Rückholventil, insbesondere für Einspritzpumpen von Brennkraftmaschinen
13<i 1?iiishritzpumpcn für Brcntihraft-
inaschinen werden häufig, sog. kückliolventile
verwendet, die in der von der Pumpe zur
Einspritzdüse führenden Brennstoftleitung
eingeschaltet sind und die :Aufgabe haben,
ain l:ndc des l-inspritzvorganges eine ne-
wisse Breinisto(tmcnge aus iler Druckleitung
zurückzuholen. Bisher wurden zu diesem
Zwecke besmidere Ventile verwendet, die als
l@egelsitzve#litil ausgebildet und oberhalb oder
unterhalb drs Kegelsitzes mit einem 7vIin-
drischen Ansatz bestimmter Länge versehen
«-aren, der als Kolben in rille entsllrccli(#iillc
llohrung (leg Ventilführung paßtc. Diese Aus-
führung ist teuer, weil sowohl ain Ventil-
ktirper wie in der Ventilführung die Sitz-
fl:ichen des Vc#iitillce,els und die Laufflächen
des kürkliolk(Ilbens genau gI(#icll:tcllsiri züi-
e#ilmn#ler ausgeführt seilt llltl5@el1. Ein wcite-
i-cr \'achteil ist die verhültnismäßig rl-(ll.ic
Bauhölle dieser @,'cntile.
Diese \Tachteilc werden
dadurch vermieden, daß der bewegliche
Vclltilkörller zunächst als (#iiiv ill einem
@@entll@cll:ut:, gelagerte =Mäßig feder-
belastete Kugel ausgebildet ist. Der Mull
einer soichcii 1-Zug .,(-i wäre Normal aller so
gering, claf das kückstriimrli einer nentic#ns-
wertcn Brctinstotlineuge aus dur Druckleitung
nicht niii"licli wiire. Uin dies zu ermii.glicht#ii,
ist e#rlinrluiis;;cinäfi w(#it(#rhin (k#i- Raum- in
dein die Kugel spielt, oberhalb der Sitzfläche
der Ventillcugcl auf eine bestimmte Streck(-
so verengt, claß sich die Kugel mit geringem
Spiel darin bewegt und dabei während der
Schließbewegung eilte Drentistottmenge au;
der Druckleitung zurücktreten läßt, deren
Größe von dem Raums den die Kugel bei
ihrem IZi:ickganfreigibt, und voll ihrem
.Spiel in der Verengung abhängt.
Diese Bauart zeichnet :ich durch rieritige
Baulüilie aus und ist crlie#blich billiger, weil
nur eitle Sitz- und eine Führungsfläche zu
bearbeiten sind und sowohl die Kugel wie
auch die Sitz- und Führungsflächen derselben
llci großer Genauigkeit sehr billig hergestellt
Werden können. Dabei ist nicht einmal nötig,
daß die beiden hläclmu rieichachsig shuI.
Weil ilie zvliitdrjsclie hührungsil:iclu# die
Kug(#1 erst aufzulichnien braucht, nachdem
<fiese ihre: Sitzfläche schon v(#rlas,en hat.
Die Verwendung einer liugrl als Druck-
velltil ist all :ich h(#lcanlit und wird nicht
beansprucht.
In (1<l` Zc#icillittlig ist ein :@usü.ihrllligsllei-
:1>i(#1 der la-fintlung schematisch in a-ci;@rülier-
tt#In 'Maßstab< dargestellt.
In (101n @-@ntilk<irlicr 1 ist :tut (#iner r. ii.
I<egelig(#lt Sitzll<icll(# ? cillc KLIgc#1 d `clagcrt:
sie wird durch cinc Feder 4 in der rczciclnlc#-
trll srhlit@l.lstelluu@ @rhaltun. Olierlialb (leg
Sitiflii(-hi# 2 i,1 0iIi( r((@r1;nl;i(.iig ivlinriri:rhe
`ährungsfiädie 5 angeordnet. (1<#r(#11 lichte
\'eite I_ wenig größer i: t als fier Durch-
ie#ser I) der Kugel. (Die I#ülirtnig:il:iclt(:
11117 auch schwach konisch oller tiallig aus-
ebildet sein. ohne daß die Wirkung de;
-entils besonders verschlechtert würde. i 1)1e
'üliriiiigslliiclie beginnt vorteilhaft etwas
tierhalb der Ebene, welche durch die Mitte
er in Schließstellung befindlichen Kugel ge-
#gt werden kann. Dadurch wird erreicht,
a13 die Führungsfläche 5 nicht genau gleich-
clisig zur Sitzfläche a zu liegen braucht,
hne daß hierdurch ein undichter Sitz der
:ligel oder eine Beeinträchtigung der @tiick-
olwirkung verursacht würde. Das \1a1.1 s
wischen der I#,uäelniittelel)ene und der
:nterkante der Bohrung ; kann utn so kleiner
e w; *ililt werden, je genauer die Flächen
j
nd 3 bearbeitet werden und je größer an
ieser Stelle das `pIel zwischen der Kugel
nd der Wand der Bohrung ist.
Der Brennstoff wird durch die Leitung(.)
nter Druck zugeführt und liebt dadurch die
aigel 3 von ihrem Sitz ab. Da die Kugel
bc r unmittelbar danach von der Bolir:ing 5
ufgenoininen wird und in (lern Spielraum
wischen der Kugel und der Bohrung nur
Air wenig Dreinistolt an der Kugel vorbei
urchtreten kann, inuß die Kugel 1)1s über die
Verkante der Bohrung angehoben werden.
:vor der Querschnitt frei wird, mclcher
'5tig ist, damit der von der I'unipe geför(lene
retnistott durch die Leitung 7 zur I3inspritz-
üse fließen kann. Sobald am Ende der Ein-
ritzung der Druck in der Pumpe und da-
it in der Leiturig i, sinkt. wird die Kugel
arch (leg in der Leitung ; herrschenden
ruck auf ihren Sitz -2 gedrückt. wobei sie
(: Bohrung,; durchläuft. Dabei füllt nicht
.ir der aus der Druckleitung zuriickcirän-
_u de Brennstoff (leg von der Kugel oberhalb
°r Bohrung freigegebenen Raum aus. son-
ern eine gewisse Brelin:toginenge strömt
ich a11 der Kugel vorbei in den 1)linipen-
Icitsraum zurück. 1)1e Größe der aus der
ruckleitung zurückfließenden Brelinstott-
enge wird also von (lein hauni. (leg die
ugel oberhall) der Bohrung freigibt. und
v1)11 ilireni Spiel in der llohrung bestimmt,
wobei der letztere Faktor infolge des grüßen
Druckmiterschiedes in den Leitungen ; und 1J
wesentliche Bedeutung liat.
Bei Beginn % näaSteti lin;prlt/v«gmi'
ges wird, wie beschrieben, die Kugel über dir
Bohrung gehoben und verdrängt dabei (lir
gleiche Breinistolfmenge. die sie vorher frei-
gegeben hatte. Ferner strömt auch hier rill
"feil des Brennstottv; an der Kugel vurt)('i.
während sie die 13olirung @lurchlüuit. Beide
Isrsclieitluiigen bewirken, daß in der 1Mung ;
der Bmnnaof wieder auf (leg f-:iii#pritzdruck
verdichtet wird. bevor die Einspritzung be-
ginnt.
Return valve, in particular for injection pumps of internal combustion engines 13 <i 1? Iiishritzpumpcn for fuel
In machines are often called. Kückliolventile
used in the from the pump to the
Injection nozzle leading fuel line
are switched on and who: have a task,
ain l: ndc of the l injection process a ne-
know Breinisto (tmcnge from iler pressure pipe
to get back. So far have been to this
Purposes besmidere valves used than
l @ egelsitzve # litil trained and above or
underneath the conical seat with a 7vIin-
drical approach of a certain length provided
«-Aren, which as a piston in groove entsllrccli (#iillc
llohrung (place valve guide fits c.
management is expensive because both valve
like in the valve guide the seat
fl: ichen des Vc # iitillce, els and the treads
des kürkliolk (Ilbens exactly gI (#icll: tcllsiri züi-
e # ilmn # ler running ropes llltl5 @ el1. A wcite-
i-cr \ 'disadvantage is the relative rl- (ll.ic
Hell of this @, 'cntile.
These \ Tachteilc will be
avoided that the movable
Vclltilkörller initially as (#iiiv ill eine
@@ entll @ cll: ut :, stored = moderately springy
loaded ball is formed. The garbage
a soichcii 1-train ., (- i would be normal for all so
low, claf the kückstriimrli of a nentic # ns-
Valuables Brctinstotlineuge from the pressure line
not niii "licli wiire. Uin to make this possible # ii,
is e # rlinrluiis ;; cinäfi w (#it (#rhin (k # i- space- in
your playing the ball, above the seat
the valve cup on a certain stretch (-
so narrowed that the sphere was made with little
Game moves in it and doing it during the
Closing movement rushed the Drentistott crowd;
the pressure line can recede, whose
Size of the space the sphere is in
her IZi: ickganfreigibt, and full of her
.Play in the constriction depends.
This type of construction distinguishes: I through rieritige
Bauuilie and is usually cheaper because
only a vain seat and a guide surface
edit are and both the ball like
also the seat and guide surfaces of the same
llci of great accuracy made very cheaply
Can be. It is not even necessary
that the two hläclmu smell axially shuI.
Because ilie zvliitdrjsclie hührungsil: iclu # die
Ball (# 1 only needs to be picked up after
<nasty your: seat already v (# rlas, en has.
The use of a liugrl as a printing
velltil is all: I h (#lcanlit and won't
claimed.
In (1 <l` Zc # icillittlig is a: @ usü.ihrllligsllei-
: 1> i (# 1 der la-fintlung schematically in a-ci; @ rülier-
tt # Shown in 'scale <.
In (101n @ - @ ntilk <irlicr 1 is: tut (#iner r. Ii.
I <egelig (#lt Sitzll <icll (#? Cillc KLIgc # 1 d `clagcrt:
it is by cinc spring 4 in the rczciclnlc # -
trll srhlit @ l.lstelluu @ @rhaltun. Olierlialb (leg
Sitiflii (-hi # 2 i, 1 0iIi (r ((@ r1; nl; i (.iig ivlinriri: rhe
`currency fiadie 5 arranged. (1 <#r (# 11 clear
\ 'eite I_ a little larger i: t than four through
ie # ser I) the ball. (The I # ülirtnig: il: iclt (:
11117 also slightly conical, very well
be educated. without the effect de;
-entils would be particularly worsened. i 1) 1e
'üliriiiigslliiclie something beneficial begins
animal half of the plane, which through the middle
the ball in the closed position
#gt can be. This achieves
a13 the guide surface 5 is not exactly the same-
needs to lie close to the seat a,
hne that this results in a leaky seat of the
: ligel or an impairment of @ tiick-
oil effect would be caused. The \ 1a1.1 s
wipe the I #, uäelniittelel) ene and the
: lower edge of the hole; can utn so smaller
ew; * ililt, the more precisely the surfaces j
nd 3 edited and the larger at
Here the pIel between the ball
nd is the wall of the hole.
The fuel is fed through the pipe (.)
ner pressure and therefore loves the
aigel 3 from their seat. Because the ball
bc r immediately afterwards from the bolir: ing 5
ufgenoininen will and in (learn scope
only wipe the ball and the hole
Air little Dreinistolt past the ball
can pass, the ball must 1) 1s over the
Cant of the hole can be lifted.
: before the cross-section becomes free, mclcher
It is necessary for the unipe (lene
retnistott through line 7 to the I3injection
use can flow. As soon as at the end of the
the pressure in the pump and
it in the Leiturig i, sinks. becomes the ball
arch (leg in the line; ruling
jerk down on her seat -2. where they
(: Bore ,; runs through. It does not fill
.ir that returns from the pressure line
_u de fuel (put from the ball above
° r hole free space. but-
ern a certain Brelin: flowing toginenge
i a11 the ball past in the 1) linipen-
Icits room back. 1) 1e size of the
return line flowing back Brelinstott-
narrow is therefore from (lein hauni. (put the
ugel Oberhall) releases the hole. and
v1) 11 ilireni game in the llohrung determined,
the latter factor being a result of the greetings
Pressure mismatch in the lines; and 1Y
essential importance liat.
At the beginning % NäaSteti lin; prlt / v «gmi '
As described, the ball will be above you
Bore lifted and displaced in the process (lir
same amount of refined tol. which you release beforehand
had given. Furthermore, rill flows here as well
"feil des Brennstottv; an der Kugel vurt) ('i.
while you the 13olirung @ lurchlüuit. Both
Isrklidluiiigen cause that in the 1Mung;
the Bmnnaof back on (leg f-: iii # pritzdruck
is compressed. before the injection
begins.