DE3328432A1

DE3328432A1 - Exterior rearview mirror for motor vehicles

Info

Publication number: DE3328432A1
Application number: DE19833328432
Authority: DE
Inventors: Peter Dr. med. 4320 Hattingen Kraas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-06
Filing date: 1983-08-06
Publication date: 1985-02-21

Abstract

An exterior rearview mirror (10) for passenger vehicles has a main mirror (13) and a supplementary mirror (21). The mirror housing (15) of the main mirror (13) is attached in a spatially fixed manner to the vehicle (11) and can be swivelled in each case out of its spatially fixed position with a restoring effect in the travel direction (x) and in the opposing direction about two folding axes (A, B) of its main holder (12) which are parallel to one another. The mirror element of the main mirror (13) is held in its mirror housing (15) so as to be adjustably lockable in relation to the latter in a spatially articulated manner. At the same time, on the front of the mirror housing (15) facing away from the mirror element of the main mirror (13) a supplementary holder is attached which consists of a bearing bracket (18). In the latter, the bent, pivot pin-like insertion end (26) which is formed by the inner region of the holding arm (22) of the supplementary mirror is held in a swivellable and lockable fashion. The outer end of the holding arm (22) bears the supplementary mirror (21) on a spatial joint (33) whilst the insertion end (26), held in the bearing bracket (18), of the holding arm extends parallel to the two folding axes (A, B) of the main holder (11). The pivot pin-like insertion end (26) is bent in such a way that the bend (23) forms an angle ( alpha ) of at least 90 DEG and is located above the upper edge (24) of the mirror housing (15). <IMAGE>

Description

B e s c h r e i b u n g: Description:

Die Erfindung betrifft einen Außenrückspiegel fUr Personenkraftwagen, mit einem Hauptspiegel, welcher ein mittels einer Haupthalterung am Kraftfahrzeug befestigbares, ein Spiegelelement aufnehmendes Spiegelgehäuse besitzt, an welchem eine Zusatzhalterung fUr einen Haltearm befestigt ist, dessen freies Ende ein Gelenk mit einem Zusatzspiegel trägt. The invention relates to an outside rearview mirror for passenger cars, with a main mirror, which a means of a main bracket on the motor vehicle has attachable, a mirror element receiving mirror housing on which an additional bracket for a holding arm is attached, the free end of which is a joint with an additional mirror.

Der vorbeschriebene bekannte Außenrückspiegel dieser Gattung ist Gegenstand des DE-GM 68 06 578 und aus dem Bedürfnis entstanden, dem Fahrer bei Fahrten mit einem Wohnanhänger die Beobachtung des sich hinter seinem Fahrzeug abspielenden Verkehrsgeschehens zu ermöglichen. The above-described known exterior rearview mirror of this type is Subject of DE-GM 68 06 578 and emerged from the need to provide the driver Traveling with a caravan means observing what is going on behind your vehicle To enable traffic.

Der vorbekannte Außenrückspiegel besteht hierzu sus einem serienmäßigen Hauptspiegel, welcher mittels seiner von einem Raumgelenk (Kugelgelenk) gebildeten Haupthalterung an der Kraftfahrzeug-Karosserie befestigt ist. Eine das Spiegelelement des Hauptspiegels überdeckende Zusatzhalterung mit das Spiegelgehäuse frontseitig umgreifenden Klammern trägt am äußeren Ende eines relativ kurzen Haltearms ein ebenes Drehgelenk, an welchem der Zusatzspiegel befestigt ist. Dieses ebene Drehgelenk, dessen Gelenkebene nach außen hin abgeschrägt verläuft, eröffnet die Möglichkeit, den Zusatzspiegel 0 durch eine Drehung um 180 um die Gelenkachse gewissermaßen einzuziehen, ist aber für eine optische Justierung nicht sinnvoll. The previously known exterior rearview mirror consists of a standard one for this purpose Main mirror, which is formed by means of a space joint (ball joint) Main bracket is attached to the motor vehicle body. One the mirror element Additional bracket covering the main mirror with the mirror housing on the front encompassing brackets carries a flat at the outer end of a relatively short holding arm Swivel joint to which the additional mirror is attached. This flat swivel joint, whose joint plane is sloping towards the outside, opens up the possibility of to retract the additional mirror 0 by rotating it 180 around the joint axis, but does not make sense for an optical adjustment.

Die optische'Justierung des bekannten Zusatzspiegels erfolgt vielmehr ausschließlich über das Haumgelenk (Kugelgelenk ) der Haupthalterung des Hauptspiegels. Zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Verstellung des Zusatzspiegels sind bei dieser Anordnung der Ausladung des Haltearms und auch der Größe des Zusatzriegels (also auch dessen Spiegelfläche) verhältnismäßig enge Grenzen gesetzt. Zwar wird es im Zusammenhang mit dem bekannten Außenrückspiegel grundsätzlich für möglich gehalten, den Zusatzspiegel auch unter Freihaltung der Spiegelfläche des Hauptspiegels anzubringen, jedoch vermittelt das DE-GM 68 06 578 hierzu keine vorrichtungsmäßige Lösung. Rather, the known additional mirror is optically adjusted exclusively via the neck joint (ball joint ) the main bracket of the main mirror. To avoid unintentional adjustment of the additional mirror are in this arrangement the projection of the holding arm and the size of the additional bolt (including its mirror surface) are relatively narrow limits. True will it is basically possible in connection with the known exterior rearview mirror held, the additional mirror while keeping the mirror surface of the main mirror free to be attached, however, the DE-GM 68 06 578 does not provide any device-related Solution.

Selbst wenn jedoch die Spiegelfläche des Hauptspiegels von der Zusatzhalterung nicht verdeckt wäre, würde diese Anordnung lediglich eine stufenweise abgesetzte Verlängerung der Spiegelfläche des Zusatzspiegels bedeuten. Der grundsätzliche Vorteil des eingangs beschriebenen bekannten Außenrückspiegels liegt indes darin, daß der Fahrer während des Zurückblickens beim Anhängerbetrieb seine hauptsächliche Blickrichtung, welche durch die Position des üblichen Außenspiegels bestimmt ist, beibehalten kann. Der Fahrer braucht sich also nicht nach irgendwelchen ungewohnten - beispielsweise im-Motorhaubenbereich angebrachten - Zusatzspiegeln zu orientieren.However, even if the mirror surface of the main mirror from the auxiliary bracket would not be covered, this arrangement would only be a step-wise step Mean extension of the mirror surface of the additional mirror. The basic advantage of the known outside rearview mirror described above is that the Driver's main line of sight while looking back when towing a trailer, which is determined by the position of the usual exterior mirror, can be maintained. The driver does not need to look for anything unfamiliar - for example in the hood area - to orientate additional mirrors.

Ausgehend von dem eingangs beschriebenen bekannten Außenrückspiegel dieser Gattung (DE-GM 68 06 578), liegt dieser Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Außenrückspiegel bzw. Based on the known exterior rearview mirror described at the outset this genus (DE-GM 68 06 578), this invention is based on the object of a Outside rearview mirror or

eine Außenrückspiegel-Anordnung zu schaffen, welche einerseits eine weitestgehende Unabhängigkeit des Zusatzspiegels vom Hauptspiegel, und zwar sowohl hinsichtlich seiner optischen Justierbarkeit als auch hinsichtlich seiner Ausladung und andererseits einen vom Zusatzspiegel unabhängigen Gebrauch des Hauptspiegels gestattet. Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäß durch die Kombination folgender Merkmale gelöst: a) das Spiegelgehäuse ist raumfest am Kraftfahrzeug befestigbar und jeweils aus seiner raumfesten Befestigungsposition um zwei einander parallele Klappachsen seiner Haupthalterung in Fahrt- und in Gegenrichtung rückstellgefedert schwenkbar, was an sich bekannt ist; b) das Spiegelelement des Hauptspiegels ist in dessen Spiegelgehäuse relativ zu diesem raumgelenkig verstellarretierbar aufgenommen, was an sich bekannt ist; c) die Zusatzhalterung ist auf der dem Spiegelelement abgewandten Frontseite des Spiegelgehäuses befestigt; d) die Zusatzhalterung besteht aus einer Lagerkonsole, in welcher das vom inneren Bereich des Zusatzspiegel-Haltearms gebildete abgekröpfte drehzapfenartige Einsteckende schwenkbar und arretierbar aufgenommen ist, was an sich bekannt ist; e) das äußere Ende des Haltearms trägt den Zusatzspiegel an einem Raumgelenk, was an sich bekannt ist; f) die Schwenkachse des in der Lagerkonsole aufgenommenen Einsteckendes erstreckt sich parallel zu den beiden Klappachsen; g) die Abkröpfung bildet einen Winkel von mindestens 900 und befindet sich oberhalb der Oberkante des Spiegelgehäuses.to create an exterior rearview mirror assembly which, on the one hand, has a As far as possible independence of the additional mirror from the main mirror, both in terms of its optical adjustability as well as in terms of its projection and on the other hand, a use of the main mirror that is independent of the additional mirror allowed. This object was achieved according to the invention through the combination of the following features solved: a) the mirror housing can be fixed to the motor vehicle in a spatially fixed manner and in each case from its fixed mounting position by two parallel ones The folding axles of its main bracket are spring-loaded in the direction of travel and in the opposite direction pivotable, which is known per se; b) is the mirror element of the main mirror accommodated in its mirror housing so as to be adjustable and lockable relative to it in a spatially articulated manner, what is known per se; c) the additional bracket is on the one facing away from the mirror element Front side of the mirror housing attached; d) the additional bracket consists of a Bearing bracket in which the one formed by the inner area of the auxiliary mirror support arm Cranked pivot-like plug-in end can be pivoted and locked is what is known in itself; e) the outer end of the support arm carries the additional mirror at a space joint, which is known per se; f) the pivot axis of the in the bearing bracket received plug-in end extends parallel to the two folding axes; G) the bend forms an angle of at least 900 and is located above the top of the mirror housing.

Sämtliche vorgenannten Kombinationsmerkmale wirken funktionseinheitlich zur Lösung der Erfindungsaufgabe zusammen. All of the aforementioned combination features have a uniform function to solve the inventive problem together.

Entsprechend den Kennzeichnungsmerkmalen a) ist das Spiegelgehäuse, welches als solches starr ist, raumfest am Kraftfahrzeug befestigbar. Dieses bedeutet zugleich ein raumfeste Befestigung der Zusatzhalterung des Zusatzspiegels. Die Erfindungsmerkmale a) lassen daher grundsätzlich eine vom Hauptspiegel unabhängige optische Justierbarkeit des Zusatzspiegels zu. Ein vorteilhafter Sicherheitseffekt ergibt sich ergänzend im Hir.blick auf den Zusatzspiegel dadurch, daß das Spiegelgehäuse des Hauptspiegels aus seiner raumfesten Befestigungsposition um zwei einander parallele Klappachsen seiner Haupthalterung in Fahrt- und Gegenrichtung rUckstellgefedert schwenkbar ist. Falls demnach der Zusatzspiegel unbeabsichtigt gegen ein Hindernis stoßen sollte, kann er dank des rückstellgefederten Doppelklappscharniers gemeinsam mit dem Spiegelgehäuses des Hauptspiegels ausweichen. According to the identification features a) the mirror housing, which, as such, is rigid, can be fixed in place on the motor vehicle. This means at the same time a fixed attachment of the additional bracket of the additional mirror. The features of the invention a) therefore basically allow an optical adjustability that is independent of the main mirror of the additional mirror. In addition, there is an advantageous safety effect in the Hir.blick of the additional mirror in that the mirror housing of the main mirror from its fixed mounting position around two parallel folding axes its main bracket can be pivoted with resetting springs in the direction of travel and in the opposite direction. If the additional mirror should accidentally hit an obstacle, thanks to the spring-loaded double folding hinge, it can be used together with the mirror housing avoid the main mirror.

Die Erfindungsmerkmale a) sind durch offenkundige Vorbenutzung bekannt geworden. Hierzu gehören auch die Erfindungsmerkmale b), wonach in an sich bekannter Weise das Spiegelelement des Hauptspiegels in dessen Spiegelgehäuse ralativ zu diesem raumgelenkig verstellarretierbar aufgenommen ist. Im Zusammenhang mit den Erfindungsmerkmalen c), wonach die Zusatzhalterung auf der dem Spiegelelement abgewandten Frontseite des Spiegelgehäuses befestigt ist, bedeutet dieses im Unterschied zum Außenrückspiegel gemäß dem DE-GM 68 06 578, daß die Zusatzhalterung die Spiegelfläche des Hauptspiegels in keiner Weise verdeckt. Mit der Erfindung ist es daher möglich geworden, das Spiegelelement des Hauptspiegels optisch unabhängig vom Zusatzspiegel zu justieren. Dieses hat sich als sehr zweckmäßig erwiesen. So kann - gewissermaßen im synergistischen Zusammenspiel - beispielsweise der Hauptspiegel auf die Vorderfront des Anhängers gerichtet sein, um dessen Fahrverhalten (z.B. Pendelbewegungen od. dgl.) zu beobachten, während der weit ausladende Zusatzspiegel eine Rückblickrichtung am Anhänger vorbei auf den nachfolgenden Verkehr gestattet. The features of the invention a) are known from prior public use become. This also includes the invention features b), according to which in per se known Way the mirror element of the main mirror in its mirror housing relative to this Is added spatially adjustable and lockable. In connection with the features of the invention c), after which the additional bracket on the front side facing away from the mirror element is attached to the mirror housing, this means in contrast to the exterior rearview mirror according to DE-GM 68 06 578 that the additional bracket is the mirror surface of the main mirror in no way obscured. With the invention it has therefore become possible to use the mirror element of the main mirror can be adjusted optically independently of the additional mirror. This has proved to be very useful. So can - in a synergistic interplay, so to speak - for example the main mirror the front of the trailer be directed in order to observe its driving behavior (e.g. pendulum movements or the like), while the sweeping additional mirror looks back past the trailer allowed to the following traffic.

Dadurch, daß der Haltearm des Zusatzspiegels gemeinsam mittels der Haupthalterung des Hauptspiegels raumfest an der Karosserie angeordnet ist, kann der Haltearm eine ralativ große Ausladung besitzen. Auch kann die Spiegelfläche des Zusatzspiegels größer (d.h. auch schwerer) als bisher gewählt werden. Als zweckmäßig hat sich die bei Leichtkraftwagen übliche Spiegelgröße herausgestellt. Hierdurch wird der Wiedergabe radius und ggf. auch das Sichtfeld des Zusatzspiegels im Vergleich zum Außenrückspiegel gemäß dem DE-GM 68 06 572 ohne Belastung eines durch Erschütterungen leicht verstellbaren Raumgelenks erheblich vergrößert. The fact that the holding arm of the additional mirror together by means of the Main bracket of the main mirror is fixed in space on the body, can the holding arm have a relatively large overhang. The mirror surface can also of the additional mirror should be chosen larger (i.e. also heavier) than before. As functional has turned out to be the mirror size common in light vehicles. Through this the reproduction radius and possibly also the field of view of the additional mirror is compared to the outside rearview mirror according to DE-GM 68 06 572 without exposure to vibrations The easily adjustable space joint is considerably enlarged.

Während entsprechend dem DE-GM 68 06 578 der Zusatzspiegel nur gemeinsam mit dem Hauptspiegel optisch justierbar ist, gestatten die Erfindungsmerkmale d) eine vom Hauptspiegel unabhängige optische Justierbarkeit des Zusatzspiegels. Und zwar besteht die Zusatzhalterung erfindunysgemäß aus einer Lagerkonsole, in welcher das vom inneren Bereich des Zusatzspiegel-Haltearms gebildete abgekröpfte drehzapfenartige Einsteckende schwenkbar und arretierbar aufgenommen ist. While according to DE-GM 68 06 578 the additional mirror only together is optically adjustable with the main mirror, allow the invention features d) an optical adjustability of the additional mirror that is independent of the main mirror. and Although the additional bracket according to the invention consists of a bearing bracket in which the cranked pivot-like one formed by the inner region of the additional mirror holding arm The plug-in end can be pivoted and locked.

Diese Merkmale sind an sich bekannt durch das DE-GM 79 17 003 bzw. durch das DE-GM 79 17 021.These features are known per se from DE-GM 79 17 003 or by DE-GM 79 17 021.

Eine zusätzliche raumgelenkige optische Justierung des Zusatzspiegels wird entsprechend den Erfindungsmerkmalen e) dadurch bewirkt, daß das äußere Ende des Haltearms den Zusatzspiegel an einem Raumgelenk trägt. Die Erfindungsmerkmale e) sind durch offenkundige Vorbenutzung an sich bekannt. An additional space-articulated optical adjustment of the additional mirror is effected according to the invention features e) in that the outer end of the holding arm Carries additional mirror on a space joint. the Features of the invention e) are known per se through prior public use.

Eine sinnvolle Orientierung der Schwenkachse des Einsteckendes besteht entsprechend den Erfindungsmerkmalen f) darin, daß die Schwenkachse des in der Lagerkonsole aufgenommenen Einsteckendes sich parallel zu den beiden Klappachsen der Haupthalterung erstreckt. Zur optischen Justierung des Zusatzspiegels ohne Behinderung des Hauptspiegels trägt weiterhin bei, daß die Abkröpfung des Zusatzspiegel-Haltearms einen Winkel von mindestens 900 bildet und sich oberhalb der Oberkante des Spiegelgehäuses des Hauptspiegels befindet. Auf diese Weise kann der Zusatzspiegel-Haltearm ohne Behinderung durch das Spiegelgehäuse des Hauptspiegels verschwenkt werden, während andererseits die Spiegelfläche des Hauptspiegels völlig freigehalten ist. There is a sensible orientation of the pivot axis of the insertion end according to the invention features f) in that the pivot axis of the in the bearing bracket recorded plug-in end parallel to the two folding axes of the main bracket extends. For optical adjustment of the additional mirror without obstructing the main mirror further contributes to the fact that the bend in the additional mirror holding arm forms an angle of at least 900 forms and is located above the upper edge of the mirror housing of the Main mirror is located. In this way, the additional mirror holding arm can be used without hindrance be pivoted by the mirror housing of the main mirror, while on the other hand the mirror surface of the main mirror is kept completely free.

Zu der vorbeschriebenen vorteilhaften erfindungsgemäßen Kombination können insbesondere und fakultativ noch Merkmale des einen oder anderen Unteranspruchs hinzutreten; insbesondere das Erfindungsmerkmal, wonach die Lagerkonsole der Haupthalterung eng benachbart am Spiegelgehäuse befestigt ist. Durch diese Anordnung werden bei Erschütterungen infolge von Fahrbahnstößen nur verhältnismäßig geringe Querkräfte in die Haupthalterung eingeleitet, was ei.re rüttelarme Lagerung bedeutet, die in jedem Falle eine nachteilige Beeinflussung des Hauptspiegels durch den Zusatzspiegel ausschließt. Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus zusätzlichen Unteransprüchen sowie aus der Zeichnungsbeschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen ersichtlich, hierbei zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht des AußenrUckspiegels, Fig. 2 eine mehr schematische Draufsicht auf die Anordnung gemäß Fig. 1, teilweise geschnitten entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 einen teilweisen Vertikalschnitt einer anderen Ausführungsform etwa in Anlehnung an die Schnittlinie III/III in Fig. 2. The advantageous combination according to the invention described above can in particular and optionally also features of one or the other subclaim join; in particular the feature of the invention, according to which the bearing bracket of the main bracket is attached closely to the mirror housing. With this arrangement, Vibrations as a result of road bumps have only relatively low transverse forces introduced into the main mount, which means a low-vibration bearing that is in in any case, an adverse effect on the main mirror by the additional mirror excludes. Further details of the invention can be found in additional subclaims as well as from the description of the drawings in connection with the drawings, shows here Fig. 1 is a front view of the outside rearview mirror, FIG. 2 shows a more schematic plan view of the arrangement according to FIG. 1, partially cut according to the section line II-II in Fig. 1 and Fig. 3 a partial Vertical section of another embodiment roughly based on the cutting line III / III in Fig. 2.

In den Fig. 1 und 2 ist der Außenrückspiegel bzw. die Außenrückspiegel-Anordnung insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Im Hinblick auf Fig. 3 sind gleiche oder ähnliche Bauteile gemäß den Fig. 1 und 2 mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. In Figs. 1 and 2, the outside rearview mirror and the outside rearview mirror assembly, respectively designated as a whole by the reference number 10. With regard to Fig. 3 are the same or similar components according to FIGS. 1 and 2 are denoted by the same reference numerals.

An einer in den Fig. 1 und 2 lediglich mit einem geraden Strich angedeuteten Karosseriewand 11 ist außen die Haupthalterung 12 des Hauptspiegels 13 befestigt. At one in FIGS. 1 and 2 only indicated with a straight line The body wall 11 is attached to the main bracket 12 of the main mirror 13 on the outside.

Innerhalb des Spiegelgehäuses 15 des Ilauptspiegels 13 ist ein in Fig. 1 lediglich schematisch gestrichelt dargestelltes Spiegelelement 14 vorgesehen, welches an einem Raumgelenk 16 verstellarretierbar gehalten ist. Die Verstellarretierung kann hierbei in nicht dargestellter Weise vom Fahrgastraum aus erfolgen. Die Haupthalterung 12 stellt eine Sicherheitshalterung für den Sonderfall dar, daß ein Hindernis eine Druckkraft P in Fahrtrichtung x oder aber eine Druckkraft P entgegen der Fahrtrichtung x bewirkt. Hierzu beinhaltet die Haupthalterung 12 ein Doppel-Klappscharnier mit zwei Klappachsen A, B. Für den Fall, daß die Druckkraft P auf das y Spiegelgehäuse 15 wirkt, klappt letzteres entsprechend dem Bewegungspfeil b um die Klappachse B nach hinten. Wenn im umgekehrten Falle eine Druckkraft P in Fahrtrichtung x auf das Spiegelgehäuse 15 wirkt, klappt dieses entsprechend dem Bewegungspfeil a um die Klappachse A herum nach vorn. Hierbei vollzieht sich die Ausweichbewegung entsprechend den Bewegungspfeilen a, b entgegen der Wirkung einer jeweils gesonderten Federrückstellkraft. Insgesamt ist davon auszugehen, daß das Spiegelgehäuse 15 des Hauptspiegels 13 - bezogen auf den normalen Gebrauch - insgesamt raumfest an der Karosseriewand 11 befestigt ist. Inside the mirror housing 15 of the main mirror 13 is an in Fig. 1 is only provided schematically with dashed lines mirror element 14, which is held adjustable and lockable on a space hinge 16. The adjustment lock can take place here in a manner not shown from the passenger compartment. The main bracket 12 represents a safety bracket for the special case that an obstacle a Pressure force P in the direction of travel x or a pressure force P against the direction of travel x causes. For this purpose, the main bracket 12 includes a double folding hinge two folding axes A, B. In the event that the compressive force P on the y Mirror housing 15 acts, the latter folds around the folding axis B according to the movement arrow b to the rear. If, in the opposite case, a compressive force P in the direction of travel x the mirror housing 15 acts, this folds over according to the movement arrow a the folding axis A around to the front. The evasive movement takes place accordingly the movement arrows a, b counter to the action of a separate spring return force. Overall, it can be assumed that the mirror housing 15 of the main mirror 13 - based on normal use - overall fixed on the body wall 11 is attached.

Auf der dem Spiegelelement 14 abgewandten Frontseite 17 des Spiegelgehäuses 15 ist eine Lagerkonsole 18 befestigt, welche nach Art einer Bandschelle ausgebildet ist und beiderseits einer Lagerhülse 19 je einen Befestigungsflansch 20 aufweist. Die Lagerkonsole 18 ist, wie aus den Fig. 1, 2 zu ersehen, verhältnismäßig eng benachbart der Haupthalterung 12 am Spiegelgehäuse 15 befestigt. Auf diese Weise werden vom Zusatzspiegel 21 über den Haltearm 22 und über die Lagerkonsole 18 auf die Haupthalterung 12 einwirkende Momente auch bei einem langen Haltearm 22 und großflächigem Zusatzspiegel 21 - relativ klein gehalten. On the front side 17 of the mirror housing facing away from the mirror element 14 15 a bearing bracket 18 is attached, which is designed in the manner of a band clamp is and has a mounting flange 20 on both sides of a bearing sleeve 19. The bearing bracket 18 is, as can be seen from FIGS. 1, 2, relatively closely spaced the main bracket 12 is attached to the mirror housing 15. In this way, the Additional mirror 21 on the support arm 22 and on the bearing bracket 18 on the main bracket 12 acting moments even with a long holding arm 22 and a large additional mirror 21 - kept relatively small.

Der Haltearm 22 ist mit einer Abkröpfung 23 versehen, die einen Abkröpfungswinkel ob von etwa 1150 bildet. Die Abkröpfung 23 befindet sich hierbei oberhalb der Oberkante 24 des Spiegelgehäuses 15. The holding arm 22 is provided with a bend 23 which has a bend angle whether forms from about 1150. The bend 23 is here above the upper edge 24 of the mirror housing 15.

Die Lagerhülse 19 der Lagerkonsole 18 nimmt in einer aus einem geeigneten zähen Lager-Kunststoff bestehenden Stecklagermuffe 25 ein Einsteckende 26 des Haltearms 22 auf. Die Stecklagermuffe 25 ist beim Ausführungsbeispiel entsprechend den'Fig. 1 und 2 außen und innen kreiszylindrisch. The bearing sleeve 19 of the bearing bracket 18 takes in one of a suitable tough bearing plastic existing plug-in bearing sleeve 25 an insertion end 26 of the support arm 22 on. the Plug-in bearing sleeve 25 is corresponding in the exemplary embodiment den'Fig. 1 and 2 outside and inside circular cylindrical.

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen, weist das Einsteckende 26 an seinem der Abkröpfung 23 benachbarten Bereich einen sich an der oberen Stirnseite 27 der Lagerhülse 19 abstützenden Anschlagbund 28 auf. Das Einsteckende 26 besitzt auf seinem untersten, ein Außengewinde 29 aufweisenden freien Ende eine sich unter Zwischenschaltung einer Reibscheibe 30 an der unteren Stirnseite 31 der Lagerhülse 19 abstützende Gewinde-Klemmutter 32. Die vorbeschriebene Anordnung gestattet eine Schwenkarretierung bezüglich der Längsmittelachse der LagerhUlse 19 bzw. der Schwenkachse C.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the male end 26 has its area adjacent to the bend 23 is located on the upper end face 27 of the bearing sleeve 19 supporting stop collar 28. The insertion end 26 has on its lowermost, an external thread 29 having free end a below Interposition of a friction disk 30 on the lower end face 31 of the bearing sleeve 19 supporting threaded lock nut 32. The arrangement described above allows a Swivel lock with respect to the longitudinal center axis of the bearing sleeve 19 or the swivel axis C.

Zu erwähnen bleibt noch, daß die Lagerkonsole 18 auch einstückig-stoffschlüssiger bzw. integraler Bestandteil des Spiegelgehäuses 13 bilden kann. It remains to be mentioned that the bearing bracket 18 is also one-piece, cohesively or an integral part of the mirror housing 13 can form.

Anhand von Fig. 2 ist auch ersichtlich, daß der abgebrochen dargestellte Haltearm 22 eine verhältnismäßig weite Ausladung besitzen kann. Am äußeren Ende des Haltearms 22 ist ein nicht näher bezeichnetes Raumgelenk bzw. Kugelgelenk 33 angedeutet, an welchem der Zusatzspiegel 21 raumgelenkig verstellarretierbar befestigt ist. Based on Fig. 2 it can also be seen that the broken line shown Holding arm 22 can have a relatively wide projection. At the outer end of the holding arm 22 is an unspecified space joint or ball joint 33 indicated, on which the additional mirror 21 is attached in a spatially adjustable manner so that it can be adjusted is.

Fig. 3 zeigt in Alleinstellung eine abweichend ausgestaltete Lagerkonsolen-Anordnung. Abweichend von der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 ist die Lagerhülse 19 mit einem Stützboden 34 zur Aufnahme einer axialen Last versehen. Die aus einem geeigneten Lager-Kunststoff bestehende Stecklagermuffe 25 besitzt oberseitig einen Anschlagbund 35 zur Auflage auf der oberen Stirnseite 27 der Lagerhülse 19. Die außen kreiszylindrisch ausgebildete Stecklagermuffe 25 ist innerhalb der Lagerhülse 19 drehverstellbar und arretierbar aufgenommen. 3 shows a differently configured bearing bracket arrangement on its own. The bearing sleeve 19 differs from the embodiment according to FIGS provided with a support base 34 for receiving an axial load. The one from one suitable bearing plastic existing plug-in bearing sleeve 25 has a top Stop collar 35 for resting on the upper end face 27 of the bearing sleeve 19. The Outside circular cylindrical plug-in bearing sleeve 25 is inside the bearing sleeve 19 rotatably and lockably added.

Zur Arretierung im Umfangs- und in Achsrichtung weist die Stecklagermuffe 25 etwa im mittleren Längenbereich eine umlaufende Ringnut 36 auf, in welche eine von außen betätigbare Stiftschraube 37 hineingedreht werden kann, welche die Wandung der LagerhUlse 19 in einem Innengewinde bei 38 durchsetzt.For locking in the circumferential and in the axial direction, the plug-in bearing sleeve 25 approximately in the middle length range on a circumferential annular groove 36 in which a from the outside actuatable stud 37 can be screwed in, which the wall the bearing sleeve 19 penetrates an internal thread at 38.

Das Einsteckende 26 ist undrehbar innerhalb der Stecklagermuffe 25 lufgenommen. Hierzu weist das im wesentlichen kreiszylindrisch ausgebildete Einsteckende an einer Längsseite eine sich achsparallel erstreckende Abflachung 39 auf. Die Längsausnehmung der Stecklagermuffe 25 umschließt das Einsteckende 26 satt und ist hierzu korrespondierend ebenfalls mit einer sich achsparallel erstreckenden Abflachung 40 versehen. The insertion end 26 cannot be rotated within the insert bearing sleeve 25 recorded. The insertion end, which is essentially circular-cylindrical, has for this purpose on one longitudinal side a flat area 39 extending parallel to the axis. The longitudinal recess the plug-in bearing sleeve 25 surrounds the insertion end 26 and corresponds to this also provided with a flat portion 40 extending parallel to the axis.

In die Abflachung 39 des Einsteckendes 26 ist ein federbelasteter Kugel stift 41 eingelassen, welcher in einer stecklagermuffenseitigen Rastaussparung 42 lösbar eingerastet ist. In the flat 39 of the insertion end 26 is a spring-loaded Ball pin 41 let in, which is in a locking recess on the plug bearing sleeve side 42 is releasably engaged.

Auf diese - lediglich beispielhaft angegebene - Weise läßt sich der Zusatzspiegel 21 mit seinem Haltearm 22 rasch aus der Lagerkonsole 18 entfernen oder im Bedarfsfall wieder einsetzen.In this - given only by way of example - the Quickly remove the additional mirror 21 with its holding arm 22 from the bearing bracket 18 or insert it again if necessary.

Claims

Description of the invention: Exterior rear-view mirror for motor vehicles A n 5 p r u c h e: Hauet A; exterior rear-view mirror for passenger cars, with a main gel, which is a mirror element that can be fastened to the motor vehicle by means of a main bracket has receiving mirror housing on which an additional bracket for a holding arm is attached, the free end of which carries a joint with an additional mirror, marked by combining the following features: a) the mirror housing (15) is fixed in space attachable to the motor vehicle and in each case from its fixed attachment position around two parallel folding axes (A, B) of its main bracket (12) in motion (x) and pivotable in the opposite direction with a return spring, which is known per se; b) the mirror element (14) of the main mirror (13) is in its mirror housing (15) relative to this spatially articulated (at 16) added adjustable and lockable, what at is known; c) the additional bracket (18) is on the mirror element (14) facing away from the front side (17) of the mirror housing (15) attached; d) the additional bracket consists of a bearing bracket (18) in which the inner area of the additional mirror holding arm (22) formed cranked pivot-like insertion end (26) pivotable and lockable what is known per se is included; e) the outer end of the holding arm (22) carries the additional mirror (21) on a space hinge (33), which is known per se; f) the pivot axis (C) of the insertion end received in the bearing bracket (18) (26) extends parallel to the two folding axes (A, B); g) the bend (23) forms an angle (&) of at least 900 and is located above the top edge (24) of the mirror housing (15);

2. Outside rearview mirror according to claim 1, characterized in that the bearing bracket (18) closely adjoins the main bracket (12) is attached to the mirror housing (15).

3. Outside rearview mirror according to claim 1 or claim 2, characterized characterized in that the bearing bracket (18) is designed in the manner of a band clamp is and as a bearing sleeve (19) a sleeve or partially sleeve-shaped area for receiving of the spigot end (26) and on one side or on both sides of the bearing sleeve (19) each has a mounting flange (20).

4. Outside rearview mirror according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the insertion end (26) has a region adjacent to the bend (23) at its area stop collar supported on the upper end face (27) of the bearing sleeve (19) (28) and on its lowermost, an external thread (29) having a free end with the interposition of a friction disk (30) on the lower end face (31) the bearing sleeve (19) supporting threaded nut (32).

5. External rear-view mirror according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the bearing sleeve (19) has an externally circular cylindrical which can be rotated and locked in it Insert bearing sleeve (25) receives, in which the insertion end (26) non-rotatable and in axial direction - in particular by locking means (41, 42) - added secured is.

6. External pressure mirror according to claim 5, characterized in that the essentially circular cylindrical plug-in end (26) on one longitudinal side a flat area (39) extending parallel to the axis and the plug-in bearing sleeve (25) a corresponding longitudinal recess (at 40).

7. Outside rearview mirror according to claim 6, characterized in that in a threaded bore (at 38) of the bearing sleeve (19) a radial to this extending, externally operable threaded pin (37) is provided, which in one of the The annular groove (36) provided on the outer circumferential surface of the plug-in bearing sleeve (25) engages.

8. Outside rearview mirror according to claim 6 or claim 7, characterized characterized in that the insertion end (26) at its flat (39) is a spring-loaded Locking means, such as a locking ball, a ball pin (41) or the like is releasably engaged in a locking recess (42) on the plug bearing sleeve side.