ausführungsform nach der Erfindung diegebildet sein, so daß der Riemen durch diese Löcher 10 selbe Größe wie die Platte 14 und ist mit einer Nabe in der Seitenwand hindurchgeführt werden muß. Bei 25 verbunden, die sich nach innen im wesentlichen dieser Ausführungsform ist es erforderlich, daß die über die Mitte der Vorrichtung ein Stück hinaus erNabe und insbesondere die runde Platte 24, die mit streckt und ebenso lang wie die Welle 22 sowie hinder Nabe einstückig gefertigt ist, ein hinreichendes reichend lang ist, um mit den Enden der Rippen 16 Stück nach innen verrückt wird, um zu vermeiden, 15 auf der Nabe 15 in festen Eingriff zu kommen. Die daß die innere Trommel mit dem Koppel oder Rie- Welle 22 erstreckt sich bei der dargestellten Ausfühmen des Arbeiters, der durch die Löcher gezogen ist, rungsform über etwa zwei Drittel der Breite der Vorin Kontakt kommt. richtung. Die Längenangabe von zwei Dritteln istbe pressed. The side wall 20 has a strap eyelet 60 that can rotate without rubbing against the shoulder 11, the size and shape of which is selected or to touch it. It will be readily seen that it enables the device to be attached to the circular coupling of a worker when the shoulder 11 is not present. Two * belt-shaped notches or the circular incision 3 are shown, which can preferably also be omitted in FIG.
The other side wall 20 of the part 7 has, however, more than two such loops in a manner similar to a round fen mounted on the shaft 22 can be provided. Alternatively, the grinding plate 24 can be used. In the embodiment of the invention shown in the form of holes in the side wall 20, the round plate 24 is formed so that the belt through these holes 10 is the same size as the plate 14 and has a hub in the side wall must be passed through. Connected at 25, which is essentially inward of this embodiment, it is necessary that the hub a piece beyond the center of the device and in particular the round plate 24, which extends with and is as long as the shaft 22 and behind the hub is made in one piece , is sufficiently long to be displaced inwardly with the ends of the ribs 16 to avoid tightly engaging 15 on the hub 15. The fact that the inner drum with the coupling or belt shaft 22 extends in the illustrated embodiment of the worker, who is pulled through the holes, approximately two-thirds of the width of the pre-contact. direction. The length specification of two thirds is

Auf der Welle 9 ist eine runde Platte 14 angeord- zwar nicht genau, es wird jedoch bevorzugt, daß die net, deren Konfiguration mit der der Seitenwand 10 20 Nabe 25 sich mehr als über die Hälfte der Breite übereinstimmt, mit der Ausnahme, daß der Durch- der Vorrichtung erstreckt, so daß, wenn die Seite 10 messer der Seitenwand 10 etwas größer ist, so daß in offener Stellung von der Seite 20 weggeschwenkt die Platte 14 mit Spiel innerhalb der Endwand 18 ist, die Nabe 25 hinreichend lang ist, um eine Spule angeordnet ist. Die runde Platte 14 besteht mit der aus Bindedraht, die auf die Nabe aufgesteckt wird, Nabe 15 aus einem Stück. Diese Nabe erstreckt sich 25 aufzunehmen und zu halten. Diese Bemessungsregel nach innen gegen die Mitte des Drahtspenders zu. besagt, daß die Welle 22 im allgemeinen wenigstens Die Nabe 15 ist bei der dargestellten Ausführungs- ein Drittel langer als die Welle 9 ist. Die Nabe 25 form einstückig mit der runden Platte 14 ausgebildet, endigt in einem äußeren Ring oder einer Felge 35, die die eine Hälfte einer Drahtrolle bildet, wie unten be- durch den ausgefalzten Teil 38 gebildet wird. Ähnlich schrieben wird; es ist jedoch klar, daß die Nabe 15 30 wie der Keil 17, der die Platte 14 und die Nabe 15 unabhängig von der Platte 14 hergestellt und mit auf der Welle 9 hält, ist ein Befestigungskeil 27 am dieser durch irgendwelche geeignete Einrichtungen Ende der Welle 22 vorgesehen, um die Nabe 25 auf verbunden werden kann, wenn die Vorrichtung zu- der Welle 22 zu halten. Ebenfalls wie die runde sammengesetzt wird. Die Platte 14 und die Nabe 15 Platte 14 weist die runde Platte 22 Verstärkungsripsind durch Rippen 16 verstärkt, die ebenfalls die 35 pen oder Stege 26 auf. Wie aus F i g. 2 ersehen werden Bindedrahtspule aufnehmen. Außerdem werden die kann, sind vier Rippen 16 vorgesehen. In gleicher Enden dieser Rippen, die mit 29 in Fig. 3 bezeich- Weise sind vier Rippen 26 angeordnet. Natürlich net sind (für den anderen Nabenteil), als Mittel ver- können mehr oder weniger Verstärkungsrippen auf wendet, um die Nabe drehsteif miteinander zu den runden Platten vorgesehen sein, wenn dies geverbinden, wenn die Vorrichtung mit einer Draht- 40 wünscht wird. Die Rippen sind vorzugsweise an die spule beschickt und die Teile 6 und 7 geschlos- entsprechenden runden Platten angegossen. Sie könsen sind. . nen jedoch auch mit Schrauben, durch AnschweißenA round plate 14 is arranged on the shaft 9, although it is not exactly, but it is preferred that the net, the configuration of which with that of the side wall 10 20 hub 25 extends more than over half the width coincides with the exception that the passage of the device extends so that when the side 10 knife of the side wall 10 is slightly larger, so that pivoted away from the side 20 in the open position the plate 14 is with play within the end wall 18, the hub 25 is long enough to accommodate a spool is arranged. The round plate 14 consists of binding wire that is attached to the hub, One-piece hub 15. This hub extends 25 to receive and hold. This sizing rule inwards towards the center of the wire dispenser. states that the shaft 22 is generally at least In the embodiment shown, the hub 15 is one third longer than the shaft 9. The hub 25 form integrally formed with the round plate 14, terminating in an outer ring or rim 35, the which forms one half of a wire roll, as is formed below by the folded-out part 38. Similar is written; however, it is clear that the hub 15, like the wedge 17, which the plate 14 and the hub 15 Manufactured independently of the plate 14 and holds on the shaft 9, a fastening wedge 27 is on this is provided by any suitable means end of the shaft 22 to the hub 25 on can be connected when the device to- the shaft 22 to hold. Also like the round one is composed. The plate 14 and the hub 15 plate 14 has the round plate 22 reinforcing ribs reinforced by ribs 16, which also have the 35 pen or webs 26 on. As shown in FIG. 2 can be seen Take up binding wire spool. In addition, four ribs 16 are provided. In the same Ends of these ribs, denoted by 29 in Fig. 3, four ribs 26 are arranged. Naturally net (for the other part of the hub), more or fewer reinforcing ribs can be used as a means turns to the hub to be provided torsionally rigid with each other to the round plates, if this is connected, if the device with a wire 40 is desired. The ribs are preferably attached to the Coil loaded and parts 6 and 7 closed- corresponding round plates are cast on. You can are. . However, it can also be done with screws, by welding

Es wird betont, daß die Nabe 15, die so konstru- oder andere Mittel auf den Platten befestigt werden,It is emphasized that the hub 15, which is so constructed or other means attached to the plates,

iert ist, daß sie auf die Welle 9 paßt und auf dieser wenn dies gewünscht wird.is iert that it fits on the shaft 9 and on this if this is desired.

sich drehen kann (die Lagerfläche ist mit 12 bezeich- 45 Wenn die Seitenwand 10 in geöffneter Stellung von net), wesentlich kürzer als die andere Nabe 25 des der Seitenwand 20 um das Scharnier 30 weganderen Teiles 7 ist. geschwenkt ist, nachdem die Arretierung 40 gelöstcan rotate (the bearing surface is denoted by 12. 45 When the side wall 10 is in the open position of net), much shorter than the other hub 25 of the side wall 20 around the hinge 30 away Part 7 is. is pivoted after the lock 40 is released

Dadurch wird ermöglicht, daß der Teil 6 leicht von wurde, werden die Befestigungsnasen 29 (s. Fig. 3)This enables the part 6 to be easily removed, the fastening lugs 29 (see Fig. 3)

dem Teil 7 weggeschwenkt werden kann, wenn sich der entsprechenden Absätze auseinandergezogen. Diethe part 7 can be pivoted away when the corresponding paragraphs are pulled apart. the

dieser auf dem Riemen des Arbeiters oder Draht- 50 Schwenkbewegung ist in F i g. 1 angedeutet. Wiethis on the worker's belt or wire 50 pivoting motion is shown in FIG. 1 indicated. As

flechters befindet, wobei der Teil um das Scharnier deutlicher in Fig. 3 gezeigt, weist das Ende der Nabebraid, with the part around the hinge shown more clearly in Fig. 3, the end of the hub faces

30 gedreht wird. Die Nabe 15 weist einen Teil 13 oder des Absatzes 25 über den Absatz hinausstehende30 is rotated. The hub 15 has a part 13 or the paragraph 25 protruding beyond the paragraph

auf, der einen Absatz 19' besitzt. Dieser Absatz dient Teile 29 der Rippen 26 auf. Diese Enden 29 dienenon, which has a paragraph 19 '. This paragraph serves parts 29 of the ribs 26. These ends 29 are used

als Einrichtung, um die runde Platte 15 und die Nabe zur Befestigung der beiden runden Platten und Nabenas a means to attach the round plate 15 and the hub to the two round plates and hubs

15 auf der Welle 9 festzuhalten. Die Arretiereinrich- 55 miteinander, so daß eine Einheit entsteht, die eine15 to be held on the shaft 9. The locking device 55 with each other, so that a unit is created, the one

tung kann ein Sprengring, wie bei 17 dargestellt, sein, Rolle bildet, welche sich als ganze dreht,device can be a snap ring, as shown at 17, forms a roller which rotates as a whole,

der in eine Nut oder in einen Schlitz paßt, oder sie Es können auch andere Einrichtungen zum Arre-which fits in a groove or in a slot, or they can also be other devices for locking

kann die Form einer mit einer Schraube befestigten tieren oder Befestigen der Naben gegeneinander,can be the shape of an animal fastened with a screw or fastening the hubs against each other,

Kappe 36 aufweisen, wie in F i g. 4 dargestellt. In wenn gewünscht, vorgesehen sein. Beispielsweise eineHave cap 36, as shown in FIG. 4 shown. In be provided if desired. For example a

dieser Figur ist die Welle des Teiles 7 zwar mit dem 60 Verschraubung oder ineinandergreifende Zähne. EsIn this figure, the shaft of part 7 is true with the 60 screw connection or interlocking teeth. It

Bezugszeichen 22 bezeichnet, diese könnte jedoch ist jedoch wesentlich, daß die Arretiereinrichtung, dieReference number 22 denotes, this could, however, is essential that the locking device, the

auch die Welle 9 sein, welche die Nabe 15 aufnimmt. verwendet wird, in jedem Fall die Naben miteinanderalso be the shaft 9, which the hub 15 receives. is used, in each case the hubs together

Im Hinblick auf die Befestigungskappe 36 -wird be- verbindet, so daß diese ineinandergreifen, wenn dieWith regard to the fastening cap 36 is connected so that these interlock when the

tont, daß sich diese gegen den Absatz 19 preßt und beiden Seitenwände sich in ihrer geschlossenen, auf-tones that this presses against the paragraph 19 and both side walls are in their closed, open

daß die Kappe 36 durch Schrauben 37 oder andere 65 einander zu geschwenkten Stellung befinden und inthat the cap 36 are pivoted to each other by screws 37 or other 65 and in

geeignete Einrichtungen festgehalten wird. Ein Zwi- dieser Stellung arretiert sind.appropriate facilities are recorded. A between this position are locked.

schenraum 3 ist auf der Wandseite der Nabe 15 vor- In F i g. 5 ist eine abgeänderte AusführungsformRule space 3 is on the wall side of the hub 15 in front of In F i g. 5 is a modified embodiment

gesehen, um zu ermöglichen, daß die Platte 14 sich nach der Erfindung dargestellt, mit der die rundenseen to enable the plate 14 to be presented according to the invention with which the round

Platten in dem Drahtspender aufgehängt werden. Wie dargestellt, ist eine mit den Bezugszeichen 43 und 49 angedeutete Einstülpung oder Schale in der Mitte der runden Seitenwand 20 vorgesehen. Diese Einstülpung 49 besitzt ein Loch 46 in ihrer Mitte, durch das sich eine Welle 22' oder ein reduziertes äußeres Ende dieser Welle, wie bei 45 dargestellt ist, hindurch erstreckt. Eine Befestigungseinrichtung 34 ist am äußeren Ende der Welle 45 vorgesehen, um diese fest an Ort und Stelle zu halten. Der Vorteil dieser Konstruktion besteht darin, daß sie dem Träger eine flache Oberfläche darbietet und gleichzeitig die runde Platte 24', wenn das gewünscht ist, leicht entfernt werden kann. In ähnlicher Weise, die jedoch nicht dargestellt ist, kann die andere Seite 10 mit einem gleichen eingestülpten schalenförmigen Teil versehen sein, um eine Wellennabe und eine kreisförmige oder runde Platte in gleicher Weise aufzunehmen.Plates are hung in the wire dispenser. As shown, one is labeled 43 and 49 indicated indentation or shell in the middle of the round side wall 20 is provided. This indentation 49 has a hole 46 in its center through which a shaft 22 'or a reduced outer end extends this shaft, as shown at 45, extends therethrough. A fastener 34 is on the exterior End of shaft 45 provided to hold it firmly in place. The advantage of this construction is that it presents the wearer with a flat surface and at the same time the round one Plate 24 'can easily be removed if so desired. Similarly, but not is shown, the other side 10 can be provided with the same turned-in cup-shaped part to accommodate a shaft hub and a circular or round plate in the same way.

Der Vorteil der beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung resultiert aus dem Merkmal, daß die Seitenwand 28 keine Verbindungsstelle aufweist, in die der Bindedraht hineingleiten oder hineinschlüpfen kann, während er von der Rolle abgespult wird. Das Loch, aus dem der Bindedraht herausgezogen wird, ist in der Endwand 28 vorgesehen, wie allgemein mit den Bezugszeichen 50,51,52 und S3 angedeutet wird. Dieses Loch ist aus der einzigen Endwand 28 ausgespart. Wenn die Seite 20 einschließlich der Endwand 28 ebenso wie die ganze Vorrichtung aus Metall, wiez. B. Aluminium, Stahl, Metallegierungen, oder aus verstärktem Kunststoff hergestellt ist, erfolgt das Ausziehen des Drahtes entweder von rechts oder von links, d. h. über die obere oder untere Kante 53 bzw. 50 und längs der Ränder 50 bzw. 53. Durch die Art, auf die die Drahtspulen aufgewickelt und durch die Naben gehalten sind, resultiert in einer im wesentlichen gleichmäßigen Abnutzung über die Ränder 50 und 53, so daß keine besondere Stelle auf diesen Rändern mehr als eine andere Stelle abgenutzt wird. Dieses Ergebnis wird dadurch erzielt, daß die ganze Drahtaustrittsöffnung sich nur in einer Endwand, nämlich in der Endwand 28, befindet.The advantage of the described device according to the invention results from the feature that the side wall 28 has no connection point into which the binding wire can slide or slip while it is being unwound from the roll. The hole from which the binding wire is withdrawn is provided in the end wall 28, as indicated generally by the reference numerals 50, 51, 52 and S3. This hole is recessed from the single end wall 28. When the side 20 including the end wall 28 as well as the entire device made of metal, such as. B. aluminum, steel, metal alloys, or made of reinforced plastic, the wire is pulled out either from the right or from the left, ie over the upper or lower edge 53 or 50 and along the edges 50 or 53 , on which the wire spools are wound and held by the hubs, results in a substantially uniform wear across the edges 50 and 53 so that no particular location on these edges is worn more than any other location. This result is achieved in that the entire wire outlet opening is located in only one end wall, namely in the end wall 28.

Bei einer abgeänderten Ausführungsform nach dieser Erfindung, bei der die Seitenwand 10 sich nicht in eine Endwand 18, wie oben beschrieben, fortsetzt, erstreckt sich die Endwand 28 über die Seitenwand 10 hinaus und weist eine ähnliche Drahtaustrittsöffnung, wie eben beschrieben wurde, auf. Bei dieser Ausführungsform kann es wünschenswert sein, daß sich die Endwand 28 über die Seitenwand 10 hinaus erstreckt und diese letztgenannte Seitenwand einen kleineren Durchmesser als die Seitenwand 20 auf der anderen Seite des Drahtspenders besitzt.In a modified embodiment of this invention in which the side wall 10 is not continues into an end wall 18 as described above, the end wall 28 extends over the side wall 10 and has a similar wire exit opening as just described. At this In the embodiment, it may be desirable for the end wall 28 to extend beyond the side wall 10 extends and this latter side wall has a smaller diameter than the side wall 20 on the the other side of the wire dispenser.

Darüber hinaus hat es sich bei der dargestellten Konstruktion als unnötig erwiesen, die Drahtaustrittsöffnung 50 verstärkt auszubilden, wie dies bei bekannten Vorrichtungen mit Endwandungen gleicher Größe (gleicher Breite) infolge der mittigen Verbindungsstelle der beiden Teile des Drahtspenders erforderlich war.In addition, it has proven to be unnecessary in the construction shown, the wire exit opening To train 50 reinforced, as in known devices with end walls the same Size (same width) required due to the central connection point of the two parts of the wire dispenser was.

Außerdem wurde gefunden, daß die Form der Nabe 25 und der Welle in der dargestellten Weise ein sehr leichtes Öffnen der äußeren Seitenwand 10 ermöglicht, indem diese von der Seitenwand 20 weggeschwenkt wird, wenn noch eine restliche Menge von Draht auf der Nabe vorhanden ist. Es ist klar, daß, wenn ein Mann sich auf die Baustelle mit einem Drahtvorrat begibt, der nach kurzer Zeit erschöpft ist, es wünschenswert ist, den Drahtspender vorher voll zu beschicken. Wenn eine Restmenge von Draht auf .der Nabe, die durch die Teile 15 und 25 gebildet wird, verbleibt, kann der kurze Nabenteil 15 auf der Seitenwand 10 leicht aus der Mitte der Spule, ohne einen größeren Druck auszuüben, herausgezogen werden. Außerdem bewegt sich die Nabe 15 frei von der Spule weg und beeinträchtigt deren Stellung auf der Nabe 25 nicht. Deshalb kann ein DrahtflechterIt has also been found that the shape of the hub 25 and the shaft as shown enables the outer side wall 10 to be opened very easily by pivoting it away from the side wall 20 when there is a residual amount of wire on the hub. It's clear, that if a man goes to the construction site with a supply of wire that will be exhausted after a short time it is desirable to fully load the wire dispenser beforehand. When a residual amount of wire On .the hub, which is formed by the parts 15 and 25, remains, the short hub part 15 can be on the Sidewall 10 easily pulled out of the center of the spool without exerting excessive pressure will. In addition, the hub 15 moves freely away from the spool and affects its position the hub 25 does not. That's why a wire braider can

ίο leicht das Gehäuse öffnen, um eine neue Drahtspule einzulegen, ohne daß die Seite 10 dicht mit dem auf der Nabe 25 verbleibenden Rest der Spule verbunden ist oder auf andere Weise mit diesem Rest im Reibungseingriff steht. Wie vorgeschlagen, besitzt die Nabe 25 eine Länge von wenigstens einer Hälfte der Breite der Vorrichtung und vorzugsweise von etwa zwei Dritteln bis sieben Achtem der Breite des Gerätes. Bei einer solchen Konstruktion versteht es sich natürlich, daß die Länge der Nabe 15 ent-ίο easily open the case to get a new wire spool insert without the side 10 tightly connected to the remainder of the spool on the hub 25 or is in some other frictional engagement with this remainder. As suggested, the Hub 25 is at least one-half the width of the device in length, and preferably about two thirds to seven eighths of the width of the device. With such a construction, it understands of course that the length of the hub 15

ao sprechend kleiner ist.ao is speaking smaller.

Die Drahtauszugsöffnungen, die durch die Bezugszeichen 50,51, 52 und 53 in Fig. 1 angedeutet sind, sind rechteckig geformt. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform sind die Drahtauszugsöffnungen an gegenüberliegenden Seiten der Endwand 28 der Vorrichtung angeordnet (s. Fig. 2). Wenn gewünscht, können die Auszugsöffnungen die Form von einer Vielzahl von schmalen Schlitzen aufweisen, die wesentlich kürzer als die dargestellten Öffnungen sind,The wire pull-out openings, which are indicated by the reference numerals 50, 51, 52 and 53 in FIG. 1, are rectangular in shape. In the embodiment shown in FIG. 1, the wire pull-out openings are located on opposite sides of the end wall 28 of the device (see Fig. 2). If desired, the pull-out openings can have the form of a plurality of narrow slots that are significantly shorter than the openings shown,

d. h., sie haben kürzere Seiten 51 und 52.d. i.e., they have shorter sides 51 and 52.

■ Bei der oben bereits erwähnten abgeänderten Ausführungsform, bei der die Endwand 28 sich über die Seitenwand 10 hinaus erstreckt und von der eine Einzelheit in Fig. 6 dargestellt ist, ist diese Seitenwand 10 durch Scharnierteile 61 und 61' so an die Endwand 28 angelenkt, daß sie in die Innenseite dieser Endwand eingreift. Diese Konstruktion macht es überflüssig, daß eine Endwand 18 mit der Seitenwand 10 verbunden ist. Wenn die Scharnierverbindung in der dargestellten Weise erfolgt, wird der Vorteil erhalten, daß die Endwand 28 als vollständiger Zylinder ausgebildet ist, der die notwendigen Drahtauszugsöffnungen aufweist. Die Stellungen und die Formen der runden Platte 14 und der Träger- oder Verstärkungsrippen 16 sind die gleichen wie in F i g. 1.■ In the above-mentioned modified embodiment, in which the end wall 28 extends beyond the side wall 10 and from the one Detail shown in Fig. 6 is this side wall 10 by hinge parts 61 and 61 'hinged to the end wall 28 that they are in the inside this end wall engages. This construction eliminates the need for an end wall 18 with the side wall 10 is connected. If the hinge connection is made in the manner shown, the advantage obtained that the end wall 28 is formed as a complete cylinder, which the necessary wire extraction openings having. The positions and shapes of the round plate 14 and the carrier or Reinforcing ribs 16 are the same as in FIG. 1.

Claims

Patent claims:

1. Device for unwinding wire, in which a wire coil in one of two with each other connectable drum parts, each of which has a flange, existing drum insertable is and the drum rotates in a two-part closed housing. is mounted in bar, the housing can be dismantled and has a wire pull-out opening on the circumference, characterized in that the two housing parts (6, 7) form a closed housing with two parallel disks (10, 20) and cylindrical end wall parts arranged thereon (18, 28) form that both housing parts are connected to one another by a hinge joint (30), that in the middle of the housing parts (6,7) on the disk-shaped wall (10, 20) of each part Pivot bearing (9, 22) is arranged on each of which a drum part (14,15; 24,25) is mounted, and that the drum parts interlock when the housing is closed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivot bearing has two shaft journals (9, 22) are of unequal length and that the longer shaft journal (22) is in the housing part (7) is located, at the periphery of which the main part (28) of the cylindrical, the wire pull-out

1010

Opening (50, 51, 52, 53) (18, 28) is arranged.

containing end wall

References considered: British Patent No. 472,592; U.S. Patent Nos. 1,756,782, 2,533,731.

1 sheet of drawings