Fahrbarer Behälter Mobile container
Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Behälter, insbesondere einen
Servierwagen zum Einsatz in Verkehrsmitteln.The invention relates to a mobile container, in particular one
Serving trolley for use in transport.
In Verkehrsmitteln ist es aus Sicherheitsgründen notwendig, daß ein
Servierwagen in jeder Lage und zu jeder Zeit zum Halten gebracht werden kann. Insbesondere
in Flugzeugen werden hohe Anforderungen an die Betreibssicherheit gestellt. Man
hat zum sicheren Anhalten eines beladenen Servierwagens bereits einen schwenkbaren
Bremsfuß vorgeschlagen, welcher von beiden Stirnseiten des Servierwagens aus über
entsprechende Gestänge betätigt wird (DE-PS 22 62 837). Der mit dem Fußboden in
Bremsberührung kommende Bremsfuß führt aber ts Laufe der Zeit zu unerwünschtem Verschleiß
des Fußbodens.In transport it is necessary for safety reasons that a
Serving trolley can be brought to a stop in any position and at any time. In particular
In aircraft, high demands are placed on operational safety. Man
Already has a swiveling trolley to safely stop a loaded serving trolley
Brake foot proposed, which from both ends of the serving trolley over
corresponding linkage is operated (DE-PS 22 62 837). The one with the floor in
Brake foot coming into contact with the brake, however, leads to undesirable wear over time
of the floor.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei nichtbetätigtem Servierwagen
automatisch eine Bremsung bei gleichzeitig festem Stand des Wagens zu gewährleisten,
ohne daß der Fußboden in Mitleidenschaft gezogen wird. Die erfindungsgemäße Lösung
einer derartigen "Deadman-Bremse" erfolgt mit dem im Kennzeichen des Patentanspruches
angegebenen Merkmalen.The invention is based on the object when the serving trolley is not actuated
to ensure automatic braking while the car is stationary at the same time,
without affecting the floor. The solution according to the invention
such a "deadman brake" takes place with the characterizing part of the patent claim
specified features.
Auf diese Weise wird ein Servierwagen grundsätzlich in Ruhestellung,
d. h. ohne daß etwas betätigt wird,an zellen vier Rollen gebremst. Durch Betätigen
eines der beiden stirnseitig oben angeordneten Bedienungshebel werden alle vier
Rollen gleichzeitig gelöst. Dabei entfällt eine besondere Verschleißbelastung des
Fußbodens.In this way, a serving trolley is always in the rest position,
d. H. without anything being actuated, four rollers are braked on cells. By pressing
one of the two control levers arranged at the top, all four
Roles solved at the same time. There is no particular wear and tear on the
Floor.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
einfachen aber wirkungsvollen Vorrichtung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention
simple but effective device shown.
Es zeigen: Fig. 1 einen Servierwagen in perspektivischer Sicht Fig.
2 eine Seitenansicht mit dem einglassenen Doppelgestänge eines Bedienungshebels
in Seitenansicht gemäß Pfeil II.(gebremst) Fig. 3 Das Gegenstück zu Fig. 2 gemäß
Seitenansicht Pfeil III (ungebremst) Fig. 4a Einen Schnitt durch den Bedienungshebel
mit dem + 4b Anschluß an das Doppelgestänge Fig. 5a ein n Schnitt durch den Bereich
der Exzenterwellen + 5b und Fig. 6a einen Schnitt durch den Bereich der Rollen jeweils
+ 6b in Betriebs- und Ruhestellung.They show: FIG. 1 a serving trolley in a perspective view.
2 a side view with the embedded double linkage of an operating lever
in side view according to arrow II. (braked) FIG. 3 The counterpart to FIG
Side view arrow III (unbraked) Fig. 4a A section through the operating lever
with the + 4b connection to the double linkage Fig. 5a an n section through the area
of the eccentric shafts + 5b and FIG. 6a shows a section through the area of the rollers, respectively
+ 6b in operating and rest position.
Der als Servierwagen ausgebildete fahrbare Behälter 1 besitzt an seiner
Unterseite vier Rollenpaare 2 und an seinen beiden Stirnseiten 3 je einen Bedienungshbel
4. Sowohl im Bereich der hinteren beiden Rollenpaare als auch der vorderen beiden
Rollenpaare ist im Geräteboden 5 je eine Exzenterwelle 6 angeordnet, Von jedem der
beiden Bedienungshebel 4 führt eine Doppelgestänge 7 zu den Exzenterwellen 6 und
zwar jeweils ne Stange 7a zu der vorderen und die andere Stange 7b zu der hinteren
Exzenterwelle. Während das Doppelgestänge des einen der beiden Bedienungshebel in
die linke Seitenwand 8a eingelassen ist, führt das Gegenstück durch die gegenüberliegende
Seitenwand 8b. Beim Herunterdrücken eines der beiden Bedienungshebel4 werden über
das dazugehörige Doppelgestänge 7 die im Geräteboden 5 angeordneten Exzenterwellen
6 verdreht.The mobile container 1 designed as a serving trolley has on his
Underside four pairs of rollers 2 and one operating lever on each of its two end faces 3
4. Both in the area of the two rear roller pairs as well as the front two
Pairs of rollers is arranged in the device base 5 each an eccentric shaft 6, of each of the
two operating levers 4, a double linkage 7 leads to the eccentric shafts 6 and
in each case ne rod 7a to the front and the other rod 7b to the rear
Eccentric shaft. While the double linkage of one of the two control levers in
the left side wall 8a is let in, the counterpart leads through the opposite one
Side wall 8b. When one of the two operating levers4 is pressed down, over
the associated double linkage 7 the eccentric shafts arranged in the device base 5
6 twisted.
Dabei gleiten federbelastete Bolzen 9 nach oben, so daß die unten
an den Bolzen 9 angebrachten Bremsscheiben 10 von den Rollen 2 abheben. Der Servierwagen
kann verfahren werden, solange der Bedienungshebel in Bedienungsstellung gehalten
wird. Sobald dieser aber losgelassen wird, bewirkt ein Federdruck den umgekehrten
Vorgang und alle Rollen werden automatisch gebremst. In den Fig. 4a bis 6b ist der
Vorgang veranschaulicht.Spring-loaded bolts 9 slide upwards so that the bottom
Lift the brake disks 10 attached to the bolts 9 off the rollers 2. The serving trolley
can be moved as long as the operating lever is held in the operating position
will. As soon as this is released, however, spring pressure does the opposite
The process and all roles are automatically braked. 4a to 6b is the
Process illustrated.
Sobald einer der Bedienungshebel 4 durch das Beeienungspersonal losgelassen
wird, werden mittels Federdruck die beiden Stangen des Doppelgestänges 7 ifl die
untere Stellung gemäß Fig /la bewegt. Die Exzenterwelle 6 nimmt dadurch die Stellung
gemäß Fig. re en und hewegt den Bolzen 9 mit der Bremsscheibe 10 in die Bremsstellung
gemäß Fig. 6a. Wird der Bedienungshebel L dagegen nach unten gedrückt, dann erfolgt
die in Fig. 4bt Sb und 6b gezeigte ungebremste Stellung und zwar auf allen vier
Rollen, unabhängig davon, welcher der beiden Redienungshebel betätigt wird.As soon as one of the operating levers 4 is released by the operating personnel
the two rods of the double rod 7 ifl die
moved lower position according to Fig / la. The eccentric shaft 6 takes the position
according to Fig. Re en and moves the bolt 9 with the brake disc 10 in the braking position
according to Fig. 6a. If, on the other hand, the operating lever L is pressed down, then takes place
the unbraked position shown in Fig. 4bt Sb and 6b on all four
Roles, regardless of which of the two control levers is operated.
LeerseiteBlank page