DE1598910A1

DE1598910A1 - Device for cosmetic skin examination by measuring skin moisture

Info

Publication number: DE1598910A1
Application number: DE19651598910
Authority: DE
Inventors: Karl Bingmer
Original assignee: PHARMA COSMA AG
Current assignee: PHARMA COSMA AG
Priority date: 1965-12-27
Filing date: 1965-12-27
Publication date: 1970-05-06

Description

Gerät zur kosmetischen Hautuntersuchung durch Messung der Hautfeuchtigkeit Die Erfindung betrifft ein Gerät, wie es z. B. nach den deutschen Patentschriften Nr. 662 033 und 687 916 zur Messung der Hautfeuchtigkeit durch Bestimmung der Dielektrizitätskonstante mittels eines auf den zu untersuchenden Hautbezirk auf zulegenden Streufeld-Kondensators dient, der von einem Feldgenerator gespeist, mit einem Meßgeräteteil verbunden ist und das Anzeigeorgan eines Meßinstrumentes steuert. Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Gerät so zu verbessern, daß sowohl bei Benutzung durch Laien, als auch bei Selbstbenutzung eine zuverlässige Bestimmung der maßgebenden Hautzustandsgrößen, d.h. also in erster Linie des Feuchtigkeitsgehaltes der äußeren Hautschichten, in objektiv meßbarer weise und unter Ausschaltung aller Fehler möglich iUt, die durch etwa unterschiedliche Bedienung des Gerätes entstehen könnten. Da der Wasserhaushalt der Haut für ihre Schutzfunktionen gegen chemische, bakterielle Einflüsse und mechanische Angriffe maßgebend ist, so ist eine einfache, schnelle und stets gleichmäßig reproduzierbare Feuchtigkeitsbestim@ung gleichzeitig auch die Grundlage jeder kosmetischen Hautbehandlung mit spezifisch wirksamen Pflegemitteln. Device for cosmetic skin examination by measuring skin moisture The invention relates to a device such. B. according to the German patents No. 662 033 and 687 916 for measuring skin moisture by determining the dielectric constant by means of a stray field capacitor placed on the skin area to be examined serves, which is fed by a field generator, connected to a measuring device part and controls the display of a measuring instrument. The object of the invention is to improve such a device so that both when used by laypeople, as well in the case of personal use, a reliable determination of the decisive skin condition variables, i.e. primarily the moisture content of the outer skin layers, in objectively measurable way and eliminating all errors possible iUt caused by different operation of the device could arise. Because the water balance the skin for its protective functions against chemical, bacterial and mechanical influences Attacks is decisive, so is a simple, fast and always consistently reproducible one Moisture determination at the same time also the basis of every cosmetic Skin treatment with specifically effective care products.

Die bisher bekannten Geräte zur Messung des Wassergehaltes der Haut haben zu keinen praktisch verwertbaren Ergebnissen geführt, weil der bei verschiedenen Bedienungspersonen und bei verschiedenen der messung unterworfenen Hautpartien angeviandte unterschiedliche Prüfdruck beim Abtasten mittels des Meßfühlers des Streukondensators zu so starken Fehlern und Meßschwankungen führte, daß die erzielten Ergebnisse eine wirklich zuverlässige Beurteilung des Hautzustandes nicht gestatten. Das gilt auch von einem Prüfkondensator genau festgelegter Bauart und Größe, der dann inner durch sein Eigengewicht den konstanten prüfdruck liefern sollte, weil es praktisch unmöglich ist, an allen abzutastenden Hautstellen mit ihren unterschiedlichen Neigungen zur Horizontalen das Eigengewicht eines solchen Tasters stets voll und gleichmäßig zur (irkung kommen zu lassen.The previously known devices for measuring the water content of the skin have not led to any results that can be used in practice because of the various Operators and applied to various areas of the skin to be measured different test pressure when scanning by means of the probe of the scatter capacitor led to so great errors and measurement fluctuations that the results obtained a do not allow really reliable assessment of the skin condition. This is also true of a test capacitor of precisely defined type and size, which is then internally carried out by its own weight should provide the constant test pressure because it is practically impossible is, at all skin areas to be scanned with their different tendencies towards The dead weight of such a button is always fully and evenly to the horizontal (to have an effect.

Um diesen Mängeln abzuhelfen und damit die Methode der Feuchtigkeitsbestimmung mittels eines Streufeld-Kondensators auch in der kosmetischen Praxis fehlerfrei und zuverläcsig anzuwenden zu können, wird erfindungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß der Kondensator von einem Tastkopf getragen wird, der an einem Griffstück geführt und gegen die Wirkung einer den Aufsetzdruck regelnden und begrenzenden S-der nur bis zu einem Anschlag verschiebbar ist.To remedy these deficiencies and thus the method of moisture determination by means of a stray field capacitor, it is also error-free in the cosmetic practice and to be able to use it reliably, the arrangement is made according to the invention in such a way that that the capacitor is carried by a probe head which is guided on a handle and against the action of a S-der which regulates and limits the touchdown pressure is displaceable up to a stop.

Natürlich hat man schon federnde Tastköpfe für die verschiedensten technichen Untersuchungen verwendet, z.B. für die Bestimmung der Rißtiefe in Werkstücken, um die aenkrechte Stellung des Tastgerätes zu gewährleisten; fttr die Prüfung von Schweiß-und Lötstellen an Metallwerkstücken; für die Dickenmessung von Metallen; zum kontinuierlichen Ermitteln des Wassergehaltes von Schüttgut wie Kokskohle; zur Feuchtigkeitsmessung an Papierstapeln und dergleichen. Wenn es sich aber um die kosmetische Hautuntersuchung durch Messung der Hautfeuchtigkeit handelte, hat man die Wichtigkeit eines federnden Tasters zur Sicherung einwandfreier Meßergebnisse mit stete gleichem Anpreßdruck nicht erkannt und hat von einer federnden Lagerung des Tastkopf@@ im Griffstück keinen Gebrauch gemacht und deshalb auch nie brauchbare Meßergebnisse erzielt. Das war erst möglich durch die geschilderte Anordnung gemäß der Erfindung.Of course you already have resilient probes for all kinds of different things technical investigations, e.g. for the determination the Crack depth in workpieces in order to ensure the perpendicular position of the feeler device; fttr testing of welding and soldering points on metal workpieces; for thickness measurement of metals; for the continuous determination of the water content of bulk material such as Coking coal; for measuring moisture on stacks of paper and the like. If it is but it was about the cosmetic skin examination by measuring the skin moisture, one has the importance of a resilient button to ensure perfect measurement results with constant contact pressure not recognized and has a resilient mounting of the probe head @@ in the handle has not been used and therefore never usable Measurement results achieved. This was only possible through the arrangement described the invention.

Die Kapazitätsänderungen am Streufeld-Kondensator können z.B. in an sich bekannter Weise mit einer Wechselstrom-Meßbrücke als Meßwert einem ablesbaren Anzeigeinstrument übermittelt werden. Bef einer bevorzugten ausführungsform verwendet man ein batteriebetriebeneß, netzunabhängiges Meßgerät zur Hauttypenbestimmung für trockenes normale und fettige Haut. Als Meßfühler dient ein geschützter Streufeld-Kondensator, der mit einer Generatorfrequenz von(lQ kHz gespeist wird. Zum Betrieb sind zwei Stück 9 Volt Compact-Batterien (Mikrodyn) erforderlich.The changes in capacitance at the stray field capacitor can e.g. known way with an alternating current measuring bridge as a measured value a readable Display instrument are transmitted. Be used in a preferred embodiment a battery-operated, mains-independent measuring device for determining skin types for dry normal and oily skin. A protected stray field capacitor serves as a measuring sensor, which is fed with a generator frequency of (lQ kHz. Two 9 volt compact batteries (Mikrodyn) required.

Sie befinden sich im Gehause des Meßgeräteteils oberhalb einer kleinen Bodenplatte, die zum Batteriewechsel leicht nach Lösen von Verschlußschrauben entfernt werden kann.They are located in the housing of the measuring device part above a small one Base plate, which can be easily removed to change the battery after loosening the screw plugs can be.

Weitere Einzelheiten und Erfindungsmerkmale ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der Zeichnungen. In diesen stellen dar: Fig. 1 eine verkleinerte Schaubildliche Gesamtansicht des aus Handtasterteil und Meßteil bestehenden Gerätes nach der Erfindung, Fig. 2- eine gegenüber der natürlichen Größe etwa dreifach vergrößterte Querschnittszeichnung des Tasters, Fig. 3 die hbleseskala des Gerätes in natürlicher Größe, Fig. 4 eine stark vergrößerte Aufsicht auf die Tasterelektroden des Streufeld-Meßkondensators mit nebenbezeichnetem VErgleichsmaßstab, Fig, 5 einen Querschnitt durch die Tasterplette mit den Elektroden und Fig. 6 ein Schaltschema des Gerätes. Further details and features of the invention emerge from the following description of an embodiment with reference to the drawings. In these show: Fig. 1 is a reduced diagrammatic overall view of the hand button part and measuring part existing device according to the invention, Fig. 2- a compared to the natural Size approximately three times enlarged cross-sectional drawing of the button, Fig. 3 the hbleseskala of the device in natural size, Fig. 4 is a greatly enlarged plan view of the Probe electrodes of the stray field measuring capacitor with the adjacent reference scale, FIG. 5 shows a cross section through the push-button plate with the electrodes and FIG. 6 a Circuit diagram of the device.

Bei der dargestellten Ausführungsform besteht das Gerät aus einem Tischgehäuse 1, welches außer dem in einem handlichen Griffteil 2 untergebrachten Streufeld-Kondensator mit Meßfühler alle fü die Messung und Anzeige erforderlichen Teile des Gerätes enthält. Auf der Deck, latte de Gehäuses befindet Eich ein geeichtes Zeigerinstrument mit Ableseskala 3. In einer Gummimuffe 4 wird das zrun Meßfühler führende Kabel 5 in den Meßgeräteteil eingeführt. Ein Schalter 6 dient zum Ein- und Ausschalten des Streufeldmeßgerätes0 Eine versenkte Aufnahmetasche 7 dient zum geschützten Abetellen des Griffteils mit dem Meßfühler.In the illustrated embodiment, the device consists of one Table housing 1, which apart from that housed in a handy handle part 2 Stray field condenser with sensor all necessary for measurement and display Contains parts of the device. On the deck, latte de housing there is a calibrated calibration Pointer instrument with reading scale 3. In one Rubber sleeve 4 will do that Zrun sensor leading cable 5 introduced into the measuring device part. One switch 6 serves to switch the stray field measuring device on and off 7 is used to protect the handle part with the probe.

Der Meßkondensator des Handgeräteteils wird von einem Tastkopf 8 getragen, der von einer leichten einstellbaren Stützfeder 9 in einem zylindrischen Führungsrohr 10 gehalten wird.The measuring capacitor of the handset part is carried by a probe head 8, that of a light adjustable support spring 9 in a cylindrical guide tube 10 is held.

Das Rohr ist auf seinem vorderen Ende mit einer isolierenden Kunststoff-Griffmuffe 11 umgeben. An ihrem hinteren Ende sitzt die Feder 9 an einem im Rohr festliegenden Isolierteil 12 aus Kunststoff. Der vom Tastkopf getragene Kondensator ist so ausgebildet, daß auf einer stabilen, isolierenden Kunststoffplatte 13 mit etwa 4 cm2 Oberfläche zwei Metallbeläge 14 und 15 als spiralige Ge ; enelektloden aufgebracht und nach außen zur Hautauflagefläche hin mit einer Isolierschicht 16 versehen sind.The pipe is on its front end with an insulating plastic grip sleeve 11 surrounded. At its rear end, the spring 9 sits on a fixed in the tube Insulating part 12 made of plastic. The capacitor carried by the probe head is designed in such a way that that on a stable, insulating plastic plate 13 with about 4 cm2 surface two metal coverings 14 and 15 as a spiral Ge; enelectlodes applied and after are provided with an insulating layer 16 on the outside towards the skin contact surface.

Der Anschluß der einen Elektrode erfolgt durch eine mit Abschirmung 17 versehene, ein gewisses Spiel in Achsrichtung zulassende KOAX-Leitung 18, während die andere Elektrode über die Abschirmung geerdet ist. Der Tastkopf, der auf seiner Rückseite mit einem kolbenartigen isolierten Führungsteil 19 versehen ist, wird während der Messung gegen die betreffende Hautstelle gedrückt und dadurch gegen die Wirkung der Feder 9 soweit in den Griffteil eingeschoben, bis seine Tastfläche 16 mit dem Vorderende der Muffe 11 bündig liegt. selbst wenn jetzt noch ein verstärkter Druck auf den Griffteil ausgeübt wird, so kann der für die genaue messung maBgebende Tastdruck des Streufeld-Kondensators auf der Haut doch nicht stärker werden, da dieser Druck ausschließlich durch die Kraft der einstellbaren Feder 9 bestimmt wird. Am rückwärtigen Ende ist der Handgriffteil durch ein isolierendes Verschlußstück 20 aus Kunststoff abgeschlossen.One electrode is connected to one with a shield 17 provided, a certain play in the axial direction permitting COAX line 18, while the other electrode is grounded through the shield. The probe head that is on his Rear side is provided with a piston-like insulated guide part 19 is pressed against the skin in question during the measurement and thus against the action of the spring 9 is pushed into the handle part until its touch surface 16 is flush with the front end of the sleeve 11. even if still now a Increased pressure is exerted on the handle part, so that the precise measurement can be made The decisive touch pressure of the stray field capacitor on the skin is not stronger as this pressure is generated solely by the force of the adjustable spring 9 is determined. At the rear end of the handle part is through an insulating Closure piece 20 made of plastic completed.

Der bei der Messung auf Änderungen des Feldes und damit der Kapazität des Prüfkondensators ansprechende Meß-Geräteteil, bestehend aus Wechselstrom-Meßbrücke, Gener-tor und Verstärker, kann entweder im iiandgriffteil mit untergebracht sein, wobei dann der Meßverstärker und das ei-entliche Meßinstrument mit Zeiger und Skala im Tischgehäuse liegen. Bei der bevorzugten dargestellten Ausführungsform, die zu einer besonders leichten und daher auch bequem zu handhabenden Ausgestaltung des Handgriffteils mit dem Tastkopf führt, sind aber die genanntenn Teile (mit Ausnahme des Streufeld-Kondensators selbst), ebenso wie die nicht dargestellte Trockenbatterie, alle im Tischgehäuse vereinigt. Das Schaltuild ist in beiden Fällen das gleiche (Fig. 6): Der Meßkoiidensator als veränderliche Kapazität 24 ist einer Wechselstrom-Meßbrücke 25 zugeordnet, die sich mit dem dazugehörigen Generator 26 und dem Verstärker 27 entweder im Handgeräteteil 2 oder in dem mit diesem durch das Kabel 5 verbundenen Äleßgeräteteil 29 befindet. In diesem Meßgeräteteil 29, der in der bevorzugten Ausführungsform zusammen mit der Wechselstrom-Meßbrücke 25, dem Generator 26 und dem Verstärker 27 im Tischgehäuse 1 untergebracht ist, wird die anfallende Diagonal-Wechselspannung der Meßbrtlcke 25 im Meßverstärker 28 verstärkt und kommt am Meßinstrument 3 im Ausschlagverfahren als Meßwert zur Anzeige.When measuring for changes in the field and thus the capacity the test capacitor responsive measuring device part, consisting of an alternating current measuring bridge, Generator and amplifier, can either be housed in the handle part, then the measuring amplifier and the individual measuring instrument with pointer and scale lie in the table housing. In the preferred illustrated embodiment, the to a particularly light and therefore easy-to-use design of the Part of the handle with the probe head, but these are the parts mentioned (with the exception of the stray field capacitor itself), as well as the dry battery, not shown, all united in a desktop case. The circuit diagram is the same in both cases (Fig. 6): The measuring capacitor as variable capacitance 24 is an alternating current measuring bridge 25 associated with the associated generator 26 and the amplifier 27 either in the hand-held device part 2 or in the one connected to it by the cable 5 Äleßgeräteteil 29 is located. In this measuring device part 29, the Indian preferred embodiment together with the alternating current measuring bridge 25, the generator 26 and the amplifier 27 is housed in the table housing 1, the resulting The diagonal AC voltage of the measuring blocks 25 in the measuring amplifier 28 amplifies and comes on measuring instrument 3 using the deflection method as a measured value for display.

Den gegebenen Brfordernissen entsprechend kann sowohl der Meßkondensator und Generator im Handgeräteteil als auch der Anzeigte teil im Meßgeräteteil abgewandelt werden, ohne daß dadurch der Rahmen der Erfindung verlAssen würde. So können z.B. die Metallbeläge 14 und 15 in ihrer Form und Anzahl zur Erhöhung des Änderungsfaktors abgeändert und zwecks Begrenzung des Streufeldes hinsichtlich der Zindringtiefe des Wechselstromfeldes in die Hautgewebeschichten in ihrem gegenseitigen Abstand ausgerichtet werden. Auch kann die Eindringtiefe als meßwertgebendes Moment durch Veränderung der Generatorfrequenz und der Isolierschicht 16 den erforderlichen Untersuchungsbedingungen entsprechend angepaßt werden.Both the measuring capacitor and generator in the handset part as well as the display part modified in the measuring device part without departing from the scope of the invention. E.g. the metal coverings 14 and 15 in their shape and number to increase the change factor modified and for the purpose of limiting the stray field with regard to the Zindringdiefe of the alternating current field in the skin tissue layers at their mutual distance be aligned. The depth of penetration can also be used as a measured value moment Change the generator frequency and the insulating layer 16 the necessary test conditions be adjusted accordingly.

Die Eichung des gesamten Gerätes geschieht durch Kennzeichnung des prosentualen Wassergehaltes der Haut, wobei der Leerwert = 0, Wasser = SO und Bindegewebe mehr als 80 SkPlengrade im Ausßchlagwert eines Zeigermeßwerks ergeben. Auf der Ableseskala können die in Fig. 9 gestrichelt angedeuteten Bereiche für trockne (a), normale (b) und wassereiche fette (c) Haut durch aeutlich sichtbare und unterschiedliche Färbungen gekennzeichnet sein, um der herkömmlichen Hauttypenbezeichnung in der Dermatologie und Kosmetik zu entsprechen und dem Zwecke der einfachen, selbstdurchführbaren kosmetischen Hautdiagnose zu dienen.The entire device is calibrated by marking the prosentual water content of the skin, where the blank value = 0, water = SO and connective tissue result in more than 80 SkPlengrade in the deflection value of a pointer measuring mechanism. On the reading scale the areas indicated by dashed lines in FIG. 9 for dry (a), normal (b) and water-rich oily (c) skin through clearly visible and different Colorations marked be to the conventional skin type designation in dermatology and cosmetics to meet the purpose of simple, self-feasible to serve cosmetic skin diagnosis.

Aus dem Vorstehen dem ergibt sich, daß durch die Erfindung ein suf die besonderen Bedürfnisse der Kosmetik abgestelltes einfach zu bedienendes Gerät zur Heutfeuchtig-keitsmessung geschaffen wurde, das z.B. von einer Kundin im Fachgeschäft zur Feststellung ihres Hauttyps fü eine Pflegeanweisung ohne fremde Hilfe benutzt werden kann. Ein weiterer Vorteil ist auch darin zu sehen, daß die Hautdiagnose objektiv nach dem Meßergebnis und nicht nach dem subjektiven Eindruck erfolgt.From the foregoing it follows that a suf Easy-to-use device designed for the special needs of cosmetics was created for measuring the moisture of the day, e.g. by a customer in a specialist shop used to determine your skin type for care instructions without outside help can be. Another advantage is also seen in the fact that the skin diagnosis objectively based on the measurement result and not based on the subjective impression.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims 1. Device for measuring skin moisture by determination the dielectric constant by means of an on the skin area to be examined to be wound up with a stray field capacitor fed by a field generator is connected to a measuring device part and controls the display element of a measuring instrument, characterized in that the capacitor is carried by a probe head (8), which is guided on a handle (2) and against the effect of the touchdown pressure regulating and limiting spring (9) can only be moved up to a stop.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the measuring device part together with the field generator (26) and an alternating current measuring bridge (25) in one a readable display (3) containing housing (1) is housed.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that dr in one tubular handle part (10, 11) guided probe head (8) an insulated plastic plate (13) carries, the outer end face of two nested flat metal coverings as Electrodes (14, 15) of the stray field capacitor carries the front with a thin Insulating layer (16) covered and at the back inside from handle partly with a slight axial Game to the connection cable (5) of the stationary housing (1) for the measuring and display device are led.

4, device according to claim 2, characterized in that the housing (1) the measuring device part contains you a dry battery as a power source.

50 Device according to claim 2, characterized in that the housing (1) of the measuring device part a pocket (7) for the handle button part (2) contains in the rest position. L e r s e i t e