DE69129107D1 - Automatisches übersetzungs-und fernübertragungssystem - Google Patents

Automatisches übersetzungs-und fernübertragungssystem

Info

Publication number
DE69129107D1
DE69129107D1 DE69129107T DE69129107T DE69129107D1 DE 69129107 D1 DE69129107 D1 DE 69129107D1 DE 69129107 T DE69129107 T DE 69129107T DE 69129107 T DE69129107 T DE 69129107T DE 69129107 D1 DE69129107 D1 DE 69129107D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
page
fax
text
addressee
machine translation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69129107T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69129107T2 (de
Inventor
Leighton Chong
Christine Kamprath
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trans Link International Corp
Original Assignee
Trans Link International Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trans Link International Corp filed Critical Trans Link International Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE69129107D1 publication Critical patent/DE69129107D1/de
Publication of DE69129107T2 publication Critical patent/DE69129107T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/151—Transformation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/268—Morphological analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/279—Recognition of textual entities
    • G06F40/284—Lexical analysis, e.g. tokenisation or collocates
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S379/00—Telephonic communications
    • Y10S379/905—Fax mail
DE69129107T 1990-12-31 1991-12-30 Automatisches übersetzungs-und fernübertragungssystem Expired - Fee Related DE69129107T2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/636,400 US5175684A (en) 1990-12-31 1990-12-31 Automatic text translation and routing system
PCT/US1991/009761 WO1992012494A1 (en) 1990-12-31 1991-12-30 Machine translation and telecommunications system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69129107D1 true DE69129107D1 (de) 1998-04-23
DE69129107T2 DE69129107T2 (de) 1998-10-22

Family

ID=24551728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69129107T Expired - Fee Related DE69129107T2 (de) 1990-12-31 1991-12-30 Automatisches übersetzungs-und fernübertragungssystem

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5175684A (de)
EP (1) EP0519049B1 (de)
JP (2) JPH06508941A (de)
AT (1) ATE164244T1 (de)
DE (1) DE69129107T2 (de)
ES (1) ES2116332T3 (de)
WO (1) WO1992012494A1 (de)

Families Citing this family (194)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6044205A (en) * 1996-02-29 2000-03-28 Intermind Corporation Communications system for transferring information between memories according to processes transferred with the information
JPH03268062A (ja) * 1990-03-19 1991-11-28 Fujitsu Ltd 機械翻訳電子メール装置における私用単語の登録装置
JP3176059B2 (ja) * 1990-11-15 2001-06-11 キヤノン株式会社 翻訳装置
US5497319A (en) * 1990-12-31 1996-03-05 Trans-Link International Corp. Machine translation and telecommunications system
US6683697B1 (en) * 1991-03-20 2004-01-27 Millenium L.P. Information processing methodology
US5258855A (en) * 1991-03-20 1993-11-02 System X, L. P. Information processing methodology
EP0542628B1 (de) * 1991-11-12 2001-10-10 Fujitsu Limited Vorrichtung zur Sprachsynthese
CA2078423C (en) * 1991-11-19 1997-01-14 Per-Kristian Halvorsen Method and apparatus for supplementing significant portions of a document selected without document image decoding with retrieved information
US5287199A (en) * 1992-02-27 1994-02-15 At&T Bell Laboratories Facsimile message processing and routing system
US5517409A (en) * 1992-03-24 1996-05-14 Ricoh Company, Ltd. Image forming apparatus and method having efficient translation function
US5579467A (en) * 1992-05-27 1996-11-26 Apple Computer, Inc. Method and apparatus for formatting a communication
JPH0668144A (ja) * 1992-08-14 1994-03-11 Fujitsu Ltd 電子ニュース翻訳配送装置
AU677605B2 (en) * 1992-09-04 1997-05-01 Caterpillar Inc. Integrated authoring and translation system
US5552994A (en) * 1992-09-23 1996-09-03 Onkor, Ltd. System for printing social expression cards in response to electronically transmitted orders
US5541838A (en) * 1992-10-26 1996-07-30 Sharp Kabushiki Kaisha Translation machine having capability of registering idioms
US5568383A (en) * 1992-11-30 1996-10-22 International Business Machines Corporation Natural language translation system and document transmission network with translation loss information and restrictions
JP3275153B2 (ja) * 1993-03-03 2002-04-15 株式会社日立製作所 辞書分散システム及び辞書分散管理方法
US5369704A (en) * 1993-03-24 1994-11-29 Engate Incorporated Down-line transcription system for manipulating real-time testimony
JPH07175813A (ja) * 1993-10-27 1995-07-14 Ricoh Co Ltd 複合通信処理装置
CH689361A5 (de) * 1994-01-04 1999-03-15 Franz Piehler Kommunikationsverfahren und Einrichtung zur Kommunikation zwischen Teilnehmerstationen zum Informationsaustausch.
US5642513A (en) * 1994-01-19 1997-06-24 Eastman Kodak Company Method and apparatus for multiple autorouter rule language
NL9401314A (nl) * 1994-08-15 1996-03-01 Polydoc Nv Systeem en werkwijze voor het produceren van documenten.
US5461488A (en) * 1994-09-12 1995-10-24 Motorola, Inc. Computerized facsimile (FAX) system and method of operation
JP3367298B2 (ja) 1994-11-15 2003-01-14 富士ゼロックス株式会社 言語情報提供装置、言語情報提供システムおよび言語情報提供方法
US5812818A (en) * 1994-11-17 1998-09-22 Transfax Inc. Apparatus and method for translating facsimile text transmission
US6139201A (en) * 1994-12-22 2000-10-31 Caterpillar Inc. Integrated authoring and translation system
US5848413A (en) * 1995-01-13 1998-12-08 Ricoh Company, Ltd. Method and apparatus for accessing and publishing electronic documents
US5873077A (en) * 1995-01-13 1999-02-16 Ricoh Corporation Method and apparatus for searching for and retrieving documents using a facsimile machine
US5987402A (en) * 1995-01-31 1999-11-16 Oki Electric Industry Co., Ltd. System and method for efficiently retrieving and translating source documents in different languages, and other displaying the translated documents at a client device
US5724503A (en) * 1995-03-31 1998-03-03 Sun Microsystems, Inc. Method and apparatus for interpreting exceptions in a distributed object system
US6134549A (en) * 1995-03-31 2000-10-17 Showcase Corporation Client/server computer system having personalizable and securable views of database data
US7139843B1 (en) 1995-05-30 2006-11-21 Roy-G-Biv Corporation System and methods for generating and communicating motion data through a distributed network
US7024666B1 (en) * 2002-01-28 2006-04-04 Roy-G-Biv Corporation Motion control systems and methods
US7137107B1 (en) 2003-04-29 2006-11-14 Roy-G-Biv Corporation Motion control systems and methods
US20060206219A1 (en) 1995-05-30 2006-09-14 Brown David W Motion control systems and methods
US5691897A (en) * 1995-05-30 1997-11-25 Roy-G-Biv Corporation Motion control systems
US20100131081A1 (en) * 1995-05-30 2010-05-27 Brown David W Systems and methods for motion control
FR2734938A1 (fr) * 1995-05-31 1996-12-06 Philips Electronics Nv Appareil d'information routiere muni d'un generateur de messages polyglotte
JPH0981569A (ja) * 1995-09-12 1997-03-28 Hitachi Ltd 多カ国対応サービス提供システム
US5790279A (en) * 1995-09-13 1998-08-04 Sakellaropoulos; Spiro Combined scanner, printer and facsimile apparatus
WO1997017663A1 (en) * 1995-11-09 1997-05-15 Motte Alain L De Method and system for multilingual online purchasing
US6993471B1 (en) * 1995-11-13 2006-01-31 America Online, Inc. Integrated multilingual browser
US5987401A (en) * 1995-12-08 1999-11-16 Apple Computer, Inc. Language translation for real-time text-based conversations
JPH09247416A (ja) * 1996-03-13 1997-09-19 Canon Inc データ通信方法
KR100186583B1 (ko) * 1996-06-26 1999-05-01 김광호 Tti 송신 자동 제어방법
US6615168B1 (en) * 1996-07-26 2003-09-02 Sun Microsystems, Inc. Multilingual agent for use in computer systems
JP3121548B2 (ja) * 1996-10-15 2001-01-09 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレ−ション 機械翻訳方法及び装置
US6707580B1 (en) 1996-10-15 2004-03-16 E-Mate Enterprises, Llc Facsimile to E-mail communication system with local interface
US6085162A (en) * 1996-10-18 2000-07-04 Gedanken Corporation Translation system and method in which words are translated by a specialized dictionary and then a general dictionary
US6466900B1 (en) 1998-05-29 2002-10-15 Citicorp Development Center, Inc. Multi-language phrase editor and method thereof
US7165020B2 (en) * 1998-05-29 2007-01-16 Citicorp Development Center, Inc. Multi-language phrase editor and method thereof
US20030014318A1 (en) * 1996-11-08 2003-01-16 Matthew Byrne International trading system and method
US5870767A (en) * 1996-11-22 1999-02-09 International Business Machines Corporation Method and system for rendering hyper-link information in a printable medium from a graphical user interface
EP0849925A1 (de) * 1996-12-17 1998-06-24 ICO Services Ltd. Verbesserte Nachrichtenzentrale
JPH10240658A (ja) * 1996-12-26 1998-09-11 Canon Inc 情報処理装置及びその方法
US5875422A (en) * 1997-01-31 1999-02-23 At&T Corp. Automatic language translation technique for use in a telecommunications network
US6366698B1 (en) * 1997-03-11 2002-04-02 Casio Computer Co., Ltd. Portable terminal device for transmitting image data via network and image processing device for performing an image processing based on recognition result of received image data
US6208435B1 (en) * 1997-03-25 2001-03-27 Jan Scott Zwolinski Method and apparatus for providing a handheld scanner-dictionary apparatus
DE69834647T2 (de) * 1997-03-25 2007-05-10 Intel Corporation, Santa Clara System, verfahren und program zur dynamischen transkodierung von zwischen rechnern uebertragenen daten
US5870454A (en) * 1997-04-01 1999-02-09 Telefonaktiebolaget L M Ericsson Telecommunications speech/text conversion and message delivery system
US6199071B1 (en) * 1997-04-01 2001-03-06 Sun Microsystems, Inc. Method and apparatus for archiving hypertext documents
US6611358B1 (en) * 1997-06-17 2003-08-26 Lucent Technologies Inc. Document transcoding system and method for mobile stations and wireless infrastructure employing the same
JPH1185756A (ja) * 1997-09-03 1999-03-30 Sharp Corp 翻訳装置及び翻訳装置制御プログラムを記憶した媒体
US20010032278A1 (en) 1997-10-07 2001-10-18 Brown Stephen J. Remote generation and distribution of command programs for programmable devices
US10541973B2 (en) 1998-02-23 2020-01-21 Transperfect Global, Inc. Service of cached translated content in a requested language
US8489980B2 (en) * 1998-02-23 2013-07-16 Transperfect Global, Inc. Translation management system
US6104500A (en) * 1998-04-29 2000-08-15 Bcl, Computer Inc. Networked fax routing via email
US6285978B1 (en) * 1998-09-24 2001-09-04 International Business Machines Corporation System and method for estimating accuracy of an automatic natural language translation
US6446036B1 (en) 1999-04-20 2002-09-03 Alis Technologies, Inc. System and method for enhancing document translatability
US6338033B1 (en) * 1999-04-20 2002-01-08 Alis Technologies, Inc. System and method for network-based teletranslation from one natural language to another
US6885898B1 (en) 2001-05-18 2005-04-26 Roy-G-Biv Corporation Event driven motion systems
US8032605B2 (en) 1999-10-27 2011-10-04 Roy-G-Biv Corporation Generation and distribution of motion commands over a distributed network
US20100131078A1 (en) * 1999-10-27 2010-05-27 Brown David W Event driven motion systems
WO2001039035A1 (fr) * 1999-11-17 2001-05-31 United Nations Systeme de traduction
JP2001175683A (ja) * 1999-12-21 2001-06-29 Nec Corp 翻訳サーバシステム
US6742161B1 (en) * 2000-03-07 2004-05-25 Scansoft, Inc. Distributed computing document recognition and processing
US8035834B2 (en) 2000-03-28 2011-10-11 Mongonet Methods and apparatus for manipulating and providing facsimile transmissions to electronic storage destinations
US7079275B2 (en) * 2000-03-28 2006-07-18 Mongonet Method and system for facilitating paper to electronic communications
US7746496B2 (en) 2000-03-28 2010-06-29 Mongonet Method and system for pay per use document transfer via computer network transfer protocols
US7940411B2 (en) 2000-03-28 2011-05-10 Mongonet Method and system for entry of electronic data via fax-to-email communication
US7944573B2 (en) 2000-03-28 2011-05-17 Mongonet Methods and apparatus for authenticating facsimile transmissions to electronic storage destinations
US8184318B2 (en) 2000-03-28 2012-05-22 Mongonet Methods and apparatus for compositing facsimile transmissions to electronic storage destinations
US7826100B2 (en) 2000-03-28 2010-11-02 Mongonet Methods and apparatus for facsimile transmissions to electronic storage destinations including embedded barcode fonts
US8023131B2 (en) 2000-03-28 2011-09-20 Mongonet Method and system for combining separate digitized representations of documents for retransmission via computer network transfer protocols
US8023132B2 (en) 2000-03-28 2011-09-20 Mongonet Method and system for transferring digitized representations of documents via computer network transfer protocols
US7817295B2 (en) 2000-03-28 2010-10-19 Mongonet Method and system for modified document transfer via computer network transfer protocols
US6424426B1 (en) 2000-03-28 2002-07-23 Mongonet Fax-to-email and email-to-fax communication system and method
US8045204B2 (en) 2000-03-28 2011-10-25 Mongonet Methods and apparatus for facsimile transmissions to electronic storage destinations including tracking data
US8275100B2 (en) 2000-03-28 2012-09-25 Mongonet Methods and apparatus for billing of facsimile transmissions to electronic storage destinations
US7755790B2 (en) 2000-03-28 2010-07-13 Mongonet Method and system for transferring sponsored digitized representations of documents via computer network transfer protocols
US20020002452A1 (en) * 2000-03-28 2002-01-03 Christy Samuel T. Network-based text composition, translation, and document searching
US8045203B2 (en) 2000-03-28 2011-10-25 Mongonet Methods and apparatus for secure facsimile transmissions to electronic storage destinations
DE10016019A1 (de) * 2000-03-31 2001-10-04 Nedim Yazgan Verfahren zur automatischen Übersetzung während der Übertragung von Informationen und System zur Durchführung des Verfahrens
US20010029442A1 (en) * 2000-04-07 2001-10-11 Makoto Shiotsu Translation system, translation processing method and computer readable recording medium
US7389221B1 (en) * 2000-07-17 2008-06-17 Globalenglish Corporation System and method for interactive translation
US6857007B1 (en) 2000-08-30 2005-02-15 Bloomfield Enterprises, Llc Personal digital assistant facilitated communication system
US20040205671A1 (en) * 2000-09-13 2004-10-14 Tatsuya Sukehiro Natural-language processing system
AU2002224343A1 (en) * 2000-10-02 2002-04-15 Vialanguage, Inc. Machine editing system incorporating dynamic rules database
US20020069049A1 (en) * 2000-12-06 2002-06-06 Turner Geoffrey L. Dynamic determination of language-specific data output
JP2002189627A (ja) * 2000-12-21 2002-07-05 Tsubasa System Co Ltd 文書データの変換方法
IT1315160B1 (it) * 2000-12-28 2003-02-03 Agostini Organizzazione Srl D Sistema e metodo di traduzione automatica o semiautomatica conposteditazione per la correzione degli errori.
WO2002071241A1 (en) 2001-02-09 2002-09-12 Roy-G-Biv Corporation Event management systems and methods for the distribution of motion control commands
US7904194B2 (en) 2001-02-09 2011-03-08 Roy-G-Biv Corporation Event management systems and methods for motion control systems
AUPR360701A0 (en) * 2001-03-06 2001-04-05 Worldlingo, Inc Seamless translation system
AU2002234432B2 (en) * 2001-03-06 2006-08-10 Transperfect Global, Inc. Seamless translation system
US20020173946A1 (en) * 2001-03-28 2002-11-21 Christy Samuel T. Translation and communication of a digital message using a pivot language
US6993474B2 (en) * 2001-05-17 2006-01-31 Curry David G Interactive conversational speech communicator method and system
US7080381B2 (en) 2001-05-31 2006-07-18 International Business Machines Corporation Message bridging system and method for singular server to singular or multiple event reception engines
US20030051044A1 (en) * 2001-09-12 2003-03-13 Parry Travis J. System and method for facilitating generation of hard copies
US8438004B2 (en) * 2001-10-03 2013-05-07 Hewlett-Packard Development Company L.P. System and methods for language translation printing
US7095513B2 (en) * 2001-10-11 2006-08-22 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Method and apparatus for language translation of production job output
US7447624B2 (en) * 2001-11-27 2008-11-04 Sun Microsystems, Inc. Generation of localized software applications
US20030144912A1 (en) * 2002-01-29 2003-07-31 Mcgee Todd Multilingual messaging system and method for e-commerce
US7286993B2 (en) 2002-01-31 2007-10-23 Product Discovery, Inc. Holographic speech translation system and method
WO2004017226A2 (en) * 2002-08-15 2004-02-26 Her Majesty The Queen In Right Of Canada, As Represented By The Minister Of Health Method and system for aggregating and disseminating time-sensitive information
US6925438B2 (en) 2002-10-08 2005-08-02 Motorola, Inc. Method and apparatus for providing an animated display with translated speech
GB2395029A (en) * 2002-11-06 2004-05-12 Alan Wilkinson Translation of electronically transmitted messages
US20050060378A1 (en) * 2003-09-16 2005-03-17 Girard Joann K. Method and apparatus for providing language modularization
US20060064503A1 (en) 2003-09-25 2006-03-23 Brown David W Data routing systems and methods
US8027349B2 (en) * 2003-09-25 2011-09-27 Roy-G-Biv Corporation Database event driven motion systems
US20100131077A1 (en) * 2004-02-25 2010-05-27 Brown David W Data Collection Systems and Methods for Motion Control
CN1697515A (zh) * 2004-05-14 2005-11-16 创新科技有限公司 字幕翻译引擎
JP4517895B2 (ja) * 2005-03-04 2010-08-04 富士ゼロックス株式会社 翻訳文出力装置
JP4311365B2 (ja) * 2005-03-25 2009-08-12 富士ゼロックス株式会社 文書処理装置およびプログラム
US20060238820A1 (en) * 2005-04-22 2006-10-26 Microsoft Corporation Techniques for composing and sending a broadcast fax
US7548849B2 (en) * 2005-04-29 2009-06-16 Research In Motion Limited Method for generating text that meets specified characteristics in a handheld electronic device and a handheld electronic device incorporating the same
US7761843B2 (en) * 2005-07-01 2010-07-20 Ronald Ortscheid Computer source code generator
US10319252B2 (en) 2005-11-09 2019-06-11 Sdl Inc. Language capability assessment and training apparatus and techniques
EP1966691A2 (de) * 2005-12-27 2008-09-10 Vaakya Technologies Private Limited Verfahren und system zum kompilieren eines quellcodes
US8245136B2 (en) * 2006-02-23 2012-08-14 Olivier Fischer Updating inserted text in a graphic file
WO2007124109A2 (en) * 2006-04-21 2007-11-01 Scomm, Inc. Interactive conversational speech communicator method and system
US20070282594A1 (en) * 2006-06-02 2007-12-06 Microsoft Corporation Machine translation in natural language application development
US8924194B2 (en) 2006-06-20 2014-12-30 At&T Intellectual Property Ii, L.P. Automatic translation of advertisements
US20080086298A1 (en) * 2006-10-10 2008-04-10 Anisimovich Konstantin Method and system for translating sentences between langauges
US9633005B2 (en) 2006-10-10 2017-04-25 Abbyy Infopoisk Llc Exhaustive automatic processing of textual information
US8214199B2 (en) * 2006-10-10 2012-07-03 Abbyy Software, Ltd. Systems for translating sentences between languages using language-independent semantic structures and ratings of syntactic constructions
US9645993B2 (en) 2006-10-10 2017-05-09 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for semantic searching
US8548795B2 (en) 2006-10-10 2013-10-01 Abbyy Software Ltd. Method for translating documents from one language into another using a database of translations, a terminology dictionary, a translation dictionary, and a machine translation system
US8195447B2 (en) 2006-10-10 2012-06-05 Abbyy Software Ltd. Translating sentences between languages using language-independent semantic structures and ratings of syntactic constructions
US9235573B2 (en) 2006-10-10 2016-01-12 Abbyy Infopoisk Llc Universal difference measure
US9984071B2 (en) 2006-10-10 2018-05-29 Abbyy Production Llc Language ambiguity detection of text
US8145473B2 (en) 2006-10-10 2012-03-27 Abbyy Software Ltd. Deep model statistics method for machine translation
US9047275B2 (en) 2006-10-10 2015-06-02 Abbyy Infopoisk Llc Methods and systems for alignment of parallel text corpora
US9122674B1 (en) 2006-12-15 2015-09-01 Language Weaver, Inc. Use of annotations in statistical machine translation
US20080198860A1 (en) * 2007-02-15 2008-08-21 Microsoft Corporation Enabling routing of data on a network based on a portion of data accessed from a non-network enabled device
US8107469B2 (en) 2007-03-15 2012-01-31 Microsoft Corporation Enabling routing of data on a network based on a portion of data accessed from a non-network enabled device
US20080225851A1 (en) * 2007-03-15 2008-09-18 Microsoft Corporation Enabling routing of data on a network based on segmented data accessed from a non-network enabled device
US20080225828A1 (en) * 2007-03-15 2008-09-18 Microsoft Corporation Enabling routing of data on a network
US8959011B2 (en) 2007-03-22 2015-02-17 Abbyy Infopoisk Llc Indicating and correcting errors in machine translation systems
US8451475B2 (en) 2007-05-01 2013-05-28 Kofax, Inc. Systems and methods for routing a facsimile confirmation based on content
US8279465B2 (en) * 2007-05-01 2012-10-02 Kofax, Inc. Systems and methods for routing facsimiles based on content
US8812296B2 (en) 2007-06-27 2014-08-19 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for natural language dictionary generation
US8103498B2 (en) * 2007-08-10 2012-01-24 Microsoft Corporation Progressive display rendering of processed text
US20090119091A1 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Eitan Chaim Sarig Automated pattern based human assisted computerized translation network systems
JP4626777B2 (ja) * 2008-03-14 2011-02-09 富士ゼロックス株式会社 情報処理装置及び情報処理プログラム
US20090299732A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-03 Nokia Corporation Contextual dictionary interpretation for translation
US8195540B2 (en) 2008-07-25 2012-06-05 Mongonet Sponsored facsimile to e-mail transmission methods and apparatus
US9262409B2 (en) 2008-08-06 2016-02-16 Abbyy Infopoisk Llc Translation of a selected text fragment of a screen
US9087337B2 (en) * 2008-10-03 2015-07-21 Google Inc. Displaying vertical content on small display devices
US9798720B2 (en) 2008-10-24 2017-10-24 Ebay Inc. Hybrid machine translation
TWI383316B (zh) * 2008-10-29 2013-01-21 Inventec Appliances Corp 自動化服務提供系統及方法
US20100121888A1 (en) * 2008-11-11 2010-05-13 Microsoft Corporation Automatic designation of footnotes to fact data
US8990064B2 (en) * 2009-07-28 2015-03-24 Language Weaver, Inc. Translating documents based on content
RU2009144948A (ru) * 2009-12-03 2011-06-10 Виталий Евгеньевич Пилкин (RU) Система улучшения автоматизированного перевода информации
FR2955440A1 (fr) * 2010-01-15 2011-07-22 Popesco Fax recommande
US10417646B2 (en) 2010-03-09 2019-09-17 Sdl Inc. Predicting the cost associated with translating textual content
US8280954B2 (en) 2010-03-25 2012-10-02 Scomm, Inc. Method and system for providing live real-time communication via text between mobile user devices
US10380241B2 (en) * 2010-05-26 2019-08-13 Warren Daniel Child Modular system and method for managing chinese, japanese, and korean linguistic data in electronic form
US20120165048A1 (en) * 2010-12-23 2012-06-28 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) Messaging Center, User Equipment, and Methods for Message Translation
US10140320B2 (en) 2011-02-28 2018-11-27 Sdl Inc. Systems, methods, and media for generating analytical data
US11003838B2 (en) 2011-04-18 2021-05-11 Sdl Inc. Systems and methods for monitoring post translation editing
US9984054B2 (en) 2011-08-24 2018-05-29 Sdl Inc. Web interface including the review and manipulation of a web document and utilizing permission based control
US8989485B2 (en) 2012-04-27 2015-03-24 Abbyy Development Llc Detecting a junction in a text line of CJK characters
US8971630B2 (en) 2012-04-27 2015-03-03 Abbyy Development Llc Fast CJK character recognition
US10261994B2 (en) 2012-05-25 2019-04-16 Sdl Inc. Method and system for automatic management of reputation of translators
US9519641B2 (en) * 2012-09-18 2016-12-13 Abbyy Development Llc Photography recognition translation
US9152622B2 (en) 2012-11-26 2015-10-06 Language Weaver, Inc. Personalized machine translation via online adaptation
US9977684B2 (en) 2013-06-12 2018-05-22 Sap Se Self-learning localization service
US9213694B2 (en) 2013-10-10 2015-12-15 Language Weaver, Inc. Efficient online domain adaptation
RU2592395C2 (ru) 2013-12-19 2016-07-20 Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" Разрешение семантической неоднозначности при помощи статистического анализа
RU2586577C2 (ru) 2014-01-15 2016-06-10 Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" Фильтрация дуг в синтаксическом графе
JP6343941B2 (ja) * 2014-01-17 2018-06-20 株式会社リコー 画像処理システム、プログラム、画像処理装置、文字認識装置、画像処理方法及び文字認識方法
US9530161B2 (en) 2014-02-28 2016-12-27 Ebay Inc. Automatic extraction of multilingual dictionary items from non-parallel, multilingual, semi-structured data
US9881006B2 (en) 2014-02-28 2018-01-30 Paypal, Inc. Methods for automatic generation of parallel corpora
US9940658B2 (en) 2014-02-28 2018-04-10 Paypal, Inc. Cross border transaction machine translation
US9569526B2 (en) 2014-02-28 2017-02-14 Ebay Inc. Automatic machine translation using user feedback
WO2016018004A1 (en) 2014-07-31 2016-02-04 Samsung Electronics Co., Ltd. Method, apparatus, and system for providing translated content
RU2596600C2 (ru) 2014-09-02 2016-09-10 Общество с ограниченной ответственностью "Аби Девелопмент" Способы и системы обработки изображений математических выражений
US9626358B2 (en) 2014-11-26 2017-04-18 Abbyy Infopoisk Llc Creating ontologies by analyzing natural language texts
US9558158B2 (en) 2015-03-06 2017-01-31 Translation Management Systems, Ltd Automated document translation
CN107102990A (zh) * 2016-02-19 2017-08-29 株式会社东芝 对语音进行翻译的方法和装置
KR102056999B1 (ko) * 2018-02-26 2019-12-17 러브랜드 가부시키가이샤 웹 페이지 번역 시스템, 웹 페이지 번역 장치, 웹 페이지 제공 장치 및 웹 페이지 번역 방법
JP6784718B2 (ja) * 2018-04-13 2020-11-11 グリー株式会社 ゲームプログラム及びゲーム装置
CN111950300B (zh) * 2020-07-22 2021-12-24 广州朗国电子科技有限公司 通用软件词条的翻译管理方法、装置、存储介质及服务端

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4352012A (en) * 1980-02-22 1982-09-28 Verderber Joseph A Header sheet for image communications system
US4383307A (en) * 1981-05-04 1983-05-10 Software Concepts, Inc. Spelling error detector apparatus and methods
JPS60103848A (ja) * 1983-11-08 1985-06-08 インタ−ナショナル　ビジネス　マシ−ンズ　コ−ポレ−ション 複数言語が使用できるノ−ド間メツセ−ジ伝送方法
US4731735A (en) * 1985-09-30 1988-03-15 International Business Machines Corporation Multilingual processing for screen image build and command decode in a word processor, with full command, message and help support
JPS6329881A (ja) * 1986-07-23 1988-02-08 Fujitsu Ltd 機械翻訳装置
JPS63167550A (ja) * 1986-12-29 1988-07-11 Kazuo Hashimoto 自動翻訳機能付き留守番電話装置
JPS63223962A (ja) * 1987-03-13 1988-09-19 Hitachi Ltd 翻訳装置
US4882681A (en) * 1987-09-02 1989-11-21 Brotz Gregory R Remote language translating device
JP2667408B2 (ja) * 1987-10-08 1997-10-27 株式会社東芝 翻訳通信システム
JPH0776939B2 (ja) * 1988-03-16 1995-08-16 富士ゼロックス株式会社 通信ネットワークシステム
JP2831647B2 (ja) * 1988-03-31 1998-12-02 株式会社東芝 機械翻訳システム
JPH0261763A (ja) * 1988-08-29 1990-03-01 Sharp Corp 機械翻訳装置
JPH0833806B2 (ja) * 1989-03-13 1996-03-29 富士通株式会社 データ処理装置における多国語変換処理方式
US5077804A (en) * 1990-12-11 1991-12-31 Richard Dnaiel D Telecommunications device and related method

Also Published As

Publication number Publication date
EP0519049A4 (de) 1994-01-19
JP2003030186A (ja) 2003-01-31
ATE164244T1 (de) 1998-04-15
DE69129107T2 (de) 1998-10-22
JPH06508941A (ja) 1994-10-06
EP0519049B1 (de) 1998-03-18
EP0519049A1 (de) 1992-12-23
WO1992012494A1 (en) 1992-07-23
US5175684A (en) 1992-12-29
ES2116332T3 (es) 1998-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69129107D1 (de) Automatisches übersetzungs-und fernübertragungssystem
US5497319A (en) Machine translation and telecommunications system
Hutchins The origins of the translator's workstation
EP0247395B2 (de) System zur maschinellen Übersetzung
EP0230339A3 (de) Maschinelles Übersetzungssystem
GB2193362A (en) Machine translation
ATE180909T1 (de) Automatisches übersetzungssystem mit hilfe einer zwischensprache
US5075851A (en) System for translating a source language word with a prefix into a target language word with multiple forms
Popowich et al. A lexicalist approach to the translation of colloquial text
Chalabi Sakhr Arabic-English computer-aided translation system
JPS62191967A (ja) 文脈処理装置
Amano The Toshiba machine translation system
KR920015221A (ko) 자동 번역 복사 시스템 및 방법
JPH02110670A (ja) 日英機械翻訳方式
DK0812099T3 (da) Fremgangsmåde og system til at sende dokumenter ved elektronisk post
Avram The Controversy Surrounding Proper Names, Voids and Neologisms in the Hebrew Translations of The Lord of the Rings as a Manifestation of Norm Change
Clements et al. Globalink Power Translator 6–Barcelona Technology
Eno A Translation of Jerome's Chronicon with Historical Commentary
Grouse Porting PC software for the Japanese market.
JPH0721188A (ja) 電子翻訳装置
JPH0383161A (ja) 文書作成処理装置
JPS6458061A (en) Automatic translating device containing control function for bilingual sentence generation
Flanagan et al. Machine translation on CompuServe Forums
Crowder et al. Semantic Machine Translation in Object Oriented Programming: Toward a Comprehensive, Idiomatic Model for Multilingual Communication
Zych PROBLEMS OF A POLISH TRANSLATOR OF JOSEPH CONRAD'S FIRST NOVEL.

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee