DE19704759A1

DE19704759A1 - Baffles to prevent regular vortex shedding from wire

Info

Publication number: DE19704759A1
Application number: DE1997104759
Authority: DE
Inventors: Constantin Dipl Ing Verwiebe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-02-08
Filing date: 1997-02-08
Publication date: 1998-08-13

Abstract

The guy wire is used on building sites and in various applications, e.g. tall masts and towers. The surface of the wire is roughened or fitted with baffles to prevent formation and regular shedding of vortices when the wind (W) blows over the wire. The baffles also encourage shedding of rainwater. The wire (2), which is typically of circular cross-section, may have four flat strips (5), running longitudinally or in a coarse spiral along the wire. They are fastened generally parallel to the surface, with a small gap (6) between the underside of each strip and the surface of the wire. Alternative arrangements may include a continuous spiral rib, grooves and projecting lugs to encourage separation of raindrops, segmental plates etc.

Description

Die Erfindung betrifft ein Abspannelement für Bauwerke, Teile von Bauwerken, Masten oder dergleichen, insbesondere Seile von Schrägseilbrücken oder Hänger von Stabbogenbrücken, mit einem im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt, dessen Mantelfläche zur Störung des Erregermechanismus und damit zur Reduzierung Regen-Wind-induzierter Schwingungen mit mindestens einem Mittel versehen ist, das auf entlang der Mantelfläche herablaufende Wasserrinnsale einwirkt.The invention relates to a guy element for buildings, parts of Structures, masts or the like, in particular ropes from Cable-stayed bridges or hangers of arched bridges, with an in essential circular cross section, the lateral surface to disrupt the Pathogen mechanism and thus to reduce rain-wind-induced Vibrations is provided with at least one means that along the The surface of the trickling down water channel acts.

Bei abgespannten Strukturen, wie beispielsweise Schrägseilbrücken, Stabbogenbrücken, Masten oder Dächern, treten an den Abspannelementen mit Kreisquerschnitt, beispielsweise Seilen oder Stahlhängern, Schwingungen auf, die durch die Kombination von Wind und Regen hervorgerufen werden. Diese in Windrichtung und quer zur Windrichtung auftretenden Schwingungen nennt man Regen-Wind-induzierte Schwingungen. Bei bestimmten Windgeschwindigkeiten und gleichzeitigem Regen können Wechselwirkungen zwischen Bewegungen des Abspannelementes und der Massenträgheit von einem oder zwei an der Mantelfläche des Abspannelementes herablaufenden Wasserrinnsalen dazu führen, daß die auf das Abspannelement wirkenden Windkräfte bzw. Windkraftbeiwerte sich im gleichen Rhythmus ändern wie die Bewegung des Abspannelementes. Diese rhythmische Veränderung der Windkräfte bzw. der Windkraftbeiwerte kann dazu führen, daß die Schwingungsamplituden des Abspannelementes so groß werden, daß seine Haltbarkeit beeinträchtigt wird. Das Phänomen der Regen-Wind-induzierten Schwingungen wird beispielsweise in der Zeitschrift "Stahlbau", 65 (1996), Heft 12, Seiten 547 bis 550, beschrieben. Von einem Schadensfall wird in "Stahlbau", 65 (1996), Heft 3, Seiten 105-114, berichtet.With tensioned structures, such as cable-stayed bridges, Arched bridges, masts or roofs occur on the guy elements with circular cross-section, for example ropes or steel hangers, vibrations caused by the combination of wind and rain. These vibrations occurring in the wind direction and transverse to the wind direction is called rain-wind-induced vibrations. With certain Wind speeds and simultaneous rain can interact between movements of the guy and the inertia of one or two descending on the lateral surface of the guy element Water trickles lead to the effect on the guy element Wind forces or wind power coefficients change in the same rhythm as that Movement of the guy element. This rhythmic change in Wind forces or the wind power coefficients can lead to the Vibration amplitudes of the guy are so large that its Durability is impaired. The phenomenon of rain-wind induced Vibrations is, for example, in the journal "Stahlbau", 65 (1996), Booklet 12, pages 547 to 550. From a damage event is in "Stahlbau", 65 (1996), volume 3, pages 105-114.

Zur Reduzierung dieser Regen-Wind-induzierten Schwingungen wurden in der Praxis verschiedene Maßnahmen erprobt. Eine optisch nicht sehr ansprechende und darüber hinaus bautechnisch sehr aufwendige Lösung besteht beispielsweise darin, die zu schützenden Abspannelemente mit zusätzlichen Abspannelementen zu versehen, über die diese untereinander oder gegenüber dem Grund verspannt sind. Weiterhin wurde vorgeschlagen, mäanderförmige oder geradlinig verlaufende Längsrillen in der Mantelfläche der Abspannelemente auszubilden, um über diese Längsrillen ein kanalisiertes Ablaufen der Wasserrinnsale zu erreichen. Bei schwachen Regenfällen haben sich diese Längsrillen zwar durchaus bewährt, jedoch hat sich in der Praxis herausgestellt, daß sich diese Rillen bei starkem Regen mit Wasser füllen und damit ihre Wirkung gegen die Rinnsalschwingungen in Umfangsrichtung verlieren.To reduce these rain-wind-induced vibrations have been made in the Practice tested various measures. Not very visually attractive and, in addition, very technically complex solution consists, for example, of the guy elements to be protected to provide additional bracing elements, by means of which they are mutually or tense against the ground. It was also proposed meandering or straight longitudinal grooves in the lateral surface of the guy elements to form a channelized over these longitudinal grooves To run off the water trickle. Have in light rain Although these longitudinal grooves have proven their worth, they have been used in practice found that these grooves fill with water in heavy rain and thus their effect against the trickle vibrations in the circumferential direction to lose.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei Abspannelementen der Eingangs genannten Art die Mittel zur Reduzierung Regen-Wind-induzierter Schwingungen derart zu modifizieren, daß auch bei starken Regenfällen ein ausreichender Schutz gegen Regen-Wind-induzierte Schwingungen gewährleistet ist.Starting from this known prior art, the invention lies Task based on guy elements of the type mentioned the means for reducing rain-wind-induced vibrations modify that adequate protection even in heavy rainfall against rain-wind-induced vibrations is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel im wesentlichen an der Stelle der Mantelfläche angeordnet ist, an der die Wasserrinnsale herablaufen und daß das Mittel so ausgestaltet ist, daß es einer wind- und massenträgheitsinduzierten Schwingung des Wasserrinnsals als ganzem entgegenwirkt.The solution to this problem is according to the invention characterized in that the agent essentially at the location of the lateral surface is arranged on which the trickle of water run down and that the agent so is designed that it is a wind and inertia-induced Counteracts vibration of the water trickle as a whole.

Durch die Erkenntnis, daß die Regen-Wind-induzierten Schwingungen durch Schwingungen der entlang der Mantelfläche der Abspannelemente herablaufenden Wasserrinnsale erzeugt werden, ist es nunmehr möglich, diese Schwingungen dadurch zu unterbinden oder zumindest stark zu reduzieren, daß die an der Mantelfläche der Abspannelemente vorgesehenen Mittel so ausgestaltet sind, daß sie ein Schwingen des Wasserrinnsals als ganzem verhindern. Darüber hinaus werden diese als Oberflächenmodifikationen ausgebildeten Mittel vorteilhafterweise im wesentlichen nur an den Stellen der Mantelfläche angeordnet, an denen die Wasserrinnsale herablaufen, also der Unter- und Oberseite sowie der beiden Seiten der Abspannelemente.By realizing that the rain-wind induced vibrations through Vibrations along the surface of the guy elements descending water rivulets are generated, it is now possible to To prevent vibrations or at least to reduce them significantly, that the means provided on the lateral surface of the guy elements are designed to swing the water trickle as a whole prevent. In addition, these are called surface modifications trained means advantageously essentially only at the points of Surface area arranged on which the trickle of water run down, that is Top and bottom and both sides of the guy elements.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist die an der Mantelfläche des Abspannelementes vorgesehene Oberflächenmodifikation als mindestens ein auf der Mantelfläche angeordneter, das Wasserrinnsal leitender Steg ausgebildet. Durch einen solchen auf der Mantelfläche angeordneten Steg wird das Verschieben des Wasserrinnsals bzw. der Wasserrinnsale entlang der Mantelfläche aufgrund ihrer Massenträgheit bzw. der Wind kraft verhindert, so daß aufgrund der Behinderung der Schwingbewegung des Wasserrinnsals keine Änderung der Kraftbeiwerte mehr stattfindet und somit keine selbsterregte Schwingung mehr auftritt.According to a first embodiment of the invention, that is on the lateral surface provided surface modification of the guy element as at least a web arranged on the lateral surface and guiding the water trickle educated. By such a web arranged on the lateral surface the movement of the water trickle or the water trickle along the Shell surface prevented due to their inertia or the wind force, so that due to the obstruction of the swinging motion of the water trickle there is no longer any change in the force coefficients and therefore none self-excited vibration occurs more.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform dieser Dämpfungsmittel ist der mindestens eine Steg als nur an einzelnen Berührungspunkten mit der Mantelfläche verbundener hinterlüfteter Steg ausgebildet. Diese Möglichkeit der Hinterlüftung des Steges ist besonders vorteilhaft, da hierdurch Galloping-Schwingungen unterdrückt werden, die aufgrund der veränderten Querschnittsform des ursprünglich zylindrischen Abspannelementes durch die aufgebrachten Stege hervorgerufen werden könnten. Bei der Bemessung des Spaltes zwischen Mantelfläche des Abspannelementes und Unterkante des Steges ist darauf zu achten, daß dieser so groß ausgestaltet wird, daß er das Auftreten von Galloping-Schwingungen verhindert.According to a preferred embodiment of this damping means at least one web than only at individual points of contact with the Cased surface of connected rear-ventilated web is formed. This possibility the rear ventilation of the web is particularly advantageous because of this Galloping vibrations are suppressed due to the change Cross-sectional shape of the originally cylindrical guy element through the applied webs could be caused. When dimensioning the Gap between the outer surface of the guy element and the lower edge of the Steges must be ensured that it is designed so large that it Prevents the occurrence of galloping vibrations.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der als Steg ausgebildeten Oberflächenmodifikation wird vorgeschlagen, daß die Stege geradlinig in Längsrichtung der Mantelfläche des Abspannelementes verlaufen.According to a first embodiment, the one designed as a web Surface modification is proposed that the webs in a straight line Longitudinal direction of the lateral surface of the guy element run.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der als Stege ausgebildeten Oberflächenmodifikation sind die Stege als ein- oder mehrgängige Wendel ausgebildet. Durch diese Ausbildung der Stege als Wendel wird das an der Mantelfläche herablaufende Wasser fortlaufend so abgeführt, daß sich kein durchgehendes Rinnsal entlang der Manteloberfläche ergibt, das aufgrund der Windkräfte zu Schwingungen angeregt werden könnte. According to a second embodiment of the webs The webs are modified as single or multi-start helices educated. This design of the webs as a helix will make the The surface of the running water is continuously drained so that there is no water continuous trickle along the surface of the jacket results from the Wind forces could be excited to vibrate.

Zur Reduzierung von Regen-Wind-induzierten Schwingungen an Abspannelementen mit vorgegebener Wind- und Regenrichtung ist es weiterhin möglich, daß die Stege als nur die Unterseite der Mantelfläche übergreifende, in Längsrichtung der Mantelfläche übereinander angeordnete Wendelsegmente ausgebildet sind.To reduce rain-wind-induced vibrations Anchoring elements with given wind and rain direction are further possible that the webs as only the bottom of the lateral surface overlapping, arranged one above the other in the longitudinal direction of the lateral surface Spiral segments are formed.

Ebenso ist es bei vorgegebener Wind- und Regenrichtung möglich, den mindestens einen Steg als von der Oberseite und Unterseite der Mantelfläche zu der einen oder anderen Seite der Mantelfläche führende, in Längsrichtung der Mantelfläche übereinander angeordnete Wendelsegmente auszubilden.It is also possible with a given wind and rain direction at least one web than from the top and bottom of the lateral surface leading to one or the other side of the lateral surface, in the longitudinal direction to form the spiral surface of superimposed spiral segments.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist die Oberflächenmodifikation als mindestens eine tangential zur Mantelfläche verlaufende, das Wasserrinnsal leitende Nut ausgebildet. Im Gegensatz zu den aus der Praxis bekannten, in Längsrichtung entlang der Mantelfläche verlaufenden Nuten bildet sich selbst bei starken Regenfällen bei diesen tangential verlaufenden Nuten kein in Längsrichtung der Mantelfläche verlaufendes Wasserrinnsal aus, welches zu Schwingungen angeregt werden kann.According to a second embodiment of the invention Surface modification as at least one tangential to the surface running groove, the water trickle guiding formed. In contrast to the known from practice, in the longitudinal direction along the lateral surface running grooves are formed even during heavy rainfall tangential grooves no in the longitudinal direction of the lateral surface running water trickle, which are excited to vibrate can.

Mit einer dritten Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Oberflächenmodifikation als das Ablaufen des Wasserrinnsals entlang der Mantelfläche unterbrechendes Ableitelement ausgebildet ist. Diese Ausführungsform macht sich zunutze, daß das zwischen den Ableitelementen sich ansammelnde Wasser nicht ausreicht, um mindestens ein ausgeprägtes Wasserrinnsal entstehen zu lassen, dessen Schwingung in Umfangsrichtung Voraussetzung für die sich rhythmisch ändernden Kraftbeiwerte ist, die wiederum das Spannelement selbst in Schwingungen versetzen.With a third embodiment of the invention it is proposed that the Surface modification as the drainage of the water trickle along the Sheath surface interrupting diverting element is formed. This Embodiment takes advantage of the fact that between the diverter elements accumulating water is not sufficient to at least one pronounced To let water trickle arise, its vibration in the circumferential direction The prerequisite for the rhythmically changing force coefficients is that in turn set the tensioning element in vibration.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der als Ableitelemente ausgebildeten Oberflächenmodifikation wird vorgeschlagen, daß das Ableitelement als mindestens ein die Mantelfläche umgreifender Ring ausgebildet ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß sie besonders einfach ausgestaltet ist und auch ohne Eingriff in die Mantelfläche des Abspannelementes mit nur geringem Aufwand nachträglich an vorhandenen Abspannelementen anbringbar ist. Durch die rechtwinklig oder unter einem Winkel zur Mantelfläche geneigt ausgerichteten Scheiben werden die entlang der Mantelfläche herabfließenden Wasserrinnsale unterbrochen und das Wasser von der Mantelfläche abgeleitet. Auf diese Weise ist es nicht möglich, daß ein entlang der gesamten Mantelfläche herablaufendes Wasserrinnsal als ganzes in Schwingungen versetzt werden kann.According to a first embodiment of the designed as discharge elements Surface modification is proposed that the discharge element as at least one ring encompassing the lateral surface is formed. This Embodiment has the advantage that it is particularly simple and even without intervention in the lateral surface of the guy element with only little effort later on existing guy elements is attachable. By being at right angles or at an angle to Slices are inclined along the lateral surface The outer surface of the flowing trickle of water is interrupted and the water derived from the lateral surface. In this way it is not possible for a A trickle of water running down the entire lateral surface as a whole can be vibrated.

Mit einer zweiten Ausführungsform der als Ableitelemente ausgebildeten Oberflächenmodifikation wird vorgeschlagen, daß das Ableitelement als mindestens eine in der Ablaufstrecke des Wasserrinnsals angeordnete, von der Mantelfläche fortweisende Abtropfnase ausgebildet ist. Diese im Bereich der Wasserrinnsale ausgebildeten Abtropfnasen unterbrechen das zusammenhängende Rinnsal und leiten das ihnen zugeführte Wasser vom Abspannelement fort in den Wind, so daß dieses abgeleitete Wasser nicht mehr zur Ausbildung eines neuen Rinnsals zur Verfügung steht.With a second embodiment of the designed as discharge elements Surface modification is proposed that the discharge element as at least one in the drainage channel of the water trickle the lateral surface has a drip nose. This in the area the drip noses formed by the water trickle interrupt this coherent trickle and channel the water supplied to them from the Guy element away in the wind so that this drained water does not more is available to form a new trickle.

Schließlich wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß die mindestens eine Abtropfnase in einer in Längsrichtung der Mantelfläche verlaufenden Nut angeordnet ist. Mit dieser Anordnung der Abtropfnasen in den Längsnuten ist es möglich, die aus der Praxis bekannte Idee der Anordnung von die Wasserrinnsale kanalisierenden Längsnuten so zu verbessern, daß sich auch bei starken Regenfällen kein zusammenhängendes, die Nuten auffüllendes Wasserrinnsal bildet, welches als ganzes zu Schwingungen angeregt werden kann, weil die in der Nut angeordneten Abtropfnasen das herabfließende Wasser immer wieder aus der Nut heraus und von der Mantelfläche fortlenken.Finally, the invention proposes that the at least one Drip nose in a longitudinally extending groove is arranged. With this arrangement the drip noses in the longitudinal grooves is it is possible to implement the idea of arranging the Wassertrinnsale channeling longitudinal grooves to improve so that in heavy rainfall no coherent, filling the grooves Water trickle forms, which as a whole are excited to vibrate can, because the drip noses arranged in the groove prevent the flowing down Water always out of the groove and from the outer surface steer away.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in der verschiedene Ausführungsformen der Oberflächenmodifikationen zur Reduzierung von Regen-Wind-induzierten Schwingungen an Abspannelementen dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:Further features and advantages of the invention result from the following description of the accompanying drawings, in the different embodiments of the surface modifications Reduction of rain-wind-induced vibrations Bracing elements are shown. The drawing shows:

Fig. 1 eine ausschnittweise Seitenansicht eines Abspannelementes mit an der Unterseite der Mantelfläche angeordneter Nut mit Abtropfnasen; Figure 1 is a partial side view of a guy element with a groove arranged on the underside of the lateral surface with drip noses.

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch ein Abspannelement mit auf der Mantelfläche angeordneten hinterlüfteten Stegen; Figure 2 is a schematic cross section through an anchoring element arranged on the circumferential surface rear-ventilated webs.

Fig. 3 eine ausschnittweise Seitenansicht eines Abspannelementes mit auf der Mantelfläche angeordneten wendelförmigen Stegen; Figure 3 is a partial side view of an anchoring element with disposed on the outer surface the helical ridges.

Fig. 4 eine ausschnittweise Seitenansicht eines Abspannelementes mit auf der Unterseite der Mantelfläche angeordneten Wendelsegmenten; Fig. 4 is a partial side view of an anchoring element with disposed on the underside of the lateral surface of coil segments;

Fig. 5 eine ausschnittweise Seitenansicht eines Abspannelementes mit auf der Unterseite und Oberseite angeordneten Wendelsegmenten und Fig. 5 is a partial side view of a guy element with spiral segments arranged on the bottom and top

Fig. 6 eine ausschnittweise Seitenansicht eines Abspannelementes mit die Mantelfläche umgreifenden Ringen. Fig. 6 is a partial side view of a guy element with rings encompassing the outer surface.

In Fig. 1 ist exemplarisch ein Teilausschnitt eines Abspannelementes 1 in Seitenansicht dargestellt. Auf der Unterseite der Mantelfläche 2 des Abspannelementes 1 sind in Längsrichtung übereinander zwei Abtropfnasen 3 angeordnet. Wenn Regen an diesem Abspannelement 1 herabläuft, so bildet sich auf der Unterseite des Abspannelementes 1 ein Rinnsal aus, welches entlang der Mantelfläche 2 über die gesamte Länge des Abspannelementes 1 herablaufen will. Durch die in der Abfließstrecke angeordneten Abtropfnasen 3 wird das Wasserrinnsal von der Mantelfläche 2 des Abspannelementes 1 abgeleitet, so daß sich kein zusammenhängendes, über die gesamte Länge des Abspannelementes 1 erstreckendes Wasserrinnsal ausbilden kann. Diese dargestellten Abtropfnasen 3 können einerseits direkt auf der Mantelfläche 2 des Abspannelementes 1 angeordnet sein oder aber in Nuten 4 angeordnet sein, welches zum kanalisierten Abführen des Regenwassers dienen. Eine solche Nut 4 ist exemplarisch in Fig. 1 auf der Unterseite des Abspannelementes 1 dargestellt.In Fig. 1, a partial section of a guy element 1 is shown as an example in side view. On the underside of the lateral surface 2 of the guy element 1 , two drip tabs 3 are arranged one above the other in the longitudinal direction. When rain runs down this anchoring element 1, so a trickle forms on the underside of the anchoring element 1, will fall along the shell surface 2 over the entire length of the anchoring element. 1 Due to the drainage noses 3 arranged in the discharge section, the trickle of water is drained from the lateral surface 2 of the guy element 1 , so that no coherent trickle of water extending over the entire length of the guy element 1 can form. The draining noses 3 shown can, on the one hand, be arranged directly on the lateral surface 2 of the guy element 1 or else be arranged in grooves 4 , which are used for the channeled discharge of the rain water. Such a groove 4 is shown by way of example in FIG. 1 on the underside of the guy element 1 .

Bei dem in Fig. 2 im Querschnitt dargestellten Abspannelement sind zum Verhindern des Schwingens der Regenwasserrinnsale auf der Mantelfläche 2 in Umfangsrichtung Stege 5 angeordnet. Das an der Mantelfläche 2 des Abspannelementes 1 herablaufende Wasserrinnsal wird durch diese Stege 5 begrenzt und läuft entlang dieser Stege 5 an der Mantelfläche 2 herab. Bei dieser Ausgestaltung ergibt sich zwar ein durchgehendes, über die gesamte Länge des Abspannelementes 1 erstreckendes Wasserrinnsal, jedoch kann dieses Rinnsal aufgrund der auf der Mantelfläche 2 angeordneten Stege 5 durch die angreifenden Windkräfte und durch die Massenträgheitskräfte nicht in rhythmische Schwingungen über die Mantelfläche 2 verschoben werden, da die Stege 5 das Wasserrinnsal begrenzen.In the tensioning element shown in cross section in FIG. 2, webs 5 are arranged on the lateral surface 2 in the circumferential direction in order to prevent the rainwater trickling. The trickle of water running down on the lateral surface 2 of the guy element 1 is limited by these webs 5 and runs down along these webs 5 on the lateral surface 2 . In this embodiment, there is a continuous water trickle extending over the entire length of the guy element 1 , but this trickle cannot be moved in rhythmic vibrations over the lateral surface 2 due to the webs 5 arranged on the lateral surface 2 due to the attacking wind forces and the inertia forces , since the webs 5 limit the trickle of water.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist zwischen der Mantelfläche 2 und dem Steg 5 ein Spalt 6 ausgebildet, durch den zur Vermeidung von Galloping-Schwingungen der Wind W hindurchtreten kann. Die Größe des Spaltes 6 ist so zu bemessen, daß die Gallopingschwingung verhindert wird.In the exemplary embodiment shown, a gap 6 is formed between the lateral surface 2 and the web 5 , through which the wind W can pass in order to avoid galloping vibrations. The size of the gap 6 is to be dimensioned such that the galloping vibration is prevented.

In den Abb. 3 bis 5 sind verschiedene Ausführungsformen zur Anordnung der Stege 5 auf der Mantelfläche 2 des Abspannelementes 1 dargestellt. In Abbildung Fig. 3 verläuft der Steg eine eingängige Wendel 7 bildend entlang der Mantelfläche 2 des Abspannelementes 1. Bei der Anordnung der Wendel 7 auf der Mantelfläche 2 ist darauf zu achten, daß der Drehsinn der Wendel 7 so ausgebildet ist, daß das Rinnsal etwa im rechten Winkel auf die Wendel 7 trifft. Neben dieser Ausbildung einer eingängigen Wendel 7 sind auch durchaus mehrgängige Wendeln 7 möglich.In Figs. 3 to 5 various embodiments of the arrangement of the webs 5 are shown on the outer surface 2 of the anchoring element 1. In FIG. 3, the web runs along the outer surface 2 of the bracing element 1, forming a single helix 7 . When arranging the helix 7 on the lateral surface 2 , care must be taken that the direction of rotation of the helix 7 is designed such that the trickle meets the helix 7 at approximately a right angle. In addition to this design of a single-start helix 7 , multi-start helices 7 are also quite possible.

Bei den in Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsformen bilden die Stege Wendelsegmente 8. Solche Ausführungsformen sind vorgesehen, wenn das Abspannelement 1 nur gegen Regen-Wind-induzierte Schwingungen geschützt werden soll, die bei bestimmten vorgegebenen Wind- und Regenrichtungen auftreten.In the embodiments shown in FIGS. 4 and 5, the webs form spiral segments 8 . Such embodiments are provided if the guying element 1 is only to be protected against rain-wind-induced vibrations which occur in certain predetermined wind and rain directions.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 verlaufen die Wendelsegmente 8 die Unterseite der Mantelfläche 2 übergreifend von einer Seite zur anderen Seite der Mantelfläche 2. In Fig. 5 sind die Wendelsegmente 8 so auf der Mantelfläche 2 angeordnet, daß sie von der Oberseite und der Unterseite der Mantelfläche 2 zu jeweils der gleichen Seite hin verlaufen. Das entlang der Ober- und Unterseite des Abspannelementes 1 ablaufende Wasser wird bei dieser Form zur Seite der Mantelfläche abgeleitet und aufgrund der Höhe der die Wendelsegmente 8 bildenden Stege von der Mantelfläche 2 des Abspannelementes 1 abgeleitet, so daß sich kein durchgehendes Wasserrinnsal ausbilden kann.In the embodiment according to FIG. 4, the spiral segments 8 extend across the underside of the lateral surface 2 from one side to the other side of the lateral surface 2 . In FIG. 5, the coil segments 8 are arranged on the lateral surface 2 so that they extend from the top and bottom of the shell surface 2 to each of the same side. The water running along the top and bottom of the guy element 1 is in this form derived to the side of the lateral surface and derived from the lateral surface 2 of the guy element 1 due to the height of the webs forming the spiral segments 8 , so that no continuous trickle of water can form.

Das in Fig. 6 abschließend dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine besonders einfache Ausführungsform einer auf der Mantelfläche 2 eines Abspannelementes 1 anzuordnenden Oberflächenmodifikation zur Reduzierung Regen-Wind-induzierter Schwingungen. Bei der dargestellten Ausführungsform handelt es sich um die Mantelfläche 2 umgreifende Ringe 9, welche - wie dargestellt - im rechten Winkel oder aber auch unter einem Winkel zur Mantelfläche 2 geneigt von der Mantelfläche 2 abweisen. Diese Ringe 9 können auf einfache Weise auch auf bestehenden Abspannelementen 1 angeordnet werden.The exemplary embodiment finally shown in FIG. 6 shows a particularly simple embodiment of a surface modification to be arranged on the lateral surface 2 of a guy element 1 to reduce vibrations induced by rain and wind. In the illustrated embodiment, the surface area 2 encompassing rings 9, which - as shown - inclined reject from the shell surface 2 at right angles or else at an angle to the lateral surface. 2 These rings 9 can also be arranged on existing guy elements 1 in a simple manner.

Mit den dargestellten Oberflächenmodifikationen ist es möglich, die Regen- Wind-induzierten Schwingungen an Abspannelementen, wie diese beispielsweise durch Seile von Schrägseilbrücken oder Hängern von Stabbogenbrücken gebildet werden, in der Entstehung zu unterdrücken oder aber zumindest wirksam zu reduzieren. With the surface modifications shown, it is possible to Wind-induced vibrations on guy elements, like this one for example by ropes from cable-stayed bridges or hangers from Rod arch bridges are formed to suppress or emerge but at least reduce it effectively.

Reference list

11

Abspannelement
Guy element

22nd

Mantelfläche
Lateral surface

33rd

Abtropfnase
Drip nose

44th

Nut
Groove

55

Steg
web

66

Spalt
gap

77

Wendel
Spiral

88th

Wendelsegment
Spiral segment

99

Ring
W Wind
ring
W wind

Claims

1. guy element for structures, parts of structures, masts or the like, in particular ropes of cable-stayed bridges or hangers of arch bridges, with a substantially circular cross-section, the outer surface ( 2 ) for reducing rain-wind-induced vibrations is provided with at least one means that acts on water channels running down the lateral surface ( 2 ), characterized in that the means is arranged essentially at the location of the lateral surface ( 2 ) at which the water channels run down and that the means is designed in such a way that it induces inertia and wind Counteracts vibration of the water trickle as a whole.

2. guy element according to claim 1, characterized in that the means is designed as at least one on the lateral surface ( 2 ) arranged, the water trickling web ( 5 ).

3. Anchoring element according to claim 2, characterized in that the web ( 5 ) is designed as a ventilated web ( 5 ) connected to the lateral surface ( 2 ) only at individual points of contact.

4. guy element according to claim 2 or 3, characterized in that the web ( 5 ) extends rectilinearly in the longitudinal direction of the lateral surface ( 2 ).

5. guy element according to claim 2 or 3, characterized in that the web ( 5 ) is designed as a single or multi-start spiral ( 7 ).

6. guy element according to claim 2 or 3, characterized in that the webs ( 5 ) as only the underside of the outer surface ( 2 ) overlapping, in the longitudinal direction of the outer surface ( 2 ) one above the other, spiral segments ( 8 ) are formed.

7. anchoring element according to claim 2 or 3, characterized in that the webs (5) and leading to at least one side of the lateral surface (2), one above the other in the longitudinal direction of the lateral surface (2) arranged from the top and the bottom of the casing surface (2) Helical segments ( 8 ) are formed.

8. guy element according to claim 1, characterized in that the means is designed as at least one tangential, the water trickle conducting groove ( 4 ).

9. guy element according to claim 1, characterized in that the means is designed as a drainage element interrupting the drainage of the water trickle along the lateral surface ( 2 ).

10. Anchoring element according to claim 9, characterized in that the deflecting element is designed as at least one ring ( 9 ) encompassing the lateral surface.

11. Anchoring element according to claim 9, characterized in that the deflecting element is designed as at least one drip nose ( 3 ) arranged in the run-off section of the water trickle and pointing away from the lateral surface ( 2 ).

12. guy element according to claim 11, characterized in that the at least one drip nose ( 3 ) is arranged in a longitudinal direction of the lateral surface groove ( 4 ).