DE69130747T2 - Übersetzungsverfahren und -system zur Übertragung zwischen zwei Sprechern mit unterschiedlicher Sprache - Google Patents

Übersetzungsverfahren und -system zur Übertragung zwischen zwei Sprechern mit unterschiedlicher Sprache

Info

Publication number
DE69130747T2
DE69130747T2 DE69130747T DE69130747T DE69130747T2 DE 69130747 T2 DE69130747 T2 DE 69130747T2 DE 69130747 T DE69130747 T DE 69130747T DE 69130747 T DE69130747 T DE 69130747T DE 69130747 T2 DE69130747 T2 DE 69130747T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
speakers
transmission
different languages
translation method
translation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69130747T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69130747D1 (de
Inventor
Hiroyuki Kaji
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Original Assignee
Hitachi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Ltd filed Critical Hitachi Ltd
Publication of DE69130747D1 publication Critical patent/DE69130747D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE69130747T2 publication Critical patent/DE69130747T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/205—Parsing
    • G06F40/211—Syntactic parsing, e.g. based on context-free grammar [CFG] or unification grammars
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/268—Morphological analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/279—Recognition of textual entities
    • G06F40/289—Phrasal analysis, e.g. finite state techniques or chunking
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/30—Semantic analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/45—Example-based machine translation; Alignment
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
    • H04M2203/2061—Language aspects
DE69130747T 1990-03-27 1991-03-26 Übersetzungsverfahren und -system zur Übertragung zwischen zwei Sprechern mit unterschiedlicher Sprache Expired - Fee Related DE69130747T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP02078529A JP3114181B2 (ja) 1990-03-27 1990-03-27 異言語交信用翻訳方法およびシステム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69130747D1 DE69130747D1 (de) 1999-02-25
DE69130747T2 true DE69130747T2 (de) 1999-09-02

Family

ID=13664446

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69130747T Expired - Fee Related DE69130747T2 (de) 1990-03-27 1991-03-26 Übersetzungsverfahren und -system zur Übertragung zwischen zwei Sprechern mit unterschiedlicher Sprache

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5268839A (de)
EP (1) EP0449230B1 (de)
JP (1) JP3114181B2 (de)
DE (1) DE69130747T2 (de)

Families Citing this family (122)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3176059B2 (ja) * 1990-11-15 2001-06-11 キヤノン株式会社 翻訳装置
ES2041577B1 (es) * 1991-11-14 1996-05-16 Juego Material Auxiliar Sistema electronico para el desarrollo controlado del juego del bingo y maquinas utilizables en dicho sistema.
JPH05151260A (ja) * 1991-11-29 1993-06-18 Hitachi Ltd 翻訳テンプレート学習方法および翻訳テンプレート学習システム
JP2801459B2 (ja) * 1992-02-21 1998-09-21 富士通株式会社 オブジェクトネットワークによる言語処理システム
GB2266390A (en) * 1992-03-26 1993-10-27 Information Technology Managem Language translation between CPU and terminal.
JPH0668144A (ja) * 1992-08-14 1994-03-11 Fujitsu Ltd 電子ニュース翻訳配送装置
US6278967B1 (en) * 1992-08-31 2001-08-21 Logovista Corporation Automated system for generating natural language translations that are domain-specific, grammar rule-based, and/or based on part-of-speech analysis
DE4228997C2 (de) * 1992-08-31 1994-12-22 Siemens Ag Verfahren zur Herstellung von Fernsprechverbindungen in einem Fernsprechvermittlungssystem
US5515534A (en) * 1992-09-29 1996-05-07 At&T Corp. Method of translating free-format data records into a normalized format based on weighted attribute variants
US5369704A (en) * 1993-03-24 1994-11-29 Engate Incorporated Down-line transcription system for manipulating real-time testimony
JPH0877176A (ja) * 1994-09-07 1996-03-22 Hitachi Ltd 外国語翻訳装置
JP3367298B2 (ja) * 1994-11-15 2003-01-14 富士ゼロックス株式会社 言語情報提供装置、言語情報提供システムおよび言語情報提供方法
US5812818A (en) * 1994-11-17 1998-09-22 Transfax Inc. Apparatus and method for translating facsimile text transmission
US5987402A (en) * 1995-01-31 1999-11-16 Oki Electric Industry Co., Ltd. System and method for efficiently retrieving and translating source documents in different languages, and other displaying the translated documents at a client device
US5715466A (en) * 1995-02-14 1998-02-03 Compuserve Incorporated System for parallel foreign language communication over a computer network
US6339754B1 (en) * 1995-02-14 2002-01-15 America Online, Inc. System for automated translation of speech
US6292769B1 (en) * 1995-02-14 2001-09-18 America Online, Inc. System for automated translation of speech
JPH0916602A (ja) * 1995-06-27 1997-01-17 Sony Corp 翻訳装置および翻訳方法
US5852798A (en) * 1995-08-08 1998-12-22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Machine translation apparatus and method for translating received data during data communication
US6993471B1 (en) * 1995-11-13 2006-01-31 America Online, Inc. Integrated multilingual browser
US5987401A (en) * 1995-12-08 1999-11-16 Apple Computer, Inc. Language translation for real-time text-based conversations
JPH09259126A (ja) * 1996-03-21 1997-10-03 Sharp Corp データ処理装置
US5884248A (en) * 1996-04-10 1999-03-16 Casio Computer Co., Ltd. Build message communication system utilizing data tables containing message defining data and corresponding codes
US6161083A (en) * 1996-05-02 2000-12-12 Sony Corporation Example-based translation method and system which calculates word similarity degrees, a priori probability, and transformation probability to determine the best example for translation
US5899989A (en) * 1996-05-14 1999-05-04 Sharp Kabushiki Kaisha On-demand interface device
US6473728B1 (en) * 1996-05-23 2002-10-29 Sun Microsystems, Inc. On-demand, multi-language business card printer
US6085162A (en) * 1996-10-18 2000-07-04 Gedanken Corporation Translation system and method in which words are translated by a specialized dictionary and then a general dictionary
US5884246A (en) * 1996-12-04 1999-03-16 Transgate Intellectual Properties Ltd. System and method for transparent translation of electronically transmitted messages
US5875422A (en) * 1997-01-31 1999-02-23 At&T Corp. Automatic language translation technique for use in a telecommunications network
US6161082A (en) * 1997-11-18 2000-12-12 At&T Corp Network based language translation system
WO2001076212A1 (en) * 1999-01-21 2001-10-11 At Motion, Inc. Universal interface for voice activated access to multiple information providers
US6584464B1 (en) 1999-03-19 2003-06-24 Ask Jeeves, Inc. Grammar template query system
US6338033B1 (en) * 1999-04-20 2002-01-08 Alis Technologies, Inc. System and method for network-based teletranslation from one natural language to another
US6446036B1 (en) 1999-04-20 2002-09-03 Alis Technologies, Inc. System and method for enhancing document translatability
AUPQ141999A0 (en) * 1999-07-05 1999-07-29 Worldlingo.Com Pty Ltd Communication processing system
US6901361B1 (en) * 1999-07-09 2005-05-31 Digital Esperanto, Inc. Computerized translator of languages utilizing indexed databases of corresponding information elements
US7171348B2 (en) * 1999-09-10 2007-01-30 Worldlingo.Com Pty Ltd Communication processing system
CN1271545C (zh) * 1999-11-17 2006-08-23 联合国 语言翻译系统
US7286990B1 (en) * 2000-01-21 2007-10-23 Openwave Systems Inc. Universal interface for voice activated access to multiple information providers
JP2001306564A (ja) * 2000-04-21 2001-11-02 Nec Corp 自動翻訳機能付き携帯端末
JP3339579B2 (ja) * 2000-10-04 2002-10-28 株式会社鷹山 電話装置
JP2002157202A (ja) * 2000-11-17 2002-05-31 Square Co Ltd 情報処理装置、メッセージ通信方法、記録媒体およびコンピュータ・プログラム
US20020111791A1 (en) * 2001-02-15 2002-08-15 Sony Corporation And Sony Electronics Inc. Method and apparatus for communicating with people who speak a foreign language
US6993474B2 (en) * 2001-05-17 2006-01-31 Curry David G Interactive conversational speech communicator method and system
EP1265172A3 (de) * 2001-05-18 2004-05-12 Kabushiki Kaisha Square Enix (also trading as Square Enix Co., Ltd.) Dateneingabestation, Verfahren zur Informationsbetrachtung, Verfahren zur Informationsbetrachtung eines Informationsserversystems und Datenaufzeichnungsmedium
US20020188670A1 (en) * 2001-06-08 2002-12-12 Stringham Gary G. Method and apparatus that enables language translation of an electronic mail message
WO2003005166A2 (en) 2001-07-03 2003-01-16 University Of Southern California A syntax-based statistical translation model
FR2827106B1 (fr) * 2001-07-04 2003-12-05 France Telecom Procede et dispositif d'aide a la communication interpersonnelle, et systeme de telecommunications incorporant un tel dispositif
JP2003030111A (ja) * 2001-07-19 2003-01-31 Toshiba Corp 移動通信端末装置
US20030065504A1 (en) * 2001-10-02 2003-04-03 Jessica Kraemer Instant verbal translator
US20030144912A1 (en) * 2002-01-29 2003-07-31 Mcgee Todd Multilingual messaging system and method for e-commerce
US7286993B2 (en) 2002-01-31 2007-10-23 Product Discovery, Inc. Holographic speech translation system and method
US7620538B2 (en) 2002-03-26 2009-11-17 University Of Southern California Constructing a translation lexicon from comparable, non-parallel corpora
US20030236658A1 (en) * 2002-06-24 2003-12-25 Lloyd Yam System, method and computer program product for translating information
GB2395029A (en) * 2002-11-06 2004-05-12 Alan Wilkinson Translation of electronically transmitted messages
US8548794B2 (en) 2003-07-02 2013-10-01 University Of Southern California Statistical noun phrase translation
US8296127B2 (en) 2004-03-23 2012-10-23 University Of Southern California Discovery of parallel text portions in comparable collections of corpora and training using comparable texts
US8666725B2 (en) 2004-04-16 2014-03-04 University Of Southern California Selection and use of nonstatistical translation components in a statistical machine translation framework
US20060075035A1 (en) * 2004-09-24 2006-04-06 Tripp Travis S Email customization techniques and systems
WO2006042321A2 (en) 2004-10-12 2006-04-20 University Of Southern California Training for a text-to-text application which uses string to tree conversion for training and decoding
US8886517B2 (en) 2005-06-17 2014-11-11 Language Weaver, Inc. Trust scoring for language translation systems
US8676563B2 (en) 2009-10-01 2014-03-18 Language Weaver, Inc. Providing human-generated and machine-generated trusted translations
US10319252B2 (en) 2005-11-09 2019-06-11 Sdl Inc. Language capability assessment and training apparatus and techniques
US8943080B2 (en) 2006-04-07 2015-01-27 University Of Southern California Systems and methods for identifying parallel documents and sentence fragments in multilingual document collections
WO2007124109A2 (en) * 2006-04-21 2007-11-01 Scomm, Inc. Interactive conversational speech communicator method and system
US8886518B1 (en) 2006-08-07 2014-11-11 Language Weaver, Inc. System and method for capitalizing machine translated text
US7848915B2 (en) * 2006-08-09 2010-12-07 International Business Machines Corporation Apparatus for providing feedback of translation quality using concept-based back translation
US9588958B2 (en) 2006-10-10 2017-03-07 Abbyy Infopoisk Llc Cross-language text classification
US8145473B2 (en) 2006-10-10 2012-03-27 Abbyy Software Ltd. Deep model statistics method for machine translation
US9471562B2 (en) 2006-10-10 2016-10-18 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for analyzing and translating various languages with use of semantic hierarchy
US9645993B2 (en) 2006-10-10 2017-05-09 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for semantic searching
US9098489B2 (en) 2006-10-10 2015-08-04 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for semantic searching
US9892111B2 (en) 2006-10-10 2018-02-13 Abbyy Production Llc Method and device to estimate similarity between documents having multiple segments
US8195447B2 (en) 2006-10-10 2012-06-05 Abbyy Software Ltd. Translating sentences between languages using language-independent semantic structures and ratings of syntactic constructions
US9633005B2 (en) 2006-10-10 2017-04-25 Abbyy Infopoisk Llc Exhaustive automatic processing of textual information
US9053090B2 (en) 2006-10-10 2015-06-09 Abbyy Infopoisk Llc Translating texts between languages
US9069750B2 (en) 2006-10-10 2015-06-30 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for semantic searching of natural language texts
US9235573B2 (en) 2006-10-10 2016-01-12 Abbyy Infopoisk Llc Universal difference measure
US9075864B2 (en) 2006-10-10 2015-07-07 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for semantic searching using syntactic and semantic analysis
US8892423B1 (en) 2006-10-10 2014-11-18 Abbyy Infopoisk Llc Method and system to automatically create content for dictionaries
US9495358B2 (en) 2006-10-10 2016-11-15 Abbyy Infopoisk Llc Cross-language text clustering
US8972268B2 (en) * 2008-04-15 2015-03-03 Facebook, Inc. Enhanced speech-to-speech translation system and methods for adding a new word
US9070363B2 (en) * 2007-10-26 2015-06-30 Facebook, Inc. Speech translation with back-channeling cues
US8433556B2 (en) 2006-11-02 2013-04-30 University Of Southern California Semi-supervised training for statistical word alignment
US9122674B1 (en) 2006-12-15 2015-09-01 Language Weaver, Inc. Use of annotations in statistical machine translation
US20080147409A1 (en) * 2006-12-18 2008-06-19 Robert Taormina System, apparatus and method for providing global communications
US8468149B1 (en) * 2007-01-26 2013-06-18 Language Weaver, Inc. Multi-lingual online community
US8615389B1 (en) 2007-03-16 2013-12-24 Language Weaver, Inc. Generation and exploitation of an approximate language model
US8959011B2 (en) 2007-03-22 2015-02-17 Abbyy Infopoisk Llc Indicating and correcting errors in machine translation systems
US8515728B2 (en) 2007-03-29 2013-08-20 Microsoft Corporation Language translation of visual and audio input
US8831928B2 (en) 2007-04-04 2014-09-09 Language Weaver, Inc. Customizable machine translation service
US8825466B1 (en) 2007-06-08 2014-09-02 Language Weaver, Inc. Modification of annotated bilingual segment pairs in syntax-based machine translation
US20090125295A1 (en) * 2007-11-09 2009-05-14 William Drewes Voice auto-translation of multi-lingual telephone calls
US9262409B2 (en) 2008-08-06 2016-02-16 Abbyy Infopoisk Llc Translation of a selected text fragment of a screen
US8990064B2 (en) 2009-07-28 2015-03-24 Language Weaver, Inc. Translating documents based on content
US8380486B2 (en) 2009-10-01 2013-02-19 Language Weaver, Inc. Providing machine-generated translations and corresponding trust levels
US10417646B2 (en) 2010-03-09 2019-09-17 Sdl Inc. Predicting the cost associated with translating textual content
US8280954B2 (en) 2010-03-25 2012-10-02 Scomm, Inc. Method and system for providing live real-time communication via text between mobile user devices
CN102222064A (zh) * 2010-04-13 2011-10-19 倪劲松 实时翻译系统和方法、网络通讯设备
US11003838B2 (en) 2011-04-18 2021-05-11 Sdl Inc. Systems and methods for monitoring post translation editing
US8694303B2 (en) 2011-06-15 2014-04-08 Language Weaver, Inc. Systems and methods for tuning parameters in statistical machine translation
US8886515B2 (en) 2011-10-19 2014-11-11 Language Weaver, Inc. Systems and methods for enhancing machine translation post edit review processes
US8942973B2 (en) 2012-03-09 2015-01-27 Language Weaver, Inc. Content page URL translation
US8971630B2 (en) 2012-04-27 2015-03-03 Abbyy Development Llc Fast CJK character recognition
US8989485B2 (en) 2012-04-27 2015-03-24 Abbyy Development Llc Detecting a junction in a text line of CJK characters
US10261994B2 (en) 2012-05-25 2019-04-16 Sdl Inc. Method and system for automatic management of reputation of translators
US9152622B2 (en) 2012-11-26 2015-10-06 Language Weaver, Inc. Personalized machine translation via online adaptation
US9436681B1 (en) * 2013-07-16 2016-09-06 Amazon Technologies, Inc. Natural language translation techniques
US9507609B2 (en) 2013-09-29 2016-11-29 Taplytics Inc. System and method for developing an application
US9213694B2 (en) 2013-10-10 2015-12-15 Language Weaver, Inc. Efficient online domain adaptation
RU2592395C2 (ru) 2013-12-19 2016-07-20 Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" Разрешение семантической неоднозначности при помощи статистического анализа
RU2586577C2 (ru) 2014-01-15 2016-06-10 Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" Фильтрация дуг в синтаксическом графе
RU2596600C2 (ru) 2014-09-02 2016-09-10 Общество с ограниченной ответственностью "Аби Девелопмент" Способы и системы обработки изображений математических выражений
US9626358B2 (en) 2014-11-26 2017-04-18 Abbyy Infopoisk Llc Creating ontologies by analyzing natural language texts
KR102502204B1 (ko) * 2015-11-30 2023-02-21 주식회사 엘지생활건강 마스크
CN105808527A (zh) * 2016-02-24 2016-07-27 北京百度网讯科技有限公司 基于人工智能的定向翻译方法及装置
US10489516B2 (en) * 2016-07-13 2019-11-26 Fujitsu Social Science Laboratory Limited Speech recognition and translation terminal, method and non-transitory computer readable medium
KR102509822B1 (ko) * 2017-09-25 2023-03-14 삼성전자주식회사 문장 생성 방법 및 장치
KR102421558B1 (ko) * 2020-06-29 2022-07-20 금강이앤에스 주식회사 원활한 호흡이 가능하도록 구성되는 마스크
KR200496896Y1 (ko) 2020-08-25 2023-05-26 비엘에스 주식회사 일회용 마스크 어셈블리
KR102479181B1 (ko) 2020-09-15 2022-12-20 최지은 마스크 착용 보조구
KR102481415B1 (ko) * 2021-05-21 2022-12-28 주식회사 휴데코 밴드 재사용 및 길이조절이 가능한 마스크

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2226902A5 (en) * 1973-04-20 1974-11-15 Inst Textile De France Language modelling system - based on syntax groups for automatic translation
JPS5840684A (ja) * 1981-09-04 1983-03-09 Hitachi Ltd 自然言語間の自動翻訳方式
JPH0724055B2 (ja) * 1984-07-31 1995-03-15 株式会社日立製作所 単語分割処理方法
JPH0664585B2 (ja) * 1984-12-25 1994-08-22 株式会社東芝 翻訳編集装置
JPS62163173A (ja) * 1986-01-14 1987-07-18 Toshiba Corp 機械翻訳方法
JPS63106866A (ja) * 1986-10-24 1988-05-11 Toshiba Corp 機械翻訳装置
US4882681A (en) * 1987-09-02 1989-11-21 Brotz Gregory R Remote language translating device
JP2667408B2 (ja) * 1987-10-08 1997-10-27 株式会社東芝 翻訳通信システム
JPH01147774A (ja) * 1987-12-04 1989-06-09 Toshiba Corp 翻訳通信システム
JP2831647B2 (ja) * 1988-03-31 1998-12-02 株式会社東芝 機械翻訳システム

Also Published As

Publication number Publication date
US5268839A (en) 1993-12-07
DE69130747D1 (de) 1999-02-25
JP3114181B2 (ja) 2000-12-04
EP0449230A2 (de) 1991-10-02
JPH03278174A (ja) 1991-12-09
EP0449230A3 (de) 1994-01-12
EP0449230B1 (de) 1999-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69130747T2 (de) Übersetzungsverfahren und -system zur Übertragung zwischen zwei Sprechern mit unterschiedlicher Sprache
DE69125314D1 (de) Optisches Übertragungssystem und -verfahren
AU8919791A (en) Distance measuring system and method
KR890700465A (ko) 공동의 광 전도체와 그 제조 방법 및 장치
AU636965B2 (en) Color-coded training method
EP0281800A3 (en) Optical waveguide and method for fabricating the same
DE69423994T2 (de) Übertragungssystem und -verfahren mit optischen Verstärkern
DE69027625T2 (de) Programmübertragungssystem und -verfahren
KR100345984B1 (ko) 단일선 전송을 위한 방법 및 장치
DE69520258T2 (de) Übertragungssystem und -verfahren
ZA916382B (en) Cable for data transmission and method for manufacturing the same
FI943312A0 (fi) Menetelmä ja laite optimaalisen kanavan osoittamiseksi
EP0459415A3 (en) Optical cable and its manufacturing method
AU6930191A (en) Figure drawing method and apparatus
AU1266088A (en) Plastic pipe and method and apparatus for manufacturing same
ZA919678B (en) Method and system for conducting offshore well operations
DE69127215T2 (de) Optisches Übertragungsverfahren und optisches Übertragungssystem
EP0466191A3 (en) Domain structured optical device and method for manufacturing the same
GB9326429D0 (en) An optical device and method of making the same
GB9125990D0 (en) Method and system for conducting offshore well operations
FI103737B1 (fi) Menetelmä ja laite tekosaaren konstruktoimiseksi ja siten saatu rakenne
EP0512572A3 (en) Optical isolator and method for fabricating the same
DE69028498D1 (de) Datenübertragungssystem und -verfahren
FI971355A0 (fi) Menetelmä ja järjestely siirtojärjestelmässä
EP0429398A3 (en) Connector for an optical fibre and positioning method using the connector

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee