DE3838530A1 - Packaging for two-component compounds - Google Patents

Packaging for two-component compounds

Info

Publication number
DE3838530A1
DE3838530A1 DE3838530A DE3838530A DE3838530A1 DE 3838530 A1 DE3838530 A1 DE 3838530A1 DE 3838530 A DE3838530 A DE 3838530A DE 3838530 A DE3838530 A DE 3838530A DE 3838530 A1 DE3838530 A1 DE 3838530A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
adapter
components
container
packaging according
packaging
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE3838530A
Other languages
German (de)
Inventor
Erich Leibhard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to DE3838530A priority Critical patent/DE3838530A1/en
Publication of DE3838530A1 publication Critical patent/DE3838530A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/716—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
    • B01F35/7163—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components the containers being connected in a mouth-to-mouth, end-to-end disposition, i.e. the openings are juxtaposed before contacting the contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/40—Static mixers
    • B01F25/42—Static mixers in which the mixing is affected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions
    • B01F25/43—Mixing tubes, e.g. wherein the material is moved in a radial or partly reversed direction
    • B01F25/431—Straight mixing tubes with baffles or obstructions that do not cause substantial pressure drop; Baffles therefor
    • B01F25/4316—Straight mixing tubes with baffles or obstructions that do not cause substantial pressure drop; Baffles therefor the baffles being flat pieces of material, e.g. intermeshing, fixed to the wall or fixed on a central rod
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/55—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms the materials to be mixed being contained in a flexible bag submitted to periodical deformation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/65—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms the materials to be mixed being directly submitted to a pulsating movement, e.g. by means of an oscillating piston or air column
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/716—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
    • B01F35/7161—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components the containers being connected coaxially before contacting the contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B01F35/32005—Type of drive
    • B01F35/3202—Hand driven

Abstract

Two separate containers (1, 4) containing the components of a two-component compound are connected to each other via an adapter (3). After the containers (1, 4) have been connected the components contained therein are squeezed several times to and fro through the adapter (3) and mixed with each other. In order for the components to be mixed thoroughly, the adapter (3) is provided on its inside with deflection walls (3c) which extend over part of the inside width of the adapter (3) and are arranged alternately to one another offset laterally. At the end of the mixing process the entire amount of compound remains behind in one of the containers (1, 4) and can be dispensed at the other end thereof by flowing once more through the adapter. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für zwei getrennt zu lagernde, vor Gebrauch zu mischende Komponenten, bestehend aus zwei über einen an beiden Enden mit unterschiedlichen Anschlußmitteln versehenen Adapter miteinander verbindbaren Behältern.The invention relates to a packaging for two separately stored components to be mixed before use two over one at both ends with different Interconnectable provided connecting means Containers.

Aus zwei vor Gebrauch miteinander zu mischenden Komponenten bestehende Massen werden heute auf vielen Gebieten wie bei­ spielsweise bei Kosmetikartikeln, Arzneimitteln oder in jüng­ ster Zeit auch in der sogenannten Bauchemie angewendet. Durch das Mischen der beiden Komponenten werden chemische Vorgänge wie Verschäumen, Aushärten oder dergleichen eingeleitet. Um einen gleichmäßigen Ablauf dieser Vorgänge zu erreichen, ist eine gute Durchmischung der beiden Komponenten erforderlich.Two components to be mixed before use existing masses are today in many areas like for example in cosmetics, pharmaceuticals or recently also used in so-called construction chemistry. By mixing the two components becomes chemical processes such as foaming, curing or the like initiated. Around to achieve a smooth flow of these processes thorough mixing of the two components is required.

Aus der DE-OS 24 33 716 ist eine aus zwei tubenförmigen Be­ hältern bestehende Verpackung bekannt. Die beiden Behälter sind über einen Adapter miteinander verbindbar, worauf der Inhalt des kleineren Behälters durch äußere Druckeinwirkung in den größeren Behälter überführt werden kann. Beide Kom­ ponenten befinden sich dann im Innern des größeren tuben­ förmigen Behälters. Nach dem Entfernen des kleineren Behäl­ ters kann das entstandene Gemisch durch äußeren Druck auf den größeren Behälter über den Adapter abgegeben werden.From DE-OS 24 33 716 is one of two tubular Be keep existing packaging known. The two containers are connected to each other via an adapter, whereupon the Contents of the smaller container due to external pressure can be transferred to the larger container. Both com components are then inside the larger tube shaped container. After removing the smaller container ters the resulting mixture on by external pressure the larger container can be dispensed via the adapter.

Insbesondere für Komponenten von hoher Zähigkeit bzw Visko­ sität ist diese Verpackung nicht geeignet, da die Komponen­ ten nur ungenügend miteinander vermischt werden.Especially for components with high toughness or visco This packaging is not suitable because the components insufficiently mixed together.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verpackung für zwei getrennt zu lagernde, vor Gebrauch zu mischende Komponen­ ten zu schaffen, die auf einfache Weise eine gute Durchmischung der Komponenten ermöglicht. The invention has for its object a packaging for two components to be stored separately, to be mixed before use to create the easy way to mix well of the components.  

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Adapter im Durchgangsbereich zwischen den Anschlußmitteln Mischelemen­ te für die Komponenten aufweist.According to the invention, this is achieved in that the adapter Mixing elements in the passage area between the connection means te for the components.

Die Mischelemente bewirken ein Durchmischen der beiden Komponen­ ten, wenn diese durch den Adapter fließen. Für das Mischen der Komponenten wird zunächst in der geschilderten Weise die eine Komponente vom einen Behälter über den Adapter in den anderen Behälter überführt. Anschließend wird die gesamte Masse durch Auspressen der Behälter mehrmals durch den Adapter hin- und her­ befördert. Die im Durchgangsbereich des Adapters angeordneten Mischelemente bewirken dabei ein intensives Vermischen der bei­ den Komponenten.The mixing elements mix the two components if they flow through the adapter. For mixing the Components is first one in the manner described Component from one container via the adapter to the other Container transferred. Then the entire mass is through Squeeze the container back and forth several times through the adapter promoted. The arranged in the passage area of the adapter Mixing elements cause an intensive mixing of the the components.

Die Mischelemente sind zweckmäßig als im wesentlichen quer zur Längsachse des Adapters verlaufende, sich über wenigstens die Hälfte der lichten Weite erstreckende Umlenkwände ausgebildet. Die durch den Adapter strömende, aus den beiden Komponenten be­ stehende Masse wird an den Umlenkwänden mehrmals umgelenkt und in Teilströme zerteilt. Die entstehenden Teilströme werden an­ schließend in etwas veränderter Anordnung wieder zusammenge­ führt. Dieses mehrmalige Umlenken bewirkt ein Durchmischen der Komponenten.The mixing elements are useful as essentially transverse to Longitudinal axis of the adapter extending over at least the Half of the clear width extending deflection walls are formed. The flowing through the adapter, be from the two components standing mass is deflected several times on the deflection walls and divided into partial streams. The resulting partial flows are on closing together in a slightly different arrangement leads. This repeated redirection causes a thorough mixing of the Components.

Die Umlenkwände sind vorteilhaft abwechslungsweise zueinander seitlich versetzt angeordnet. Durch das seitliche Versetzen der Umlenkwände entsteht beim Durchfließen der Masse durch den Adapter quer zur Längsachse eine hin- und hergehende Wel­ lenbewegung. Durch diese Wellenbewegung wird der von der Mas­ se beim Durchfließen des Adapters zurückzulegende Weg erheb­ lich vergrößert. Innerhalb des Querschnittes des Adapters werden die einzelnen Teilströme durch das Umlenken immer wie­ der neu gruppiert. Das Ergebnis dieser Umgruppierung der ein­ zelnen Teilströme ist eine gute Durchmischung der Komponenten bereits nach drei- oder viermaligem Durchfließen des Adap­ ters. The deflection walls are advantageous alternately to one another laterally offset. By moving it to the side the deflection walls are created when the mass flows through the adapter transversely to the longitudinal axis a back and forth wel len movement. Through this wave movement, that of the Mas Se path to be covered when flowing through the adapter enlarged. Within the cross section of the adapter the individual partial streams are always like by diverting who regrouped. The result of this regrouping of the one individual partial flows is a good mixing of the components after just three or four flows through the Adap ters.  

Die Umlenkwände sind zweckmäßig zur Längsachse geneigt ange­ ordnet. Durch die zur Längsachse geneigte Anordnung der Um­ lenkwände wird der Strömungswiderstand zumindest in der einen Durchflußrichtung reduziert, ohne daß dabei die Durchmi­ schungswirkung verschlechtert wird. Die Umlenkwände sind vor­ zugsweise alle nach der selben Seite hin geneigt.The deflection walls are expediently inclined to the longitudinal axis arranges. Due to the arrangement of the order inclined to the longitudinal axis the flow resistance becomes at least in one Flow direction reduced without the diam effect is worsened. The diverting walls are in front preferably all inclined towards the same side.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung besteht darin, die Misch­ elemente als im wesentlichen sich über die gesamte lichte Weite erstreckende Wendeln auszubilden. Als Wendeln ausgebil­ dete Mischelemente zwingen die Masse beim Durchströmen des Adapters zu einer Drallbewegung. Ein solcher Drall fördert die Durchmischung der Komponenten, insbesondere entlang der inneren Wandung des Adapters. Als Wendeln ausgebildete Misch­ elemente können separat hergestellt und anschließend in den Adapter eingesetzt werden.Another advantageous embodiment is the mixing elements as essentially themselves over the entire light To form wide helices. Trained as spirals Dete mixing elements force the mass when flowing through the Adapters for a swirl movement. Such a twist promotes the mixing of the components, in particular along the inner wall of the adapter. Mix designed as coils elements can be manufactured separately and then in the Adapters are used.

Einander benachbarte Wendeln weisen zweckmäßig unterschied­ lichen Drehsinn auf. Durch den unterschiedlichen Drehsinn der Wendeln wird die Masse beim Durchfließen des Adapters abwechslungsweise in einen Rechts- und Linksdrall versetzt. Durch diesen abwechslungsweisen Rechts- und Linksdrall ist die Durchmischungswirkung der Mischelemente besonders inten­ siv.Coils that are adjacent to one another expediently differ direction of rotation. Due to the different sense of rotation the coils become the mass when the adapter flows through alternately placed in a right and left spin. Due to this alternating right and left twist the mixing effect of the mixing elements especially inten siv.

Die Anschlußmittel des Adapters sind vorteilhaft als Innen­ gewinde ausgebildet. Der Adapter wird somit beim Verbinden mit einem Behälter auf einen Stutzen mit Außengewinde auf­ geschraubt. Ein Innengewinde am Adapter ergibt einen rela­ tiv großen Außendurchmesser des Adapters und ermöglicht ein gutes Festziehen des Adapters auf dem Behälter. Das Ge­ winde ermöglicht eine feste Verbindung zwischen dem Behälter und dem Adapter und ermöglicht auch eine gute Abdichtung der Verbindungsstelle.The connection means of the adapter are advantageous as the inside thread formed. The adapter is thus when connecting with a container on a nozzle with an external thread screwed. An internal thread on the adapter gives a rela tiv large outer diameter of the adapter and allows a good tightening of the adapter on the container. The Ge winch enables a firm connection between the container and the adapter and also allows a good seal of the Liaison.

Eine weitere zweckmäßige Ausführung besteht darin, die Anschlußmittel des Adapters als Außengewinde auszubilden. Ein Außengewinde am Adapter ist relativ einfach her­ stellbar und ermöglicht ein Einschrauben des Adapters in ein entsprechend ausgebildetes Innengewinde an dem auf dieser Seite mit dem Adapter zu verbindenden Behälter. Als Außenge­ winde ausgebildete Anschlußmittel des Adapters ermöglichen einen relativ kleinen Außendurchmesser des Adapters, so daß dieser direkt als Einfüllstutzen zum Einbringen der gemisch­ ten Komponenten in Bohrlöcher verwendet werden kann. Zum Ein­ bringen der Komponenten in kleinere Bohrlöcher kann ein ent­ sprechend konisch ausgebildetes Mündungsstück mit dem Außen­ gewinde des Adapters verbunden werden.Another expedient design is that Form connection means of the adapter as an external thread. An external thread on the adapter is relatively easy  adjustable and allows the adapter to be screwed in a correspondingly designed internal thread on the on this Container to be connected with the adapter. As an exterior allow winch trained connection means of the adapter a relatively small outer diameter of the adapter, so that this directly as a filler neck for introducing the mixture components can be used in boreholes. For one bringing the components into smaller drill holes can ent speaking conical mouthpiece with the outside thread of the adapter.

Die Erfindung soll nachstehend, anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen, näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is intended below, based on which, for example reproducing drawings are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Behälter zur Aufnahme der einen Kompo­ nente, teilweise im Schnitt dargestellt; Figure 1 shows a container for receiving a component, partially shown in section.

Fig. 2 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Adapter, im Schnitt dargestellt; Figure 2 shows an adapter designed according to the invention, shown in section.

Fig. 3 einen weiteren Behälter für die zweite Kompo­ nente, teilweise im Schnitt dargestellt; Figure 3 shows another container for the second component, partially shown in section.

Fig. 4 das Verbinden der in Fig. 1 und 3 ersichtlichen Behälter über den in Fig. 2 dargestellten Adap­ ter; ... Figure 4 shows the connection of the apparent in Figures 1 and 3 on the container shown in Figure 2 adapter is installed;

Fig. 5 einen Behälter mit einem auf diesen aufgesetz­ ten Adapter gemäß einer weiteren Ausführungs­ form. Fig. 5 is a container with an adapter placed on this th form according to another embodiment.

Fig. 1 zeigt einen tubenförmig ausgebildeten Behälter 1 zur Aufnahme einer ersten Komponente 2. Der Behälter 1 weist einen Anschlußstutzen 1 a auf, der mit einem Außengewinde 1 b ver­ sehen ist. Der Behälter 1 wird durch einen einstückig ange­ formten Verschlußdeckel 1 c verschlossen. Fig. 1 shows a container 1 tube-shaped for receiving a first component 2,. The container 1 has a connecting piece 1 a , which is seen with an external thread 1 b ver. The container 1 is closed by an integrally molded cap 1 c .

Ein aus Fig. 2 ersichtlicher Adapter 3 ist rohrförmig ausge­ bildet und am einen Ende mit einem Innengewinde 3 a und am an­ deren Ende mit einem Außengewinde 3 b als Anschlußmittel ver­ sehen. Im Durchgangsbereich zwischen den Anschlußmitteln ist der Adapter mit sich über einen Teil der lichten Weite er­ streckenden Umlenkwänden 3 c versehen. Die Umlenkwände 3 c sind abwechslungsweise zueinander seitlich versetzt angeordnet. Durch die Umlenkwände 3 c werden die Komponenten beim Durchflie­ ßen des Adapters 3 mehrfach umgelenkt. Dabei erfolgt eine gute Durchmischung der Komponenten.A visible from Fig. 2 adapter 3 is tubular and forms ver at one end with an internal thread 3 a and at the end with an external thread 3 b as a connection means. In the passage area between the connecting means, the adapter is provided with a deflecting wall 3 c that extends over part of the clear width. The deflecting walls 3 c are alternately laterally offset from one another. Due to the deflecting walls 3 c , the components are deflected several times when the adapter 3 flows through. The components are thoroughly mixed.

Aus Fig. 3 ist ein weiterer tubenartig ausgebildeter Behälter 4 ersichtlich. Der Behälter 4 weist einen Anschlußstutzen 4 a auf, der mit einem Innengewinde 4 b versehen ist. Der Behälter 4 enthält eine zweite Komponente 5 und wird durch einen ein­ stückig angeformten Verschlußdeckel 4 c verschlossen.From Fig. 3, a further tube-like design container 4 can be seen. The container 4 has a connecting piece 4 a , which is provided with an internal thread 4 b . The container 4 contains a second component 5 and is closed by an integrally molded closure cap 4 c .

Bei der Anwendung werden die Behälter 1 und 4 über den Adap­ ter 3 miteinander verbunden. Die Verschlußdeckel 1 c und 4 c der Behälter 1, 4 werden zuvor entfernt. Der Verschlußdeckel 4 c kann auch durch das Einschrauben des Adapters 3 abgeschert und somit entfernt werden.In use, the container 1 and 4 are connected to each other via the adapter 3 . The caps 1 c and 4 c of the container 1 , 4 are removed beforehand. The closure cover 4 c can also be sheared off by screwing in the adapter 3 and thus removed.

Das Verbinden der Behälter 1 und 4 über den Adapter 3 ist in Fig. 4 dargestellt. Das Außengewinde 1 b des Behälters 1 wird dabei in das Innengewinde 3 a des Adapters 3 und das Innengewinde 4 b des Behälters 4 auf das Außengewinde 3 b des Adapters 3 aufgeschraubt. Nach dem Verbinden der Behälter 1 und 4 über den Adapter 3 wird die im Behälter 1 enthaltene Komponente durch äußere Druckeinwirkung auf den Behälter 1 über den Adapter 3 in den Behälter 4 gepreßt. Die Behälter 1 und 4 sind so dimensioniert, daß sie jeweils die Summe der Volumen der ersten Komponente 2 und der zweiten Kompo­ nente 5 aufnehmen können. Anschließend wird die gesamte Masse über den Adapter 3 mehrmals hin- und hergepreßt. Beim Durchfließen des Adapters 3 werden die Komponenten infolge der mehrmaligen Umlenkung durch die Umlenkwände 3 c miteinan­ der vermischt. Nach Beendigung des Mischvorganges bleibt die gesamte Menge des aus beiden Komponenten bestehenden Gemi­ sches in einem der Behälter 1, 4 zurück. Das Gemisch kann nun über den Adapter 3 oder ein spezielles Mündungsstück an die gewünschte Stelle, z. B. in Bohrlöcher eingebracht werden.The connection of the containers 1 and 4 via the adapter 3 is shown in Fig. 4. The external thread 1 b of the container 1 is screwed into the internal thread 3 a of the adapter 3 and the internal thread 4 b of the container 4 onto the external thread 3 b of the adapter 3 . After connecting the container 1 and 4 via the adapter 3, the component contained in the container 1 is pressed by external pressure to the container 1 via the adapter 3 into the container. 4 The containers 1 and 4 are dimensioned so that they can each take the sum of the volumes of the first component 2 and the second component 5 . The entire mass is then pressed back and forth several times over the adapter 3 . When flowing through the adapter 3 , the components are mixed miteinan due to the repeated deflection through the deflection walls 3 c . After completion of the mixing process, the entire amount of the two-component mixture remains in one of the containers 1 , 4 . The mixture can now on the adapter 3 or a special mouthpiece at the desired location, for. B. introduced into boreholes.

Fig. 5 zeigt einen Behälter 7 in dem die beiden Komponenten bereits miteinander vermischt sind. Ein Anschlußstutzen 7 a des Behälters ist in ein Innengewinde 8 a eines Adapters 8 eingeschraubt. Am anderen Ende weist der Adapter 8 ein Au­ ßengewinde 8 b auf, auf welches ein Mündungsstück 9 aufge­ schraubt ist. An seiner Innenseite ist der Adapter 8 mit sich über die gesamte lichte Weite erstreckenden Wendeln 8 c versehen. Diese Wendeln 8 c dienen als Mischelemente beim Durchfließen der Komponenten durch den Adapter 8. Einan­ der benachbarte Wendeln 8 c weisen unterschiedlichen Dreh­ sinn auf. Durch diesen unterschiedlichen Drehsinn der Wen­ deln 8 c wird eine gute Durchmischung der Komponenten beim Durchfließen des Adapters 8 erreicht. Fig. 5 shows a container 7 in which the two components are already mixed together. A connecting piece 7 a of the container is screwed into an internal thread 8 a of an adapter 8 . At the other end, the adapter 8 has an external thread 8 b , onto which an orifice 9 is screwed up. On its inside, the adapter 8 is provided with coils 8 c extending over the entire clear width. These coils 8 c serve as mixing elements when the components flow through the adapter 8 . Einan of the adjacent coils 8 c have different rotation sense. Due to this different sense of rotation of Wen 8 8 c good mixing of the components is achieved when flowing through the adapter 8 .

Claims (8)

1. Verpackung für zwei getrennt zu lagernde, vor Gebrauch zu mischende Komponenten (2, 5), bestehend aus zwei über einen an beiden Enden mit unterschiedlichen An­ schlußmitteln versehenen Adapter (3, 8) miteinander verbindbaren Behältern (1, 4, 7), dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Adapter (3, 8) im Durch­ gangsbereich zwischen den Anschlußmitteln Mischelemen­ te für die Komponenten (2, 5) aufweist.1. Packaging for two components ( 2 , 5 ) to be stored separately and to be mixed before use, consisting of two containers ( 1 , 4 , 7 ) which can be connected to one another by means of an adapter ( 3 , 8 ) provided with different connecting means at both ends, characterized in that the adapter ( 3 , 8 ) te in the passage area between the connecting means Mischelemen for the components ( 2 , 5 ). 2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischelemente als im wesentlichen quer zur Längsachse des Adapters (3) verlaufende, sich über wenigstens die Hälfte der lichten Weite erstreckende Umlenkwände (3 c) ausgebildet sind.2. Packaging according to claim 1, characterized in that the mixing elements are designed as substantially transverse to the longitudinal axis of the adapter ( 3 ), extending over at least half of the clear width deflecting walls ( 3 c ). 3. Verpackung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkwände (3 c) abwechslungsweise zueinander seitlich versetzt angeordnet sind. 3. Packaging according to claim 2, characterized in that the deflecting walls ( 3 c ) are alternately laterally offset from one another. 4. Verpackung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeich­ net, daß die Umlenkwände (3 c) zur Längsachse geneigt angeordnet sind.4. Packaging according to claim 2 or 3, characterized in that the deflecting walls ( 3 c ) are arranged inclined to the longitudinal axis. 5. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischelemente als im wesentlichen sich über die gesamte lichte Weite erstreckende Wendeln (8 c) aus­ gebildet sind.5. Packing according to claim 1, characterized in that the mixing elements are formed as spirals ( 8 c ) extending essentially over the entire inside width. 6. Verpackung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß einander benachbarte Wendeln (8 c) unterschiedlichen Drehsinn aufweisen.6. Packaging according to claim 5, characterized in that adjacent helices ( 8 c ) have different directions of rotation. 7. Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Anschlußmittel des Adapters (3, 8) als Innengewinde (3 a, 8 a) ausgebildet sind.7. Packaging according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting means of the adapter ( 3 , 8 ) as an internal thread ( 3 a , 8 a ) are formed. 8. Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Anschlußmittel des Adapters (3, 8) als Außengewinde (3 b, 8 b) ausgebildet sind.8. Packaging according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting means of the adapter ( 3 , 8 ) are designed as external threads ( 3 b , 8 b ).
DE3838530A 1988-11-14 1988-11-14 Packaging for two-component compounds Withdrawn DE3838530A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3838530A DE3838530A1 (en) 1988-11-14 1988-11-14 Packaging for two-component compounds

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3838530A DE3838530A1 (en) 1988-11-14 1988-11-14 Packaging for two-component compounds

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3838530A1 true DE3838530A1 (en) 1990-05-17

Family

ID=6367122

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3838530A Withdrawn DE3838530A1 (en) 1988-11-14 1988-11-14 Packaging for two-component compounds

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3838530A1 (en)

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5425580A (en) * 1990-12-28 1995-06-20 Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik Gmbh Dosage form for micro-bubble echo contrast agents
EP0564505B1 (en) * 1990-12-28 1995-06-21 Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik Gmbh Dosage form for micro-bubble echo contrast agents
EP0733399A1 (en) * 1995-03-22 1996-09-25 Octal Technologies Ch Krumm Multicomponent product mixer with interchangeable cartridge
WO2004071884A2 (en) 2003-02-13 2004-08-26 Ilc Dover, Inc. Flexible disposable vessel
NL1024012C2 (en) * 2003-07-28 2005-02-01 Sara Lee De Nv Packaging containing a gas and a liquid that can be worked up at least partially into a foam with which a consumption can be prepared.
DE10151104B4 (en) * 2001-10-16 2006-01-19 E. Braun Gmbh Device for mixing two components
EP1671696A3 (en) * 2004-12-16 2006-06-28 HILTI Aktiengesellschaft Static mixer element for mixing flowable masses
US7431837B2 (en) 2003-02-13 2008-10-07 Ilc Dover Lp Mixing vessel and method of use
EP2155373A2 (en) * 2007-05-09 2010-02-24 Advanced Technology Materials, Inc. Systems and methods for material blending and distribution
WO2010110932A1 (en) 2009-03-23 2010-09-30 Cabochon Aesthetics, Inc. Bubble generator and method having disposable bubble cartridges
US8348867B2 (en) 2005-09-07 2013-01-08 Cabochon Aesthetics, Inc. Method for treating subcutaneous tissues
US8439940B2 (en) 2010-12-22 2013-05-14 Cabochon Aesthetics, Inc. Dissection handpiece with aspiration means for reducing the appearance of cellulite
US8518069B2 (en) 2005-09-07 2013-08-27 Cabochon Aesthetics, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9011473B2 (en) 2005-09-07 2015-04-21 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9248317B2 (en) 2005-12-02 2016-02-02 Ulthera, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
US9272124B2 (en) 2005-12-02 2016-03-01 Ulthera, Inc. Systems and devices for selective cell lysis and methods of using same
US9358033B2 (en) 2005-09-07 2016-06-07 Ulthera, Inc. Fluid-jet dissection system and method for reducing the appearance of cellulite
US9358064B2 (en) 2009-08-07 2016-06-07 Ulthera, Inc. Handpiece and methods for performing subcutaneous surgery
US9486274B2 (en) 2005-09-07 2016-11-08 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
CN109823653A (en) * 2018-11-21 2019-05-31 周慧 The split type pressing economic benefits and social benefits Combined inkbottle of one kind and exclusive use method and combined use method
US10548659B2 (en) 2006-01-17 2020-02-04 Ulthera, Inc. High pressure pre-burst for improved fluid delivery
US11096708B2 (en) 2009-08-07 2021-08-24 Ulthera, Inc. Devices and methods for performing subcutaneous surgery
FR3134696A1 (en) * 2022-04-20 2023-10-27 L'oreal Set for preparing a cosmetic product and associated process

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3190619A (en) * 1963-05-27 1965-06-22 Union Carbide Corp Fluid mixing container assembly
DE2637675A1 (en) * 1976-08-20 1978-02-23 Veit Gaertner Multichamber container for components subsequently mixed - has two vessels with facing openings sealed by common foil breakable by plunger
DE3638380A1 (en) * 1985-11-12 1987-05-14 Dow Corning Sa METHOD FOR PRODUCING A MEDICAL Wound Bandage Or Closure

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3190619A (en) * 1963-05-27 1965-06-22 Union Carbide Corp Fluid mixing container assembly
DE2637675A1 (en) * 1976-08-20 1978-02-23 Veit Gaertner Multichamber container for components subsequently mixed - has two vessels with facing openings sealed by common foil breakable by plunger
DE3638380A1 (en) * 1985-11-12 1987-05-14 Dow Corning Sa METHOD FOR PRODUCING A MEDICAL Wound Bandage Or Closure

Cited By (53)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0564505B1 (en) * 1990-12-28 1995-06-21 Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik Gmbh Dosage form for micro-bubble echo contrast agents
US5425580A (en) * 1990-12-28 1995-06-20 Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik Gmbh Dosage form for micro-bubble echo contrast agents
EP0733399A1 (en) * 1995-03-22 1996-09-25 Octal Technologies Ch Krumm Multicomponent product mixer with interchangeable cartridge
US5628562A (en) * 1995-03-22 1997-05-13 Octal Technologies Ch. Krumm Multi-component mixer with exchangeable cartridge
DE10151104B4 (en) * 2001-10-16 2006-01-19 E. Braun Gmbh Device for mixing two components
EP1596967A4 (en) * 2003-02-13 2006-06-14 Ilc Dover Inc Flexible disposable vessel
EP1596967A2 (en) * 2003-02-13 2005-11-23 Ilc Dover, Inc. Flexible disposable vessel
US7431837B2 (en) 2003-02-13 2008-10-07 Ilc Dover Lp Mixing vessel and method of use
WO2004071884A2 (en) 2003-02-13 2004-08-26 Ilc Dover, Inc. Flexible disposable vessel
WO2005009865A1 (en) * 2003-07-28 2005-02-03 Sara Lee/De N.V. Package with partly foamable liquid by means of which a refreshment can be prepared
NL1024012C2 (en) * 2003-07-28 2005-02-01 Sara Lee De Nv Packaging containing a gas and a liquid that can be worked up at least partially into a foam with which a consumption can be prepared.
US7790211B2 (en) 2003-07-28 2010-09-07 Sara Lee/De N.V. Package with partly foamable liquid by means of which a refreshment can be prepared
JP2007501639A (en) * 2003-07-28 2007-02-01 サラ リー／デーイー エヌ．ヴェー A liquid-filled package that can be used to make beverages
EP1671696A3 (en) * 2004-12-16 2006-06-28 HILTI Aktiengesellschaft Static mixer element for mixing flowable masses
US9486274B2 (en) 2005-09-07 2016-11-08 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9358033B2 (en) 2005-09-07 2016-06-07 Ulthera, Inc. Fluid-jet dissection system and method for reducing the appearance of cellulite
US9011473B2 (en) 2005-09-07 2015-04-21 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US8348867B2 (en) 2005-09-07 2013-01-08 Cabochon Aesthetics, Inc. Method for treating subcutaneous tissues
US8366643B2 (en) 2005-09-07 2013-02-05 Cabochon Aesthetics, Inc. System and method for treating subcutaneous tissues
US9179928B2 (en) 2005-09-07 2015-11-10 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US8518069B2 (en) 2005-09-07 2013-08-27 Cabochon Aesthetics, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9005229B2 (en) 2005-09-07 2015-04-14 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9364246B2 (en) 2005-09-07 2016-06-14 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9272124B2 (en) 2005-12-02 2016-03-01 Ulthera, Inc. Systems and devices for selective cell lysis and methods of using same
US9248317B2 (en) 2005-12-02 2016-02-02 Ulthera, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
US10548659B2 (en) 2006-01-17 2020-02-04 Ulthera, Inc. High pressure pre-burst for improved fluid delivery
EP2155373A4 (en) * 2007-05-09 2014-10-22 Foresight Proc Llc Systems and methods for material blending and distribution
EP2155373A2 (en) * 2007-05-09 2010-02-24 Advanced Technology Materials, Inc. Systems and methods for material blending and distribution
US10220122B2 (en) 2007-10-09 2019-03-05 Ulthera, Inc. System for tissue dissection and aspiration
US9039722B2 (en) 2007-10-09 2015-05-26 Ulthera, Inc. Dissection handpiece with aspiration means for reducing the appearance of cellulite
WO2010110932A1 (en) 2009-03-23 2010-09-30 Cabochon Aesthetics, Inc. Bubble generator and method having disposable bubble cartridges
US8167280B2 (en) 2009-03-23 2012-05-01 Cabochon Aesthetics, Inc. Bubble generator having disposable bubble cartridges
US8900261B2 (en) 2009-08-07 2014-12-02 Ulthera, Inc. Tissue treatment system for reducing the appearance of cellulite
US10271866B2 (en) 2009-08-07 2019-04-30 Ulthera, Inc. Modular systems for treating tissue
US8906054B2 (en) 2009-08-07 2014-12-09 Ulthera, Inc. Apparatus for reducing the appearance of cellulite
US8979881B2 (en) 2009-08-07 2015-03-17 Ulthera, Inc. Methods and handpiece for use in tissue dissection
US8900262B2 (en) 2009-08-07 2014-12-02 Ulthera, Inc. Device for dissection of subcutaneous tissue
US9358064B2 (en) 2009-08-07 2016-06-07 Ulthera, Inc. Handpiece and methods for performing subcutaneous surgery
US8894678B2 (en) 2009-08-07 2014-11-25 Ulthera, Inc. Cellulite treatment methods
US11337725B2 (en) 2009-08-07 2022-05-24 Ulthera, Inc. Handpieces for tissue treatment
US9510849B2 (en) 2009-08-07 2016-12-06 Ulthera, Inc. Devices and methods for performing subcutaneous surgery
US9757145B2 (en) 2009-08-07 2017-09-12 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9078688B2 (en) 2009-08-07 2015-07-14 Ulthera, Inc. Handpiece for use in tissue dissection
US8920452B2 (en) 2009-08-07 2014-12-30 Ulthera, Inc. Methods of tissue release to reduce the appearance of cellulite
US11096708B2 (en) 2009-08-07 2021-08-24 Ulthera, Inc. Devices and methods for performing subcutaneous surgery
US10485573B2 (en) 2009-08-07 2019-11-26 Ulthera, Inc. Handpieces for tissue treatment
US10531888B2 (en) 2009-08-07 2020-01-14 Ulthera, Inc. Methods for efficiently reducing the appearance of cellulite
US9044259B2 (en) 2009-08-07 2015-06-02 Ulthera, Inc. Methods for dissection of subcutaneous tissue
US10603066B2 (en) 2010-05-25 2020-03-31 Ulthera, Inc. Fluid-jet dissection system and method for reducing the appearance of cellulite
US11213618B2 (en) 2010-12-22 2022-01-04 Ulthera, Inc. System for tissue dissection and aspiration
US8439940B2 (en) 2010-12-22 2013-05-14 Cabochon Aesthetics, Inc. Dissection handpiece with aspiration means for reducing the appearance of cellulite
CN109823653A (en) * 2018-11-21 2019-05-31 周慧 The split type pressing economic benefits and social benefits Combined inkbottle of one kind and exclusive use method and combined use method
FR3134696A1 (en) * 2022-04-20 2023-10-27 L'oreal Set for preparing a cosmetic product and associated process

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3838530A1 (en) Packaging for two-component compounds
EP0664153B1 (en) Mixer
EP0109487B1 (en) Twin container for storing two fluids separately
DE19635833C2 (en) Two-component container
DE602005004568T2 (en) MIXER FOR MULTICOMPONENT PASTE, EQUIPMENT AND METHOD FOR MIXING PASTE COMPONENTS
WO1989011427A1 (en) Receptacle for a plurality of components
EP0584428A1 (en) Mixer for double dispensing cartridges
DE3407648A1 (en) CONTAINER FOR APPLICATION OF DENTAL MATERIALS
DE19507448A1 (en) Device for merging at least two flow media
DE2914413A1 (en) MIXING VALVE FOR NUMBER CAPSULES
DE3637757A1 (en) SAMPLE DIVIDER
DE69823286T2 (en) A unit consisting of two elements that are irreversibly and freely rotatable
CH664943A5 (en) TWO-COMPONENT PACK.
DE7337619U (en) Tube containers made of plastic or metal
EP0355813B2 (en) Mixing recipient
DE2444227A1 (en) Multi chamber container for dispensing fluids or pasty goods - includes receiver with rotating cap with at least two openings
DE19507365C2 (en) Device for spraying a mixture of two substances
DE4224497A1 (en) Mouthpiece for dispensing devices that are used to dispense two-component materials
DE2141436C2 (en) Mixing valve for one tube
DE4334974A1 (en) Device for metering liquids from a supply container and method for producing such a device
DE3940741A1 (en) Pouring cap with ventilation
DE4238323C2 (en) Mixer for gases and / or liquids
EP3971106B1 (en) Two component cartridge
DE2529341A1 (en) Packaging for two mixable components - has one component held in closure section chamber separated from interior
EP0229605B1 (en) Joint connection for space frames

Legal Events

Date Code Title Description
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: TER MEER, N., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. MUELLER, F.,

8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee