DE2931508A1

DE2931508A1 - Adjustable boring tool assembly - has two diametrically opposed cutting edges moving in or out simultaneously

Info

Publication number: DE2931508A1
Application number: DE19792931508
Authority: DE
Inventors: Heinrich Eppinger
Original assignee: ESA Eppinger GmbH
Current assignee: ESA Eppinger GmbH
Priority date: 1979-08-03
Filing date: 1979-08-03
Publication date: 1981-02-19

Abstract

A boring tool has two diametrically opposite cutting edges (17,18). Each cutting edge is mounted in a block which can slide in a transverse channel in the end face of the tool and can be clamped by screws (9,10). Each support block has a groove on its inner face to receive a pin (28,29) projecting from a disc which has a limited degree of rotation inside the body of the tool. When one of the blocks is moved radially, it rotates the disc which, in turn, drives the other block in the opposite direction so that each cutting edge is moved exactly the same distance.

Description

Rundlaufendes, spanabhebendes Werkzeug Rotating, cutting tool

Die Erfindung betrifft ein rundlaufendes spanabhebendes Werkzeug mit einem Werkzeugschaft, auf dessen Stirnseite zwei jeweils mit einer Schneide versehene Schneidenhalter festklemmbar sind, die in einer auf der Stirnseite befindlichen Keilverzahnung parallelgeführt sind und mittels einer von außen betätigbaren Einstellvorrichtung in radialer Richtung verstellbar sind.The invention relates to a rotary cutting tool with a tool shank, on the front side of which two are each provided with a cutting edge Blade holders can be clamped, which are located in one on the front side Splines are guided in parallel and by means of an externally operable adjusting device are adjustable in the radial direction.

Aus der Praxis ist ein verstellbares doppelschneidiges Schruppwerkzeug bekannt, dessen Schneidenhalter in einer Keilverzahnung parallelgeführt,radial verstellbar sind, so daß unterschiedliche Flugkreisdurchmesser der spanabhebenden Schneiden einstellbar sind.From practice is an adjustable double-edged roughing tool known, whose cutter holder is guided in parallel in a spline, radially adjustable are, so that different flight circle diameters of the cutting edges are adjustable.

Bei dem bekannten Schruppwerkzeug erfolgt die radiale Verstellung der Schneidenhalter jeweils mit Hilfe einer zugehörigen Einstellschraube. Die Einstellschrauben befinden sich jeweils in einem zugehörigen Schraubgewinde in der Klemmplatte,mit der die Schneidenhalter auf der Stirnseite des bekannten Schruppwerkzeuges festgeklemmt werden.In the known roughing tool, the radial adjustment takes place the cutter holder each with the help of an associated adjusting screw. The adjusting screws are each located in an associated screw thread in the clamping plate, with which clamps the cutter holder on the face of the known roughing tool will.

Aufgrund der Anordnung der Einstellschrauben kann jeweils immer nur ein Schneidenhalter axial verstellt werden und es ist schwierig, die radialen Abstände der Schneiden von der Drehachse des bekannten Schruppwerkzeuges untereinander gleich einzustellen. Bei unterschiedlichem, radialem Abstand von der Drehachse tritt jedoch eine Überlastung der weiter außen liegenden Schneide auf, was entweder zum Bruch oder zum vorzeitigen Verschleiß führt.Due to the arrangement of the adjusting screws, only a cutter holder can be adjusted axially and it is difficult to adjust the radial clearances the cutting from the axis of rotation of the known roughing tool set equal to each other. With different, radial distance from the However, the axis of rotation is overloaded on the cutting edge further out, which either leads to breakage or premature wear.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein rundlaufendes, spanabhebendes Werkzeug zu schaffen, dessen Schneiden gleichzeitig und um gleiche Beträge, jedoch gegenläufig, bezogen auf die Werkzeugachse, so verstellbar sind, daß beide Schneiden sich immer auf demselben Flugkreis bewegen.The object of the invention is therefore to provide a rotating, machining To create a tool whose cutting edge is at the same time and by the same amount, however in opposite directions, based on the tool axis, are adjustable so that both cutting edges always move on the same flight circle.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße rundlaufende, spanabhebende Werkzeug durch die Merkmale des Anspruchs 1 gekennzeichnet.To solve this problem, the inventive rotary, machining Tool characterized by the features of claim 1.

Weil nur ein Einstellglied vorgesehen ist, das mit beiden Schneidenhaltern formschlüssig gekuppelt ist, werden beide Schneidenhalter zwangsläufig gleichzeitig so bewegt, daß sie immer gleichen radialen Abstand von der Drehachse des Werkzeuges aufweisen. Hierdurch wird sichergestellt, daß keine der beiden Schneiden, etwa durch ungenaue Einstellung seitens des Bedienenden,überlastet wird und demzufolge ausbricht oder vorzeitig verschleißt.Because only one setting member is provided, the one with both cutter holders is positively coupled, both cutter holders are inevitably at the same time moved so that they always have the same radial distance from the axis of rotation of the tool exhibit. This ensures that neither of the two cutting edges, for example, through inaccurate setting on the part of the operator, is overloaded and consequently breaks out or wears out prematurely.

Besonders platzsparende Verhältnisse ergeben sich, wenn die Einstellvorrichtung in dem Schaft des Werkzeuges angeordnet ist.Particularly space-saving conditions result when the adjustment device is arranged in the shank of the tool.

Vorteilhafterweise wird das Einstellglied als eine koaxial in dem Schaft gelagerte Scheibe ausgebildet, die mit zwei Stiften in Art einer Kulissenführung in entsprechende Nuten der Schneidenhalter eingreift. Die Nuten in den Schneidenhaltern verlaufen dabei zweckmäßigerweise rechtwinklig zu der Richtung der Keilverzahnung.Advantageously, the adjusting member is as a coaxial in the Shaft-mounted disc formed with two pins in the manner of a link guide engages in corresponding grooves of the cutter holder. The grooves in the cutter holders expediently run at right angles to the direction of the spline.

Zum Festklemmen und Fixieren der Schneidenhalter in der jeweiligen, gewünschten Lage können vorteilhafterweise zwei achsparallel verlaufende Klemmschrauben verwendet werden, die durch Langlöcher in den Schneidenhaltern führen und in den Werkzeugschaft eingedreht sind.For clamping and fixing the cutter holder in the respective, desired position can advantageously two axially parallel clamping screws be used, which lead through elongated holes in the cutter holders and in the Are screwed in.

Damit die Langlöcher in den Schneidenhaltern nicht zu weit außen angebracht werden müssen und ein ausreichender Verstellhub erhalten bleibt, ist die als Einstellglied wirkende Scheibe im Bereich der Klemmschrauben in ihrem Durchmesser vermindert. Die Durchmesserverminderung erstreckt sich über den Drehbereich des Einstellgliedes.So that the elongated holes in the cutter holders are not attached too far to the outside must be and a sufficient adjustment stroke is maintained, is the setting element acting washer in the area of the clamping screws reduced in diameter. The reduction in diameter extends over the range of rotation of the adjusting member.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 ein rundlaufendes, spanabhebendes Werkzeug gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht, Fig. 2 die Schneidenhalter des rundlaufenden, spanabhebenden Werkzeuges nach Fig, 1 in einer Draufsicht, Fig. 3 die Stirnseite des Werkzeugschaftes des rundlaufenden spanabhebenden Werkzeuges nach Fig. 1 mit abgenommenen Schneidenhaltern in einer Draufsicht und Fig. 4 die Stirnseite des rundlaufenden, spanabhebenden Werkzeuges nach Fig. 3, jedoch mit einem Schneidenhalter in einer Draufsicht.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. They show: FIG. 1 a rotating, cutting tool according to the invention in a side view, Fig. 2 the blade holder of the rotating, cutting tool according to FIG. 1 in a plan view, FIG. 3 the end face of the tool shank of the rotating cutting tool according to FIG. 1 with removed cutter holders in a plan view and FIG. 4 shows the end face of the rotating, cutting tool according to FIG. 3, but with a cutter holder in a top view.

In Fig. 1 ist ein rundlaufendes,spanabhebendes Werkzeug 1 veranschaulicht, das einen zylinderförmigen Werkzeugschaft 2 aufweist, an dessen einer Stirnseite ein Morsekegel 3 koaxial einstückig angeformt ist. Än der dem Morsekegel 3 gegenüberliegenden Stirnseite befinden sich zwei Schneidenhalter 4, 5, die jeweils mittels einer angeformten Keilverzahnung 6 bzw. 7 in einer auf der Stirnseite des Werkzeugschaftes 2 angebrachten Keilverzahnung 8 parallel geführt sind. In Fig. 1, a rotating, cutting tool 1 is illustrated, which has a cylindrical tool shank 2, on one end face of which a morse taper 3 coaxially in one piece is molded. Change to the Morse taper 3 opposite end face there are two blade holders 4, 5, each by means of an integrally formed spline 6 or 7 in one on the end face of the Tool shank 2 attached splines 8 are guided in parallel.

Zwei in den Werkzeugschaft 2 achsparallel eingeschraubte Klemmschrauben in Gestalt der Inbusschrauben 9, 10 führen durch in den Schneidenhaltern 4, 5 vorgesehene Langlöcher und klemmen die Schneidenhalter 4, 5 auf der Stirnseite des Werkzeugschaftes 2 fest.Two clamping screws screwed into the tool shank 2 axially parallel in the form of the Allen screws 9, 10 lead through provided in the cutter holders 4, 5 Long holes and clamp the cutter holder 4, 5 on the face of the tool shank 2 fixed.

Eines der in Richtung der Keilverzahnung verlaufenden Langlöcher 11 ist in Fig. 4 durch eine gestrichelte Linie angedeutet.One of the elongated holes 11 running in the direction of the spline is indicated in Fig. 4 by a dashed line.

Die Inbusschrauben 9, 10 sind in entsprechende Gewindebohrungen 14, 15 in dem Werkzeugschaft 2 eingeschraubt.The Allen screws 9, 10 are in corresponding threaded holes 14, 15 screwed into the tool shank 2.

Die beiden Schneidenhalter 4, 5 sind kongruent und haben etwa die Gestalt einer dicken, halbkreisförmigen Scheibe, die flach auf der Stirnseite des Werkzeugschaftes 2 aufliegt. Im Bereich ihres Umfanges trägt jeder Schneidenhalter 4, 5 einen im wesentlichen axial sich erstreckenden Fortsatz 15, 16, dessen axiale Erstreckung größer ist als die Kopfhöhe der Inbusschrauben 9, 10, so daß an den Fortsätzen 15, 16 angeordnete Schneiden 17, 18 in axialer Richtung gegenüber den Schraubenköpfen freistehen.The two cutter holders 4, 5 are congruent and have approximately the Shape of a thick, semicircular disc that lies flat on the face of the Tool shank 2 rests. Each cutter holder carries in the area of its circumference 4, 5 a substantially axially extending extension 15, 16, the axial Extension is greater than the head height of the Allen screws 9, 10, so that the Extensions 15, 16 arranged cutting edges 17, 18 in the axial direction opposite the Screw heads are free.

Die Schneiden 17, 18 verlaufen in Richtung der Keilverzahnung 6, 7 bzw. 8. Die Schneiden 17, 18 können beispielsweise durch in die Fortsätze 15, 16 eingesetzte Wendeschneidplatten gebildet sein.The cutting edges 17, 18 run in the direction of the spline 6, 7 and 8. The cutting edges 17, 18 can, for example, pass through into the extensions 15, 16 inserted indexable inserts be formed.

Jeder Schneidenhalter 4, 5 weist etwa in der Mitte der Schnittfläche des halbkreisförmigen Profiles eine Ausnehmung 19 bzw. 20 auf. Der Zweck und die Gestalt der Ausnehmungen 19, 20 sind unten beschrieben.Each cutter holder 4, 5 points approximately in the middle of the cut surface of the semicircular profile has a recess 19 or 20. The purpose and the Shape of the recesses 19, 20 are described below.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weist die Stirnseite des Werkzeugschaftes 2 eine kreisförmige,koaxiale Ausnehmung 24 auf, in der eine Einstellscheibe 25 drehbar gelagert ist.As can be seen from Fig. 3, the end face of the tool shank 2 has a circular, coaxial recess 24 in which an adjusting disk 25 is rotatable is stored.

Damit die Gewindebohrungen 13 und 14 über den Verstellbereich der Einstellscheibe 25 nicht teilweise durch die Einstellscheibe 25 abgedeckt werden, weist letztere entlang dem Umfang verlaufende Ausnehmungen 26 bzw. 27 auf.So that the threaded holes 13 and 14 over the adjustment range of the The adjusting disk 25 cannot be partially covered by the adjusting disk 25, the latter has recesses 26 and 27 running along the circumference.

In der Mitte der Einstellscheibe 25 befindet sich ein Innensechskant 23 , um die Einstellscheibe 25 bei aufgesetzten Schneidenhaltern 4, 5 von außen verdrehen zu können.In the middle of the adjusting disk 25 there is a hexagon socket 23 to the setting disk 25 with the cutter holders 4, 5 attached from the outside to be able to twist.

In der Nähe ihres Umfanges trägt die Einstellscheibe 25 zwei Zapfen 28 und 29, die in der Art- einer Kulissenführung in Nuten 30, 31 an der Oberseite der Schneidenhalter 4, 5 eingreifen. Die Nuten 30, 31 verlaufen, wie in Fig. 2 dargestellt, rechtwinklig zu der Richtung der Keilverzahnung 6, 7 bzw. 8.In the vicinity of its circumference, the adjusting disk 25 has two pins 28 and 29, in the manner of a link guide in grooves 30, 31 on the top the cutter holder 4, 5 engage. The grooves 30, 31 run, as shown in Fig. 2, perpendicular to the direction of the splines 6, 7 and 8, respectively.

Die Ausnehmungen 19, 20 in den Schneidenhaltern 4, 5 sind so ausgebildet, daß in jeder Stellung der Schneidenhalter 4, 5 durch die von den Ausnehmungen 19, 20 gebildete Öffnung ein Sechskantstiftschlüssel in den Innensechskant 23 eingeführt werden kann, um die Einstellscheibe 25 zu verdrehen.The recesses 19, 20 in the cutter holders 4, 5 are designed so that that in each position of the cutter holder 4, 5 by the recesses 19, An opening formed in 20 is inserted into the hexagon socket 23 can be to turn the adjusting disk 25.

Zum Verstellen des Flugkreisdurchmessers der Schneiden 17, 18 werden zunächst die Inbusschrauben 9, 10 gelockert und dann wird mit Hilfe eines Sechskantstiftschlüssels, der in den Innensechskant 23 eingeführt ist, die Einstellscheibe 25 verdreht. Durch eine Verdrehung de#r Einstellscheibe 25 werden mit Hilfe der Zapfen 28, 29, die in die Nuten 30, 31 ragen , die Schneidenhalter 4, 5 in der durch die Keilverzahnung 6, 7 bzw. 8 gegebenen Parallelführung in radialer Richtung verschoben. Nachdem der gewünschte wirksame Werkzeugdurchmesser erreicht ist, werden die Inbusschrauben 9, 10 erneut festgezogen.To adjust the flight circle diameter of the cutting edges 17, 18 are first loosen the Allen screws 9, 10 and then with the help of a hexagon socket wrench, which is inserted into the hexagon socket 23, the adjusting washer 25th twisted. By turning the adjusting disk 25 with the help of the pin 28, 29, which protrude into the grooves 30, 31, the cutter holder 4, 5 in the through the Splines 6, 7 and 8 given parallel guidance shifted in the radial direction. After the desired effective tool diameter has been reached, the Allen screws 9, 10 tightened again.

Da die Schneidenhalter 4, 5 kongruent ausgeführt sind, und die Zapfen 28, 29 auf einer Geraden durch die Werkzeugachse liegen, werden zwangsläufig beide Schneidenhalter 4, 5 gleichzeitig gegensinnig um jeweils denselben Betrag radial verschoben.Since the cutter holders 4, 5 are designed to be congruent, and the tenons 28, 29 lie on a straight line through the tool axis, both will inevitably Blade holder 4, 5 radially in opposite directions at the same time by the same amount postponed.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt beispielsweise eine Vergrößerung des wirksamen Werkzeugdurchmessers, wenn die Einstellscheibe 25 gegen den Uhrzeigersinn verdreht wird, während bei einer Verdrehung im Uhrzeigersinn der wirksame Werkzeugdurchmesser verkleinert wird. Der jeweils kleinste Werkzeugdurchmesser ergibt sich, wenn die Zapfen 28, 29 an den jeweils benachbarten Schneidenhaltern 4 bzw. 5 seitlich anschlagen. Der größte wirksame Durchmesser hingegen ergibt sich, wenn die Zapfen 28, 29 den Inbusschrauben 9, 10 am nächsten benachbart sind.In the illustrated embodiment, for example, one takes place Enlargement of the effective tool diameter when the adjusting disk 25 against is rotated clockwise, while with a clockwise rotation the effective tool diameter is reduced. The smallest tool diameter in each case results when the pins 28, 29 on the respective adjacent cutter holders 4 or 5 on the side. The largest effective diameter, on the other hand, results from when the pins 28, 29 are closest to the Allen screws 9, 10.

Aufgrund der Zwangskopplung der Bewegungen beider Schneidenhalter 4, 5 ist immer sichergestellt, daß beide Schneiden gleichmäßig an der Zerspanung beteiligt sind.Due to the forced coupling of the movements of both cutter holders 4, 5 it is always ensured that both cutting edges are evenly cut involved.

Claims

Claims Rotary r cutting tool with a Tool shank, on the front side of which there are two cutter holders, each provided with a cutter are clamped, which are guided in parallel in a spline located on the front side are and by means of an externally operable adjustment device in the radial direction are adjustable, characterized in that the adjustment device is one with both Cutting edge holders (4, 5) containing a positively coupled adjusting member (25) which is in engagement with the cutter holders (4, 5) in such a way that upon actuation of the setting member (25), the cutter holders (4, 5) can be displaced in opposite directions.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the Adjusting member (25) is located in the shaft (2).

3. Tool according to claim 1, characterized in that the adjusting member (25) can be actuated from the front side.

4. Tool according to claim 2, characterized in that the adjusting device an adjusting washer (25) mounted coaxially in the shaft with two axially parallel extending tenons (28, 29) and one in each cutter holder (4, 5) Has groove (30, 31), each with a pin (28, 29) in engagement stands.

5. Tool according to claim 4, characterized in that the groove (30, 31) runs at right angles to the splines (6, 7, 8).

6. Tool according to claim 1, characterized in that each of the Blade holder (4, 5) one in the direction of the spline (6, 7, 8) Has elongated hole (11) through which a clamping screw that can be screwed into the shaft (2) (9, 10) leads.

7. Tool according to claim 4 and 6, characterized in that the Diameter of the adjusting disk (25) along its adjustment path in the area of Clamping screws (9, 10) is reduced.