-Einrichtung zur Aufzeichnung der Einstellentfernung Die Erfindung
betrifft eine Einrichtung zur Aufzeichnung der Einstellentfernung in fotografischen
Rollfilmkameras. -Device for recording the setting distance The invention
relates to a device for recording the focusing distance in photographic
Roll film cameras.
Zur Aufzeichnung von fotografischen Skalenwerten auf der lichtempfindlichen
Fläche in fotografischen Kameras sind schon zahlreiche Anordnungen vorgeschlagen
worden, bei denen entweder die Originalskalen auf optischem Wege auf den Film projiziert
wurden oder vor der lichtempfindlichen Fläche Maskenskalen angeordnet waren, die
mechanisch mit den Originaleinsteliwerten gekuppelt waren und die unmittelbar durch
das Aufnahmelicht auf den Film aufbelichtet wurden. Diese Anordnungen und Einrichtungen-haben
den Vorteil, daß zwangsläufig und automatisch die gewünschten Belichtungswerte auf
den Film übertragen werden; sie erfordern indessen einen entsprechenden tebhnischen
Aufwand.For recording photographic scale values on the light-sensitive
Numerous arrangements have already been proposed for the surface in photographic cameras
where either the original scales are projected optically onto the film
or mask scales were arranged in front of the photosensitive surface
were mechanically coupled with the original setting values and immediately through
the recording light was exposed on the film. These arrangements and facilities-have
the advantage that the desired exposure values inevitably and automatically
the film will be broadcast; however, they require a corresponding tebhnische
Expenditure.
Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die jeweils eingestellte
Entfernung auf den Film selbsttätig zu übertragen. Die erfindungsgemäße Einrichtung
erfordert
nicht nur einen außerordentlich geringen Aufwand, sondern
sie ist auch ohne weiteres an jeder Kamera mit Scharfeinstellung nachträglich anzubringen,
also ohne Eingriffe in adie Kamera oder in das Kamerainnere.The invention is intended to solve the problem, whichever is set
Transfer distance to the film automatically. The device according to the invention
requires
not just an extremely small effort, but
it can also easily be attached to any camera with focus afterwards,
i.e. without interfering with the camera or the interior of the camera.
Der Erfindungsgegenstand besteht aus einem mit dem axial beweglichen
Objektiv starr verbindbaren transparenten Entfernungsskalenträger mit einer Hilfsoptik,
durch die die Skala durch das Kameraobjektiv hindurch auf den Film abgebildet wird,
wobei die Skala derart geneigt ist, daß der der eingestellten Gegenstandsweite entsprecbende
Skalenteil jeweils scharf abgebildet wird.The subject matter of the invention consists of one with the axially movable
Objectively rigidly connectable transparent distance scale carrier with auxiliary optics,
through which the scale is mapped through the camera lens onto the film,
the scale being inclined in such a way that the one corresponding to the set object distance
Scale division is shown in sharp focus.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt
und wird im folgenden näher beschrieben. Sie zeigt einen Längs schnitt durch eine
Rollfilmkamera und die Einrichtung zur Übertragung der Einstellentfernung auf den
Film.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described in more detail below. It shows a longitudinal section through a
Roll film camera and the device for transferring the setting distance to the
Movie.
An dem Rollfilmkameragehäuse 1 ist die Objektiveinstell-; fassung
2 mit dem Kameraobjektiv 3 angeordnet. An dem Kameraobjektiv 3 ist der Vorsatz 4
in Form einer Aufsteckfassung, die gleichzeitig als Sonnenblende ausgebildet sein
kann, aufgesetzt. Außerhalb des Strahlenkegels des Kameraobjektivs 3 befindet sich
ein transparenter Entfernungsskalenträger 5 unter einem stumpfen Winkel zu seiner
optischen Achse geneigt. Gegenüber dem Entfernungsskalenträger 5 sind an einem Absatz
6 des Objektivvorsatzes 4 am Strahlenkegelrand des Kameraobjektivs 3 ein Umlenkspiegel
7 und eine Ausgleichsoptik 8 so angebracht, daß der Entfernungsskalenträger 5 durch
das Kameraobjektiv 3 hindurch auf den Film 9
am Bildrand abgebildet
wird. Der Entfernungsskalenträger 5 ist derart zur optischen Achse geneigt, daß
er bei Naheinstellung des Objektivs mit dem Nahpunkt der Skala und bei Einstellung
des Kameraobjektivs 3 auf unendlich mit dem Unendlichpunkt der Skala auf dem Film
9 scharf abgebildet erscheint. Die Skala se-lbst kann eine Strichskala mit Entfernungsangaben
sein; es können aber auch beispielsweise nur Zahlenangaben ohne weitere Markierungen
angebracht sein, je nach der gewünschten Genauigkeit, mit dem die Einstellentfernung
auf dem Film abgebildet werden soll.On the roll film camera body 1 is the lens adjustment; version
2 arranged with the camera lens 3. The attachment 4 is on the camera lens 3
in the form of a plug-on socket, which can also be designed as a sun visor
can, put on. Outside the beam cone of the camera lens 3 is located
a transparent distance scale support 5 at an obtuse angle to his
optical axis inclined. Opposite the distance scale carrier 5 are on a shoulder
6 of the lens attachment 4 at the edge of the beam cone of the camera lens 3 is a deflecting mirror
7 and a compensating optics 8 attached so that the distance scale carrier 5 through
the camera lens 3 through onto the film 9
shown at the edge of the picture
will. The distance scale carrier 5 is inclined to the optical axis that
he when focusing the lens with the near point of the scale and when setting
of the camera lens 3 to infinity with the infinity point of the scale on the film
9 appears in focus. The scale itself can be a graduated scale with distance information
be; however, only numerical information without further markings can also be used, for example
be appropriate, depending on the desired accuracy with which the setting distance
should be shown on the film.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Die Kamerahandhabung
erfolgt wie üblich. Jeweils mit der Scharfeinstellung der Kamera wird der entsprechende
Skalenteil der Entfernungsmesserträgerskala auf dem Film 9 scharf abgebildet. Der
Entfernungsskalenträger bzw. die Einrichtung kann abnehmbar sein und kann je nach
Wunsch aufgesetzt und abgenommen werden, ohne daß an der Kamera irgendwelche Kupplungen
erforderlich oder Maßnahmen zu treffen sind. Selbstverständlich muß die Einrichtung
in optischer Hinsicht der jeweiligen Kameraobjektivbrennweite angepaßt sein und
zweckmäßig fur die Anordnung so aufgesteckt, daß der Skalenträger 5 nach dem Himmel
zu gerichtet ist, so daß er von außen ausreichend beleuchtet ist Es kann indessen
auch eine geschlossene Ausführung in der Weise gebildet werden, daß die Skala durch
eine Kunstlichtquelle beleuchtet wird, insbesondere an Kameras, die mit elektrischen
Antriebseinrichtungen und Batterien ausgestattet sind. In diesem Falle ist iédiglich
eine
Kupplung. für die Stromverbindung erforderlich, und es wird
dadurch erreicht, daß die Aufzeichnungshelligkeit der Skala auf dem Film konstant
ist.The mode of operation of the device is as follows: The camera handling
takes place as usual. The corresponding with the focus setting of the camera
The scale part of the rangefinder support scale on the film 9 is shown in focus. Of the
Distance scale support or the device can be removable and can depending on
Can be put on and taken off as desired, without any couplings on the camera
required or measures to be taken. Of course, the facility must
be adapted in optical terms of the respective camera lens focal length and
expedient for the arrangement so attached that the scale carrier 5 towards the sky
is too directed so that it is sufficiently illuminated from the outside. It can, however
also a closed version can be formed in such a way that the scale through
an artificial light source is illuminated, especially on cameras that use electrical
Drive devices and batteries are equipped. In this case it is only
one
Coupling. required for power connection and it will
achieved in that the recording brightness of the scale on the film constant
is.