DE19513908C2 - Method and device for filling an insulating glass unit with a gas - Google Patents
Method and device for filling an insulating glass unit with a gasInfo
- Publication number
- DE19513908C2 DE19513908C2 DE1995113908 DE19513908A DE19513908C2 DE 19513908 C2 DE19513908 C2 DE 19513908C2 DE 1995113908 DE1995113908 DE 1995113908 DE 19513908 A DE19513908 A DE 19513908A DE 19513908 C2 DE19513908 C2 DE 19513908C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- gas
- filling
- sdr
- air
- volume
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes
- E06B3/6775—Evacuating or filling the gap during assembly
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befüllen einer Iso lierglaseinheit mit einem Gas sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for filling an ISO Lierglaseinheit with a gas and a device for Performing this procedure.
Zur Verbesserung der Dämmeigenschaft von Isoliergläsern ist es zweckmäßig, die Luftfüllung im Isolierglaszwischenraum durch eine Edelgasfüllung zu ersetzen. Mit Argon als Füllgas lassen sich K-Werte von 1,1 bis 1,3 erreichen, während noch weitere Verbesserungen des Dämmwertes nur noch mit den sehr teuren Gasen wie Krypton oder Xenon zu erzielen sind. In den Produktionsbetrieben zur Herstellung der Isolierglaseinheiten werden überdies höhere Taktzeiten in Verbindung mit einer Minimierung des Verlustes an teurem Edelgas verlangt.To improve the insulating properties of insulating glass it is advisable to fill the air in the insulating glass gap to be replaced by an inert gas filling. With argon as filling gas K values from 1.1 to 1.3 can be reached while still further improvements in the insulation value only with the very expensive gases such as krypton or xenon can be obtained. In the Production companies for the manufacture of insulating glass units higher cycle times in connection with a Requires minimizing the loss of expensive rare gas.
Diesen Anforderungen werden die bisher eingesetzten Gasbe füllverfahren nicht gerecht. Bei diesen bekannten Verfahren werden die Isolierglaseinheiten im Abstandhalterahmen mit zwei Lochbohrungen versehen, von denen eine oben und die an dere seitlich unten angeordnet sind. Das Gas wird von unten durch den Abstandshalter mit etwas Überdruck eingefüllt, wo bei das schwere Gas die Luft von unten her verdrängt und aus der oberen Lochbohrung herausdrückt. Der Füllstand wird durch eine Gassonde gemessen, die bei Erreichen der entsprechend gewünschten Gaskonzentration die Gaszufuhr automatisch ab stellt. Die mit diesem Verfahren maximal erreichbare Füllge schwindigkeit liegt bei etwa sieben Liter pro Minute. Vor teilhaft ist hingegen eine Gasbefüllung ohne Gasverwirbelung und ohne große Gasverluste bei optimalem Füllgrad.The Gasbe used so far meet these requirements filling process not fair. In these known methods the insulating glass units in the spacer frame Provide two holes, one on top and one on which are arranged laterally below. The gas comes from below filled with a little overpressure through the spacer where the heavy gas displaces the air from below and out the upper hole. The fill level is indicated by a gas probe measured when the corresponding desired gas concentration automatically cut off the gas supply poses. The maximum fill level that can be achieved with this method speed is around seven liters per minute. Before On the other hand, gas filling without gas swirling is advantageous and without large gas losses with an optimal filling level.
Aus der EP 0 046 847 B1 ist eine Vorrichtung zum Befüllen des Innenraumes einer Isolierglaseinheit mit einem Füllgas be kannt. Verwendet wird ein Befüllungsgerät, ein Druckmeßgerät zur Messung des Gasdrucks im Inneren der Isolierglaseinheit und ein Absauggerät, das an eine Abströmöffnung der Isolier glaseinheit anschließbar ist. In Abhängigkeit von dem durch das Druckmeßgerät ständig gemessenen Drucks wird die Menge des einströmenden Gases und/oder die Menge des abströmenden Luft-Gas-Gemisches gesteuert, wobei an einer Einfüllsonde oder einem Einfüllstutzen des Befüllungsgerätes oder an einer Absaugsonde des Absauggerätes ein ins Innere der Isolierglas einheit reichender Meßfühler des Druckmeßgerätes angebracht ist. Dieses Verfahren erfordert jedoch eine automatische, sehr exakt arbeitende Drucküberwachung, um ein Platzen der Scheiben aufgrund der Druckerhöhung im Scheibenzwischenraum und dem sich anschließenden Druckabbau durch Absaugen zu ver hindern. Bis zum Beginn der Schnellfüllung geht verhältnis mäßig viel Zeit verloren, da das Scheibenvolumen sowie die verwendeten Glasdicken bei langsamem Druckanstieg gemessen werden müssen. Kleinere Isolierglaseinheiten vertragen über haupt keine Schnellfüllung. Die Drucksteuerung hat sich über dies in der Praxis als störanfällig erwiesen. EP 0 046 847 B1 describes a device for filling the Interior of an insulating glass unit with a filling gas knows. A filling device, a pressure measuring device, is used for measuring the gas pressure inside the insulating glass unit and a suction device that is connected to a discharge opening of the insulation Glass unit can be connected. Depending on the through the pressure measuring device constantly measured pressure becomes the quantity of the inflowing gas and / or the amount of the outflowing Air-gas mixture controlled, using a filling probe or a filler neck of the filling device or on a Suction probe of the suction device inside the insulating glass Unit-reaching sensor attached to the pressure gauge is. However, this procedure requires an automatic, very precise pressure monitoring to prevent the Panes due to the pressure increase in the space between the panes and the subsequent pressure reduction by suction prevent. Until the start of the fast filling ratio goes well lost a moderate amount of time because the disk volume and the used glass thicknesses measured with slow pressure increase Need to become. Smaller insulating glass units tolerate over no quick fill at all. The pressure control has over this has proven to be prone to failure in practice.
Aus der US-Patentschrift 2,756,467 ist es bereits bekannt, nach Absaugen einer ersten Luftmenge aus dem Scheibenzwischenraum gleichzeitig Luft abzusaugen und Gas unter Einhaltung eines geringen Vakuums einzufüllen, bis die Luft aus dem Scheibenzwi schenraum durch das Gas ersetzt ist; anschließend erfolgt ein Auffüllen des Gases bis auf Normaldruck.It is already known from US Pat. No. 2,756,467, according to Extract a first amount of air from the space between the panes simultaneously sucking out air and gas while maintaining a low vacuum until the air is out of the pane space is replaced by the gas; then a Refill the gas to normal pressure.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein weiteres Verfahren und eine weitere Vorrichtung für sicheres und schnelles Befüllen von Isolierglas einheiten zu entwickeln.The invention is based, another method and a task additional device for safe and quick filling of insulating glass develop units.
Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens durch folgende
Merkmale gelöst:
With regard to the method, this object is achieved by the following features:
- a) Ermittlung des Volumens des zu befüllenden Scheibenzwi schenraumes (nachfolgend "SZR");a) Determination of the volume of the pane to be filled space (hereinafter "SDR");
- b) taktweises Absaugen einer vorbestimmten, für jeden Takt gleichen Luftmenge aus dem SZR durch eine obere Luftabsaug öffnung des SZR und gleichzeitiges taktsynchrones Einpumpen einer vorbestimmten, für jeden Takt gleichen, gegenüber der gleichzeitig abgesaugten Luftmenge jedoch geringeren Menge aufbereiteten Gases in den SZR durch eine untere Einfüll öffnung;b) extraction of a predetermined cycle, for each cycle same amount of air from the SDR through an upper air extraction opening of the SDR and simultaneous isochronous pumping a predetermined one, the same for each cycle, against the the amount of air extracted at the same time, but less processed gas in the SDR through a lower filler opening;
- c) Addieren der in jedem Befülltakt in den SZR eingepumpten Gasvolumina und Abschalten der taktweisen Gasbefüllung, wenn diese Addition dem zu Beginn ermittelten SZR-Volumen entspricht.c) Adding those pumped into the SDR in each filling cycle Gas volumes and switching off the pulsed gas filling, if this addition to the SDR volume determined at the beginning corresponds.
Unter dem Ausdruck "Menge" wird jeweils das Gasvolumen verstan den.The term "quantity" is used to understand the gas volume the.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Volumenermittlung über einen Rechner und das Abschalten der Gasbefüllung rechnergesteuert erfolgt. It is advantageous if the volume is determined using a Computer and switching off the gas filling computer-controlled he follows.
Zur Erzielung eines hohen Gasfüllgrades ist es vorteilhaft, wenn sich an das rechnergesteuerte Abschalten der Gasbefüllung noch ein langsamer Befülltakt anschließt (Gasnachlauf), der gesteuert wird in Abhängigkeit von der an einer oberen Ausströmöffnung des SZR gemessenen Gaskonzentration.To achieve a high degree of gas filling, it is advantageous if computer-controlled shutdown of the gas filling a slow filling cycle follows (gas after-run), which is controlled is depending on the at an upper outflow opening of the SZR measured gas concentration.
Hinsichtlich der Vorrichtung wird die vorstehend definierte
Aufgabe durch folgende Mermkale gelöst:
With regard to the device, the above-defined object is achieved by the following features:
- a) zwei im Tandem gegensinnig arbeitende, jeweils doppelt wirkende und gleiche Förderleistungen aufweisende Kolben pumpen;a) two working in opposite directions in tandem, each double active pistons with the same delivery rates pump;
- b) jede Kolbenpumpe weist zwei ungleichgroße Arbeitsräume bzw. auf; b) each piston pump has two unequal working spaces or on;
- c) die beiden kleineren Arbeitsräume (Gasarbeitsraum) sind über eine Umschaltsteuerung bei jedem Pumpenhub über eine Gasspeiseleitung an einen Gasspeicher oder über eine Gas befülleitung an die untere Einfüllöffnung des SZR an schließbar;c) are the two smaller work rooms (gas work room) via a changeover control with each pump stroke via a Gas feed line to a gas storage or via a gas filling line to the lower filling opening of the SDR closable;
- d) die beiden größeren Arbeitsräume (Luftarbeitsraum) sind über eine Umschaltsteuerung bei jedem Pumpenhub abwech selnd über eine Luftabsaugleitung an eine obere Luftab saugöffnung des SZR und über eine Luftausblasleitung an die Umgebungsluft anschließbar;d) are the two larger work rooms (air work room) alternate with a switch control with each pump stroke alternately via an air suction line to an upper air outlet suction opening of the SDR and via an air discharge line the ambient air can be connected;
- e) ein Rechner zur Ermittlung des SZR-Volumens, zum Zählen der einzelnen Gasbefüllhübe, zum Vergleich des ermittel ten SZR-Volumens mit dem sich aus den addierten Gasbe füllhüben ergebenden Gasbefüllvolumens und zur Steuerung der Pumpenabschaltung.e) a calculator for determining the SDR volume, for counting of the individual gas filling strokes, for comparison of the determined ten SDR volume with the resulting from the added gas filling strokes and for control the pump shutdown.
Das Befüllen des SZR wird erfindungsgemäß somit zunächst nach Volumen vorgenommen. Hierfür wird über einen Barcodeleser auf dem Isolierglasetikett, das bei der Auftragserfassung er stellt wird, Scheibengröße und Scheibenabstand gelesen. Ist ein Barcode nicht vorhanden, können diese Daten auch von Hand in den Rechner eingegeben werden. In jedem Fall entfällt der zeitaufwendige Druckaufbau zur Bestimmung des Scheibenvolu mens.According to the invention, the filling of the SDR is thus initially carried out Volume made. For this, a barcode reader is used the insulating glass label that he when entering the order disc size and disc spacing is read. Is If a barcode is not available, this data can also be entered manually entered into the calculator. In any case, the time-consuming pressure build-up to determine the disk volume mens.
Das Gas wird nach herkömmlichen Methoden erwärmt, ggf. mit anderen Gasen gemischt und dann von der Kolbenpumpe ange saugt. Bei der erfindungsgemäß verwendeten Vorrichtung befin det sich ein Zylinder immer im Ansaugtakt, während der andere Zylinder im Ausstoßtakt ist. Da der Gasarbeitsraum jedes Zy linders kleiner ist als sein Luftarbeitsraum, wird beim Luft absaugen trotz der gleichzeitigen Gasbefüllung ein leichter Unterdruck im SZR erzeugt. Hierdurch läßt sich eine im Ver gleich zu den bekannten Verfahren sehr hohe Füllgeschwindig keit erzielen. Aufgrund des permanenten Druckausgleichs be steht bei normalem Scheibenaufbau keine Gefahr, daß die Scheiben platzen. Die Füllgeschwindigkeit ist vielmehr nur noch durch die Größe des Füll- und Kontrolloches begrenzt.The gas is heated using conventional methods, if necessary with mixed with other gases and then turned on by the piston pump sucks. In the device used according to the invention one cylinder is always in the intake stroke while the other Cylinder is in the exhaust stroke. Since the gas working room every Zy linders smaller than his air work space, becomes with the air suck off an easy despite the simultaneous gas filling Vacuum generated in the SDR. This allows one in Ver very high filling speed, similar to the known methods achieve speed. Due to the permanent pressure equalization be there is no danger that the Burst discs. Rather, the filling speed is only still limited by the size of the fill and control hole.
Um ein Verwirbeln des einströmenden Gases mit der im SZR vor handenen Luft zu minimieren, sind die Umschaltzyklen der bei den Zylinder hilfreich. In der Praxis wurde festgestellt, daß die einsetzende kreisende Verwirbelung im SZR beim Zyklus wechsel sofort unterbunden wird.To swirl the incoming gas with that in the SDR To minimize available air, the switching cycles of the the cylinder helpful. In practice it has been found that the onset of circular swirling in the SDR during the cycle change is prevented immediately.
Erfindungsgemäß entfallen kann die bisher erforderliche stän dige Füllstandskontrolle, die eine gleichmäßige ruhige Gass trömung erfordert und bisher während der Füllung ständig zu Unterbrechungen führt.According to the invention, the previously required stan can be dispensed with level control, which is an even quiet gas flow requires and so far constantly during filling Interruptions.
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß der Gasspeicher, also üblicherweise die Gasflaschen leergempumpt werden können, was bei dem hohen Literpreis von Xenon und Krypton einen wesentlichen Kosten faktor darstellt. Dieser Vorteil ergibt sich daraus, daß bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kein Mindestgasdruck für die Gasbefüllung erforderlich ist. Bei vorbekannten Verfahren wurde das Befüllgerät bei Unterschreiten des Mindestfüll druckes abgeschaltet.Another advantage of the method according to the invention is to see that the gas storage, so usually the Gas bottles can be pumped empty, which is due to the high The liter price of xenon and krypton is a significant cost represents factor. This advantage results from the fact that the process according to the invention has no minimum gas pressure for the Gas filling is required. With previously known methods the filling device became less than the minimum filling pressure switched off.
Die neue Füllmethode erlaubt es, Isolierglasscheiben in der Produktionslinie ohne nennenswerten Zeitverlust zu befüllen. Es ist also nicht mehr erforderlich, die Scheiben zum Befül len aus dem Produktionsvorgang auszusortieren. Das Befüllver fahren und die hierfür eingesetzte Vorrichtung arbeiten ko stengünstig, sicher und schnell.The new filling method allows insulating glass panes in the Filling the production line without any significant loss of time. So it is no longer necessary to fill the washers len from the production process. The filler drive and the device used ko work inexpensive, safe and fast.
Der die Füllmenge aus den Daten "Größe und Abstand" errech nende Rechner steuert die Anlage so, daß theoretisch ein zu bestimmender Füllgrad schon durch Volumenmessung erreicht wird. Um jedoch eventuell vorhandene Luftresttaschen im SZR auszuspülen, wird erfindungsgemäß ein automatischer Gasnach lauf vorgesehen. Dieser wird durch einen in eine obere Aus strömöffnung des SZR ragenden Sensor gesteuert, der die Gas konzentration des ausströmenden Luft-Gas-Gemisches mißt.Which calculates the filling quantity from the data "size and distance" The computer controls the system in such a way that theoretically too determining degree of filling already achieved by volume measurement becomes. However, around any air pockets in the SDR to flush out becomes an automatic gas after run provided. This is by an in an upper Aus flow opening of the SDR protruding sensor controlled which the gas concentration of the outflowing air-gas mixture is measured.
Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteran sprüche und werden in Verbindung mit weiteren Vorteilen der Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.Further features of the invention are the subject of the Unteran sayings and are combined with other advantages of Invention explained in more detail using an exemplary embodiment.
In der Zeichnung ist schematisch eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing is an example serving schematically Embodiment of the invention shown.
Dargestellt sind zwei im Tandem gegensinnig arbeitende, je weils doppelt wirkende und gleiche Förderleistungen aufwei sende Kolbenpumpen 1, 2, deren Scheibenkolben den Zylinder raum in einen Gasarbeitsraum 3 bzw. 4 und in einen Luftar beitsraum 5 bzw. 6 unterteilen. Die Scheibenkolben beider Kolbenpumpen 1, 2 sind über eine Kolbenstange 7 miteinander verbunden, die sich lediglich durch die beiden Gasarbeitsräu me 3, 4 erstreckt, die somit um das Volumen dieser Kolben stange 7 kleiner sind als der zugeordnete Luftarbeitsraum 5 bzw. 6. Der Antrieb der beiden Kolbenpumpen 1, 2 erfolgt über einen zwischen diesen beiden Kolbenpumpen angeordneten, um steuerbaren Druckluftzylinder 8, dessen Scheibenkolben 9 auf der die beiden Scheibenkolben der Kolbenpumpen 1, 2 mitein ander verbindenden Kolbenstange 7 befestigt ist. Die An- bzw. Umsteuerung des Druckluftzylinders 8 ist lediglich schema tisch angedeutet und mit dem Bezugszeichen 10 versehen.Shown are two in tandem working in opposite directions, each because double-acting and the same delivery performance aufwei-sending piston pumps 1 , 2 , the disc piston dividing the cylinder space into a gas working space 3 or 4 and in a Luftar beitsraum 5 or 6 . The disc pistons of both piston pumps 1 , 2 are connected to one another via a piston rod 7 , which extends only through the two gas working spaces 3 , 4 , which are thus rod 7 by the volume of these pistons 7 are smaller than the associated air working space 5 or 6 . The drive of the two piston pumps 1 , 2 takes place via a arranged between these two piston pumps to controllable compressed air cylinder 8 , the disc piston 9 on which the two disc pistons of the piston pumps 1 , 2 mitein other connecting piston rod 7 is attached. The control or reversal of the compressed air cylinder 8 is only indicated schematically and provided with the reference numeral 10 .
Die beiden Gasarbeitsräume 3, 4 sind über eine Umschaltsteue rung 11 bei jedem Pumpenhub abwechselnd über eine Gasspeise leitung 12 bzw. 13 an einen Gasspeicher 14 (der üblicherweise eine Gasflasche ist) oder über eine Gasbefülleitung 15 bzw. 16 an eine untere Einfüllöffnung des Scheibenzwischenraumes (SZR) einer Isolierglaseinheit 17 anschließbar. Die beiden etwas größeren Luftarbeitsräume 5, 6 sind über eine Um schaltsteuerung 18 bei jedem Pumpenhub abwechselnd über eine Luftabsaugleitung 19 bzw. 20 an eine obere Luftabsaugöffnung des SZR und über eine Luftausblasleitung 21 bzw. 22 an die Umgebungsluft bzw. Atmosphäre anschließbar.The two gas work rooms 3 , 4 are via a changeover control 11 with each pump stroke alternately via a gas feed line 12 or 13 to a gas storage unit 14 (which is usually a gas bottle) or via a gas filling line 15 or 16 to a lower filler opening of the space between the panes ( SZR) an insulating glass unit 17 can be connected. The two somewhat larger air work rooms 5 , 6 can be connected to a switching control 18 with each pump stroke alternately via an air suction line 19 or 20 to an upper air suction opening of the SDR and via an air blow-out line 21 or 22 to the ambient air or atmosphere.
Vorgesehen ist ferner ein in der Zeichnung nicht näher darge stellter Rechner zur Ermittlung des SZR-Volumens, zum Zählen der einzelnen Gasbefüllhübe, zum Vergleich des ermittelten SZR-Volumens mit dem sich aus den addierten Gasbefüllhüben ergebenden Gasbefüllvolumens und zur Beaufschlagung der Steuerung 10 zum Abschalten des Pumpenantriebs.Also provided is a computer (not shown in more detail in the drawing) for determining the SDR volume, for counting the individual gas filling strokes, for comparing the determined SDR volume with the gas filling volume resulting from the added gas filling strokes and for applying control 10 to switch off the Pump drive.
In eine obere Austrittsöffnung des SZR ragt ein die Gaskon zentration des ausströmenden Luft-Gas-Gemisches messender Sensor 23, der einen Gasnachlauf steuert:A sensor 23 which controls the gas concentration of the outflowing air-gas mixture and which controls a gas follow-up protrudes into an upper outlet opening of the SDR.
Der Rechner steuert die Anlage so, daß theoretisch ein zu bestimmender Füllgrad schon durch Volumenmessung erreicht wird. Um aber eventuell noch vorhandene Luftresttaschen im SZR mit dem Gas ausspülen zu können und so einen höheren Gas füllgrad zu erreichen, schließt sich an die über den Rechner gesteuerte Gasbefüllung noch ein vorzugsweise langsam durch geführter Gasbefüllhub der Kolbenpumpe 1, 2 an, deren Antrieb nunmehr von dem genannten Sensor 23 gesteuert wird. Sowie dieser eine ausreichend hohe Gaskonzentration in dem ausströ menden Gas-Luft-Gemisch feststellt, schaltet er den Pumpen antrieb (endgültig) ab.The computer controls the system in such a way that, theoretically, a degree of filling to be determined is already achieved by volume measurement. However, in order to be able to flush out any remaining air pockets in the SDR with the gas and thus achieve a higher gas filling level, the gas filling controlled by the computer is followed by a gas filling stroke of the piston pump 1 , 2 , which is preferably carried out slowly, the drive of which is now from the sensor 23 is controlled. As soon as it detects a sufficiently high gas concentration in the outflowing gas-air mixture, it switches off the pump drive (finally).
Claims (6)
- a) Ermittlung des Volumens des zu befüllenden Schei benzwischenraumes (nachfolgend "SZR");
- b) taktweises Absaugen einer vorbestimmten, für jeden Takt gleichen Luftmenge aus dem SZR durch eine obere Luftabsaugöffnung des SZR und gleichzeitiges taktsynchrones Einpumpen einer vorbestimmten, für jeden Takt gleichen, gegenüber der gleichzeitig abgesaugten Luftmenge jedoch geringeren Menge auf bereiteten Gases in den SZR durch eine untere Ein füllöffnung;
- c) Addieren der in jedem Befülltakt in den SZR einge pumpten Gasvolumina und Abschalten der taktweisen Gasbefüllung, wenn diese Addition dem zu Beginn ermittelten SZR-Volumen entspricht.
- a) Determination of the volume of the gas gap to be filled (hereinafter "SDR");
- b) periodic suction of a predetermined amount of air that is the same for each cycle from the SDR through an upper air suction opening of the SDR and simultaneous isochronous pumping in of a predetermined amount that is the same for each cycle, but less than the simultaneously extracted amount of air, of prepared gas in the SDR by a lower one A filling opening;
- c) Adding the gas volumes pumped into the SDR in each filling cycle and switching off the pulsed gas filling if this addition corresponds to the SDR volume determined at the beginning.
- a) zwei im Tandem gegensinnig arbeitende, jeweils doppelt wirkende und gleiche Förderleistungen auf weisende Kolbenpumpen (1, 2);
- b) jede Kolbenpumpe (1, 2) weist zwei ungleichgroße Arbeitsräume (3, 5) bzw. (4, 6) auf;
- c) die beiden kleineren Arbeitsräume (Gasarbeitsraum 3, 4) sind über eine Umschaltsteuerung (11) bei jedem Pumpenhub über eine Gasspeiseleitung (12, 13) an einen Gasspeicher (14) oder über eine Gasbefül leitung (15, 16) an die untere Einfüllöffnung des SZR anschließbar;
- d) die beiden größeren Arbeitsräume (Luftarbeitsraum 5, 6) sind über eine Umschaltsteuerung (18) bei jedem Pumpenhub abwechselnd über eine Luftabsaug leitung (19, 20) an eine obere Luftabsaugöffnung des SZR und über eine Luftausblasleitung (21, 22) an die Umgebungsluft anschließbar;
- e) ein Rechner zur Ermittlung des SZR-Volumens, zum Zählen der einzelnen Gasbefüllhübe, zum Vergleich des ermittelten SZR-Volumens mit dem sich aus den addierten Gasbefüllhüben ergebenden Gasbefüllvolu men und zur Steuerung der Pumpenabschaltung.
- a) two tandem operating in opposite directions, each double-acting and the same delivery on pointing piston pumps ( 1 , 2 );
- b) each piston pump ( 1 , 2 ) has two unequal working spaces ( 3 , 5 ) and ( 4 , 6 );
- c) the two smaller work spaces (gas work space 3 , 4 ) are via a changeover control ( 11 ) for each pump stroke via a gas feed line ( 12 , 13 ) to a gas storage unit ( 14 ) or via a gas filling line ( 15 , 16 ) to the lower filling opening can be connected to the SDR;
- d) the two larger work spaces (air work space 5 , 6 ) are via a changeover control ( 18 ) with each pump stroke alternately via an air suction line ( 19 , 20 ) to an upper air suction opening of the SDR and via an air blow-out line ( 21 , 22 ) to the ambient air connectable;
- e) a computer for determining the SDR volume, for counting the individual gas filling strokes, for comparing the determined SDR volume with the gas filling volume resulting from the added gas filling strokes and for controlling the pump shutdown.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1995113908 DE19513908C2 (en) | 1995-04-12 | 1995-04-12 | Method and device for filling an insulating glass unit with a gas |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1995113908 DE19513908C2 (en) | 1995-04-12 | 1995-04-12 | Method and device for filling an insulating glass unit with a gas |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19513908A1 DE19513908A1 (en) | 1996-10-17 |
DE19513908C2 true DE19513908C2 (en) | 1998-10-15 |
Family
ID=7759573
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1995113908 Expired - Fee Related DE19513908C2 (en) | 1995-04-12 | 1995-04-12 | Method and device for filling an insulating glass unit with a gas |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19513908C2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8627856B2 (en) * | 2010-06-28 | 2014-01-14 | Integrated Automation Systems, Llc | Continuous gas filling process and apparatus for fabrication of insulating glass units |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2756467A (en) * | 1952-11-05 | 1956-07-31 | Etling Birtus Oliver | Multiple-pane glazing unit and manufacture thereof |
DE4337673A1 (en) * | 1992-12-15 | 1994-06-16 | Peter Lisec | Method of filling the internal area of glass screens - with gas to improve its sound and heat insulation properties |
-
1995
- 1995-04-12 DE DE1995113908 patent/DE19513908C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2756467A (en) * | 1952-11-05 | 1956-07-31 | Etling Birtus Oliver | Multiple-pane glazing unit and manufacture thereof |
DE4337673A1 (en) * | 1992-12-15 | 1994-06-16 | Peter Lisec | Method of filling the internal area of glass screens - with gas to improve its sound and heat insulation properties |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19513908A1 (en) | 1996-10-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3112434C2 (en) | ||
DE2911443C2 (en) | Pressure medium operated pump with variable delivery volume | |
DE3329296C2 (en) | Method and device for dosing viscous substances, in particular two-component plastics | |
EP0810917B1 (en) | Delivery device for free-flowing materials consisting of at least two mutually reactant components, in particular casting resins | |
DE19513908C2 (en) | Method and device for filling an insulating glass unit with a gas | |
EP0157103B1 (en) | Apparatus for producing flat profiles from plastic caoutchouc or synthetic material mixtures of various compositions by extrusion moulding | |
EP0733768B1 (en) | Method and apparatus for dosing gas | |
DE3542767A1 (en) | Apparatus for conveying two viscous substances in a preset quantitative ratio from two stock vessels to one or more nozzles | |
DE1952121C3 (en) | Warning signal device for breathing apparatus with pressurized gas supply | |
EP0084085A1 (en) | Vacuum pump with a suction branch valve, and method for its operation | |
DE3415253A1 (en) | DEVICE FOR DOSING A VISCOSE SUBSTANCE AT LOW SYSTEM PRESSURE | |
DE3221589C2 (en) | Device for the automatic production of cleaning water | |
EP0925450B1 (en) | Pump for thick substances | |
DE3942808A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A SPACER FRAME | |
DE3629028C2 (en) | ||
DE2643227A1 (en) | ROTARY COMPRESSOR | |
DE4214226C2 (en) | DEVICE FOR MIXING AT LEAST TWO LIQUIDS | |
DE3124066A1 (en) | Device for sealing the corner region of a spacer frame for insulating-glass panes | |
DE3247942A1 (en) | Device for underwater coating with anti-corrosive materials | |
DE3703929A1 (en) | Device for pumping two viscous or pasty substances in a predetermined proportion from two reservoirs to one or more nozzles | |
DE1964713A1 (en) | Dosing pump | |
DE4410910C2 (en) | Low pulsation piston pump | |
DE1951638C3 (en) | Pneumatic control for BaIg ventilators | |
EP0647783A1 (en) | Air pump | |
DE91526C (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |