EP0439983A2 - Magnetic separator for non-ferrous metal particles or pieces - Google Patents

Magnetic separator for non-ferrous metal particles or pieces Download PDF

Info

Publication number
EP0439983A2
EP0439983A2 EP90440120A EP90440120A EP0439983A2 EP 0439983 A2 EP0439983 A2 EP 0439983A2 EP 90440120 A EP90440120 A EP 90440120A EP 90440120 A EP90440120 A EP 90440120A EP 0439983 A2 EP0439983 A2 EP 0439983A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
magnetic separator
conveyor belt
roller
separator according
deflection roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90440120A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0439983B1 (en
EP0439983A3 (en
Inventor
Daniel Andrin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETS G. ANDRIN ET FILS (SOCIETE ANONYME)
Francaise des Ferrailles C F F Cie
Original Assignee
Ets G Andrin Et Fils SA
Francaise des Ferrailles C F F Cie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ets G Andrin Et Fils SA, Francaise des Ferrailles C F F Cie filed Critical Ets G Andrin Et Fils SA
Publication of EP0439983A2 publication Critical patent/EP0439983A2/en
Publication of EP0439983A3 publication Critical patent/EP0439983A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0439983B1 publication Critical patent/EP0439983B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C1/00Magnetic separation
    • B03C1/02Magnetic separation acting directly on the substance being separated
    • B03C1/23Magnetic separation acting directly on the substance being separated with material carried by oscillating fields; with material carried by travelling fields, e.g. generated by stationary magnetic coils; Eddy-current separators, e.g. sliding ramp
    • B03C1/24Magnetic separation acting directly on the substance being separated with material carried by oscillating fields; with material carried by travelling fields, e.g. generated by stationary magnetic coils; Eddy-current separators, e.g. sliding ramp with material carried by travelling fields
    • B03C1/247Magnetic separation acting directly on the substance being separated with material carried by oscillating fields; with material carried by travelling fields, e.g. generated by stationary magnetic coils; Eddy-current separators, e.g. sliding ramp with material carried by travelling fields obtained by a rotating magnetic drum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C2201/00Details of magnetic or electrostatic separation
    • B03C2201/20Magnetic separation whereby the particles to be separated are in solid form

Definitions

  • the invention relates to a magnetic separator of particles and pieces of non-ferrous metal comprising a conveyor belt on which said particles are poured, this conveyor belt being wound, partially, around an active cylindrical envelope with horizontal axis of rotation designed in a non-conductive material and inside which is mounted, coaxially, a magnetic system subjected to a speed of rotation greater than that of said active cylindrical envelope.
  • the present invention will find its application in the field of industrial recycling of waste composed, mainly, of non-ferrous metal products.
  • FOUCAULT current separation based on the principle that conductive materials undergo, through an alternating magnetic field, a different influence according to their conductivity coefficient, is well known.
  • its industrial application poses a certain number of problems due, in particular, to the low separation yields which it provides.
  • a magnetic separator for industrial application operating according to the above principle is known.
  • This magnetic separator consists of a strip fed with non-ferrous particles and pieces, this strip partially winding around an active cylindrical envelope and made of a non-conductive material.
  • a magnetic system also called, polar wheel.
  • this magnetic system consists of a succession of permanent magnets or electromagnets arranged radially with respect to an axis of rotation corresponding to the axis of rotation of the cylindrical envelope.
  • the latter is driven by a speed of rotation substantially slower than that of the polar wheel so that the non-ferrous particles and pieces are effectively subjected to an alternating magnetic field.
  • the combination of the speed of movement of the conveyor belt and the influence of the pole wheel has the consequence of subjecting these non-ferrous particles and pieces to a speed whose value of the horizontal component differs according to their conductivity, this resulting in a distinct fall trajectory and, ultimately, their reception in different containers.
  • a magnetic separator In order to remedy the aforementioned problems and limit the influence of the polar wheel on the non-ferrous particles at a determined location in the cylindrical envelope, a magnetic separator has been designed, the polar wheel of which is offset at the interior of this cylindrical envelope, its diameter being reduced by half compared to the latter.
  • a magnetic separator is described in particular in document EP-A-0.339.195.
  • the alternating magnetic field, produced by the rotating polar wheel tends to decrease quickly when you move away from it.
  • an air gap which is reduced as much as possible.
  • the minimum air gap is located along a generator of the latter, this air gap coming to increase on either side of this generator leading to less influence of non-ferrous particles and pieces.
  • the latter are no longer subjected to a magnetic field exerting its influence on what can be determined as an area of the active cylindrical envelope but, more precisely, to a very localized magnetic field at the level of the latter.
  • the results obtained by means of such magnetic separators are unsatisfactory, the efficiency of the separation being poor.
  • the present invention aims to remedy all of the aforementioned drawbacks by proposing a magnetic separator which is capable of subjecting the non-ferrous particles and pieces to a sufficient influence of an alternating magnetic field while avoiding giving them, by through this influence, accelerations with vertical components so that the path taken is sufficiently distinctive as a function of their conductivity allowing, ultimately, a separation with high efficiency.
  • the invention as characterized in the claims, solves the problem and consists of a magnetic separator of particles and pieces of non-ferrous metals, comprising a conveyor belt onto which are poured said particles and pieces of non-ferrous metals, this conveyor belt partially winding around an active cylindrical envelope with horizontal axis of rotation made of a non-conductive material and inside which is mounted, coaxially, a magnetic system subjected to a speed of rotation greater than that of said envelope active cylindrical, this magnetic separator also comprising means for limiting the partial winding of the conveyor belt around the active cylindrical envelope over an area situated in the upper two quarters of the periphery of the latter.
  • the aim sought by the present invention is that the zone of maximum influence of the particles on the conveyor belt is not limited to the level of a generator of the latter but that, for all that, it does not result therefrom not an acceleration with vertical components of the particles and non-ferrous pieces to be separated.
  • FIG. 1 is a schematic representation of the magnetic separator, object of the present invention.
  • the invention relates to a magnetic separator 1 allowing the recovery of waste consisting mainly of non-ferrous metal particles and pieces, and this, by ensuring their sorting according to their conductivity.
  • this magnetic separator 1 as shown in FIG. 1 comprises a conveyor belt 2 on which the particles and pieces 3 to be sorted are poured.
  • This conveyor belt 2 comes to wind, partially and substantially at its downstream end 4, around a cylindrical envelope 5, with horizontal axis of rotation 8, integrating a magnetic system 6 capable of subjecting said particles and pieces 3 to an alternating magnetic field.
  • this magnetic system 6 is similar to a polar wheel arranged coaxially inside said cylindrical envelope 5 and consists of a plurality of permanent magnets or electromagnets 7 arranged radially with respect to the axis of rotation 8.
  • this magnetic system 6 is subjected to a rotation whose speed is substantially greater than that of the cylindrical envelope 5 which is dependent on the running speed of the conveyor belt 2.
  • this magnetic separator 1 comprises means 17, 18 for limiting the partial winding of the conveyor belt 2 around the active cylindrical envelope 5 over an area 20 located, according to a reference fixed (X, Y) 23, in the upper two quarters 20a, 20b of the periphery of the latter.
  • the objective aimed by such means 17, 18 is that it is possible to subject the particles and pieces 3 to an alternating magnetic field of maximum intensity so as to obtain a maximum yield of the effect produced. resulting in trajectories well distinct drop depending on their conductivity. Also, it should be avoided, by means of these means 17, 18 that this prolonged influence undergone by the particles 3 via the magnetic system 6 leads to accelerations with vertical components of said particles and pieces 3 which would have as a consequence of lessening the desired effects.
  • these means 17, 18, consist, on the one hand, of a deflection roller 9 whose position, relative to the active cylindrical envelope 5, is determined so that the location 22, where the conveyor belt 2 enters into contact with said active cylindrical casing 5, is located precisely, in the upper two quarters 20a, 20b of the latter.
  • this means are supplemented by a second roller 21 disposed below the cylindrical casing 5 and around which the conveyor belt 2 is partially wound.
  • this second deflection roller 21 is capable of intervening on the coordinates, with respect to this fixed mark 23, of the point 24 where this conveyor belt 2 again comes to leave the cylindrical casing 5 and to ensure that this point 24 is preferably located in the two upper quarters 20a , 20b of said active cylindrical envelope 5.
  • the deflection roller 9, arranged in the upstream part 10 of the circuit of the conveyor belt 2, may be associated with means allowing its height adjustment.
  • the lower the deflection roller 9 is lowered by means of the height adjustment means so as to give the upper strand 11 of the conveyor belt 2, an inclination 25 relative to the horizontal tending to impart to the particles and pieces. 3 an upward movement in the direction of the cylindrical casing 5, the earlier the contact takes place between the latter and said conveyor belt 2, contributing to an increase in the area 20.
  • the roller 21 can also be equipped with height adjustment means and in a horizontal direction.
  • the area 20 of influence of the magnetic system 6 on the particles and pieces 3 can be further increased or, on the contrary, decreased when the deflection roller 21 is pivoted counterclockwise, respectively, in the clockwise around the cylindrical envelope 5. More precisely, it suffices to modify the angle 21a, formed by the strand 21b described by the conveyor belt 2 between this deflection roller 21 and the cylindrical envelope 5 and, this, with respect to the vertical.
  • the deflection roller 21 may also include a magnetic system with permanent or electromagnetic magnet allowing the treatment of the more or less ferromagnetic particles and pieces which are residual. In this case, the latter are collected in an additional container 50.
  • the deflection roller 9, disposed in the upstream part 10, is mounted on an axis 27 the ends of which are capable of sliding in slots of oblong shape 28 arranged at the level of vertical supports 29 made integral with the machine chassis (not shown).
  • this can be mounted on an axis 30, the ends of which can also slide in oblong slots 31 arranged vertically and formed in supports 32 which can be moved horizontally on the chassis to which they are attached. Note, however, that a reverse arrangement can be adopted consisting of making the supports 32 movable in the vertical direction while allowing a certain mobility of the axis 30 of the deflection roller 21 in oblong slots 33 machined in the horizontal direction at level of said supports 32.
  • FIG. 1 represents the two possible embodiments.
  • FIG. 1 illustrates, moreover and in broken lines, a third embodiment of the means allowing the pivoting of the deflection roller 21 around the cylindrical envelope 5. More precisely, within the framework of this embodiment, the axis 30, on which the deflection roller 21 is mounted, is capable of moving, at its ends, in oblong slots 34 made, this time in the end 35 of the support arms 36 pivotally mounted around the axis of rotation 8 corresponding to the axis of rotation of the cylindrical casing 5.
  • this length 19 is to be kept for the sorting of a whole range of non-ferrous metal particles and pieces with different conductivity coefficients and that only the angle of inclination 25 of the upper strand 11 corresponding to the conveyor belt 2 is to be modified.
  • the length 19 of the zone of influence 20 is, therefore, maintained.
  • this arrangement avoids taking up the tension of the conveyor belt 2 during the various adjustments.
  • the various means for adjusting the deflection roller 9, located upstream 10, and the roller 21, are not essential from the moment when the optimum parameters for the operation of the magnetic separator are known depending on the data relating to the products which should be separated later.
  • the deflection roller 9 can be positioned definitively in the frame of the magnetic separator 1 during the design of the latter and this, so as to obtain this inclination 25.
  • the roller 21 the roller 21.
  • the present invention also proposes to avoid any possible deterioration of the cylindrical envelope 5 in the event of insertion of a ferromagnetic particle or piece found by chance in the non-ferrous particles and pieces between this cylindrical envelope and the conveyor belt 2. More particularly, in the event of punctual wear of the latter, not justifying, however, its replacement, it is likely that certain ferromagnetic particles or pieces are found by chance in the non-ferrous particles and pieces come to s '' inlay in the conveyor belt 2 at this wear and, finally, are inserted between the conveyor belt 2 and the cylindrical casing 5.
  • this ferromagnetic particle or piece is found by chance in the particles and pieces not ferrous is maintained for a prolonged period under the influence of the alternating magnetic field, it is brought to heat strongly tending destroying the cylindrical envelope 5 made of a non-conductive material. Also, it is strongly advised to remove, as quickly as possible, this ferromagnetic particle or piece found by chance in the non-ferrous particles and pieces of the external surface of this cylindrical envelope 5.
  • scraper 38 of semi-cylindrical shape with a radius greater than the radius of the cylindrical casing 5 and disposed between the upper strand 11 and the lower strand 12 of the conveyor belt 2.
  • This scraper 38 is mounted pivoting about a horizontal axis 39 situated substantially downstream from its vertical median plane so as to create an imbalance tending to maintain applying one of the ends 41 of this scraper 38 against the cylindrical casing 5.
  • This end 41 of the scraper 38 acting tangentially is preferably of tapered shape which contributes to its effectiveness.
  • this roller 21 is also provided with a scraper 38.
  • the magnetic separator object of the present invention, has the advantage of an optimized operation leading to high separation rates. Also, such magnetic separators, in accordance with the invention, provide a solution to the problem posed, until now, by the industrial application of separators by FOUCAULT current.

Abstract

A magnetic separator (1) for non-ferrous metal particles or pieces (3) comprises a conveyor belt (2) onto which the said particles (3) are unloaded, this conveyor belt (2) being wound, partially, around an active cylindrical casing (5) having a horizontal axis of rotation (8) and inside which is mounted, coaxially, a magnetic system (6). This magnetic separator is characterised in that it comprises means (17, 18) for limiting the partial winding of the conveyor belt (2) about the active cylindrical casing (5) to a zone (20) which is located in the two upper quadrants (20a, 20b) of the periphery of the latter. <IMAGE>

Description

L'invention concerne un séparateur magnétique de particules et morceaux en métal non-ferreux comprenant une bande transporteuse sur laquelle sont déversées lesdites particules, cette bande transporteuse s'enroulant, partiellement, autour d'une enveloppe cylindrique active à axe de rotation horizontal conçu en un matériau non conducteur et à l'intérieur de laquelle est monté, coaxialement, un système magnétique soumis à une vitesse de rotation supérieure à celle de ladite enveloppe cylindrique active.The invention relates to a magnetic separator of particles and pieces of non-ferrous metal comprising a conveyor belt on which said particles are poured, this conveyor belt being wound, partially, around an active cylindrical envelope with horizontal axis of rotation designed in a non-conductive material and inside which is mounted, coaxially, a magnetic system subjected to a speed of rotation greater than that of said active cylindrical envelope.

La présente invention trouvera son application dans le domaine du recyclage industriel de déchets composés, principalement, de produits métalliques non ferreux.The present invention will find its application in the field of industrial recycling of waste composed, mainly, of non-ferrous metal products.

La séparation par courant de FOUCAULT, basée sur le principe que des matériaux conducteurs subissent, par l'intermédiaire d'un champ magnétique alterné, une influence différente selon leur coefficient de conductibilité, est bien connue. Cependant, son application sur le plan industriel pose un certain nombre de problèmes en raison, notamment, de faibles rendements de séparation qu'elle procure.FOUCAULT current separation, based on the principle that conductive materials undergo, through an alternating magnetic field, a different influence according to their conductivity coefficient, is well known. However, its industrial application poses a certain number of problems due, in particular, to the low separation yields which it provides.

Ainsi, on connaît, plus particulièrement, par le document US-A-3.448.857 un séparateur magnétique à application industrielle fonctionnant selon le principe ci-dessus. Ce séparateur magnétique se compose d'une bande alimentée en particules et morceaux non ferreux, cette bande venant à s'enrouler partiellement autour d'une enveloppe cylindrique active et conçue en un matériau non-conducteur. En fait, à l'intérieur de cette enveloppe est disposé, coaxialement, un système magnétique, dénommé encore, roue polaire.Thus, more particularly, from document US-A-3,448,857, a magnetic separator for industrial application operating according to the above principle is known. This magnetic separator consists of a strip fed with non-ferrous particles and pieces, this strip partially winding around an active cylindrical envelope and made of a non-conductive material. In fact, inside this envelope is arranged, coaxially, a magnetic system, also called, polar wheel.

Plus précisément, ce système magnétique est constitué d'une succession d'aimants permanents ou électro-aimants disposés radialement par rapport à un axe de rotation correspondant à l'axe de rotation de l'enveloppe cylindrique. En fait, cette dernière est animée d'une vitesse de rotation sensiblement plus lente que celle de la roue polaire de sorte que les particules et morceaux non-ferreux soient effectivement soumis à un champ magnétique alterné.More specifically, this magnetic system consists of a succession of permanent magnets or electromagnets arranged radially with respect to an axis of rotation corresponding to the axis of rotation of the cylindrical envelope. In fact, the latter is driven by a speed of rotation substantially slower than that of the polar wheel so that the non-ferrous particles and pieces are effectively subjected to an alternating magnetic field.

En définitive, la combinaison de la vitesse de déplacement de la bande transporteuse et l'influence de la roue polaire a pour conséquence de soumettre ces particules et morceaux non-ferreux à une vitesse dont la valeur de la composante horizontale diffère selon leur conductivité, ceci se traduisant par une trajectoire de chute distincte et, au bout du compte, leur réception dans des containers différents.Ultimately, the combination of the speed of movement of the conveyor belt and the influence of the pole wheel has the consequence of subjecting these non-ferrous particles and pieces to a speed whose value of the horizontal component differs according to their conductivity, this resulting in a distinct fall trajectory and, ultimately, their reception in different containers.

L'inconvénient lié à un tel séparateur magnétique consiste en ce que la zone d'influence des particules et morceaux non-ferreux est trop importante, la bande transporteuse s'enroulant sur toute la moitié avant de l'enveloppe cylindrique aux dimensions ajustées à la roue polaire. En fait, ceci a pour conséquence de soumettre lesdites particules et morceaux non-ferreux non seulement à une accélération à composantes horizontales, mais, en outre, à une accélération verticale au moment de quitter la bande transporteuse. Il en résulte, bien évidemment, une restriction des effets premiers recherchés donc d'une distinction peu prononcée des trajectoires des particules et morceaux, conduisant à une réduction sensible du rendement de la séparation.The drawback associated with such a magnetic separator is that the zone of influence of the non-ferrous particles and pieces is too large, the conveyor belt winding over the entire front half of the cylindrical envelope with dimensions adjusted to the polar wheel. In fact, this has the effect of subjecting said non-ferrous particles and pieces not only to an acceleration with horizontal components, but, moreover, to a vertical acceleration when leaving the conveyor belt. This results, of course, in a restriction of the desired primary effects, therefore of an inconsistent distinction in the trajectories of the particles and pieces, leading to a significant reduction in the efficiency of the separation.

De manière à remédier aux problèmes précités et limiter l'influence de la roue polaire sur les particules non-ferreuses au niveau d'un endroit déterminé de l'enveloppe cylindrique, il a été conçu un séparateur magnétique dont, la roue polaire est excentrée à l'intérieur de cette enveloppe cylindrique, son diamètre étant réduit de moitié par rapport à cette dernière. Un tel séparateur magnétique est notamment décrit dans le document EP-A-0.339.195. Dans ce document antérieur, il est également fait référence à des moyens permettant de basculer la roue polaire par rapport à l'axe de rotation de l'enveloppe cylindrique pour ajuster, au niveau de cette dernière la zone d'influence des particules à séparer.In order to remedy the aforementioned problems and limit the influence of the polar wheel on the non-ferrous particles at a determined location in the cylindrical envelope, a magnetic separator has been designed, the polar wheel of which is offset at the interior of this cylindrical envelope, its diameter being reduced by half compared to the latter. Such a magnetic separator is described in particular in document EP-A-0.339.195. In this prior document, reference is also made to means making it possible to tilt the pole wheel relative to the axis of rotation of the cylindrical envelope in order to adjust, at the level of the latter the zone of influence of the particles to be separated.

Bien qu'une telle disposition permet de rendre négligeables les accélérations verticales subies par les particules et morceaux ferreux sous l'influence de la roue polaire, elles s'accompagnent, en outre, par une réduction en général de cette influence.Although such an arrangement makes it possible to make negligible the vertical accelerations undergone by the ferrous particles and pieces under the influence of the polar wheel, they are accompanied, moreover, by a reduction in general of this influence.

En effet, à ce propos, il convient de signaler que le champ magnétique alternant, produit par la roue polaire tournante, tend à décroître rapidement lorsqu'on s'écarte de cette dernière. Aussi, convient-il de respecter, entre cette roue polaire et l'enveloppe cylindrique, un entrefer qui soit réduit autant que possible. Or, ayant à faire à une roue polaire excentrée à l'intérieur de l'enveloppe cylindrique, l'entrefer minimum se situe le long d'une génératrice de cette dernière, cet entrefer venant à augmenter de part et d'autre de cette génératrice conduisant à une influence moindre des particules et morceaux non-ferreux. En somme, ces derniers ne sont plus soumis à un champ magnétique exerçant son influence sur ce que l'on peut déterminer comme une zone de l'enveloppe cylindrique active mais, plus exactement, à un champ magnétique très localisé au niveau de cette dernière. Là encore, les résultats obtenus au moyen de tels séparateurs magnétiques sont peu satisfaisants, le rendement de la séparation étant médiocre.Indeed, in this regard, it should be noted that the alternating magnetic field, produced by the rotating polar wheel, tends to decrease quickly when you move away from it. Also, it is advisable to respect, between this polar wheel and the cylindrical envelope, an air gap which is reduced as much as possible. However, having to do with an eccentric polar wheel inside the cylindrical envelope, the minimum air gap is located along a generator of the latter, this air gap coming to increase on either side of this generator leading to less influence of non-ferrous particles and pieces. In short, the latter are no longer subjected to a magnetic field exerting its influence on what can be determined as an area of the active cylindrical envelope but, more precisely, to a very localized magnetic field at the level of the latter. Here again, the results obtained by means of such magnetic separators are unsatisfactory, the efficiency of the separation being poor.

La présente invention a pour but de remédier à l'ensemble des inconvénients précités en proposant un séparateur magnétique qui soit susceptible de soumettre les particules et morceaux non-ferreux à une influence suffisante d'un champ magnétique alterné tout en évitant de leur conférer, par le biais de cette influence, des accélérations à composantes verticales de sorte que la trajectoire empruntée soit suffisamment distinctive en fonction de leur conductivité autorisant, finalement, une séparation à rendement élevé.The present invention aims to remedy all of the aforementioned drawbacks by proposing a magnetic separator which is capable of subjecting the non-ferrous particles and pieces to a sufficient influence of an alternating magnetic field while avoiding giving them, by through this influence, accelerations with vertical components so that the path taken is sufficiently distinctive as a function of their conductivity allowing, ultimately, a separation with high efficiency.

L'invention telle que caractérisée dans les revendications, résout le problème et consiste en un séparateur magnétique de particules et morceaux de métaux non-ferreux, comprenant une bande transporteuse sur laquelle sont déversés lesdites particules et morceaux de métaux non-ferreux, cette bande transporteuse s'enroulant partiellement, autour d'une enveloppe cylindrique active à axe de rotation horizontal conçue en un matériau non conducteur et à l'intérieur de laquelle est monté, coaxialement, un système magnétique soumis à une vitesse de rotation supérieure à celle de ladite enveloppe cylindrique active, ce séparateur magnétique comportant, également, des moyens pour limiter l'enroulement partiel de la bande transporteuse autour de l'enveloppe cylindrique active sur une zone se situant dans les deux quarts supérieurs de la périphérie de cette dernière.The invention as characterized in the claims, solves the problem and consists of a magnetic separator of particles and pieces of non-ferrous metals, comprising a conveyor belt onto which are poured said particles and pieces of non-ferrous metals, this conveyor belt partially winding around an active cylindrical envelope with horizontal axis of rotation made of a non-conductive material and inside which is mounted, coaxially, a magnetic system subjected to a speed of rotation greater than that of said envelope active cylindrical, this magnetic separator also comprising means for limiting the partial winding of the conveyor belt around the active cylindrical envelope over an area situated in the upper two quarters of the periphery of the latter.

En fait, le but recherché par la présente invention consiste en ce que la zone d'influence maximum des particules sur la bande transporteuse ne se limite pas au niveau d'une génératrice de cette dernière mais que, pour autant, il n'en découle pas une accélération à composantes verticales des particules et morceaux non-ferreux à séparer.In fact, the aim sought by the present invention is that the zone of maximum influence of the particles on the conveyor belt is not limited to the level of a generator of the latter but that, for all that, it does not result therefrom not an acceleration with vertical components of the particles and non-ferrous pieces to be separated.

L'avantage évident obtenu par le biais de cette invention consiste en une amplification du phénomène de la séparation, se traduisant par une distinction très nette des trajectoires empruntées par les particules en fonction de leur conductivité ce qui permet, finalement, d'obtenir des rendements de séparation particulièrement élevés.The obvious advantage obtained by means of this invention consists in an amplification of the phenomenon of separation, resulting in a very clear distinction of the paths taken by the particles according to their conductivity which allows, ultimately, to obtain yields particularly high separation rates.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre et dont la compréhension sera facilitée en se référant au dessin joint annexe :
- la figure 1 est une représentation schématisée du séparateur magnétique, objet de la présente invention.
Other objects and advantages of the present invention will appear during the description which follows and whose understanding will be facilitated by referring to the attached drawing:
- Figure 1 is a schematic representation of the magnetic separator, object of the present invention.

L'invention concerne un séparateur magnétique 1 permettant la revalorisation de déchets constitués, essentiellement de particules et morceaux métalliques non-ferreux et, ce, en assurant leur triage en fonction de leur conductivité.The invention relates to a magnetic separator 1 allowing the recovery of waste consisting mainly of non-ferrous metal particles and pieces, and this, by ensuring their sorting according to their conductivity.

Plus précisément, ce séparateur magnétique 1, tel que représenté dans la figure 1 comporte une bande transporteuse 2 sur laquelle sont déversés les particules et morceaux 3 à trier. Cette bande transporteuse 2 vient à s'enrouler, partiellement et sensiblement au niveau de son extrémité avale 4, autour d'une enveloppe cylindrique 5, à axe de rotation 8 horizontal, intégrant un système magnétique 6 susceptible de soumettre lesdites particules et morceaux 3 à un champ magnétique alterné.More specifically, this magnetic separator 1, as shown in FIG. 1 comprises a conveyor belt 2 on which the particles and pieces 3 to be sorted are poured. This conveyor belt 2 comes to wind, partially and substantially at its downstream end 4, around a cylindrical envelope 5, with horizontal axis of rotation 8, integrating a magnetic system 6 capable of subjecting said particles and pieces 3 to an alternating magnetic field.

En fait, l'interaction de ce champ magnétique alterné et des courants de FOUCAULT ainsi induits a pour conséquence la création de forces agissant différemment sur les particules et morceaux en fonction de leur conductivité, force venant à influencer la trajectoire de chute de ces particules et morceaux lorsque ceux-ci viennent à quitter la bande transporteuse 2.In fact, the interaction of this alternating magnetic field and of the eddy currents thus induced results in the creation of forces acting differently on the particles and pieces according to their conductivity, force coming to influence the fall trajectory of these particles and pieces when they come out of the conveyor belt 2.

Plus exactement, ce système magnétique 6 s'apparente à une roue polaire disposée coaxialement à l'intérieur de ladite enveloppe cylindrique 5 et se compose d'une pluralité d'aimants permanents ou d'électro-aimants 7 disposés radialement par rapport à l'axe de rotation 8.More precisely, this magnetic system 6 is similar to a polar wheel arranged coaxially inside said cylindrical envelope 5 and consists of a plurality of permanent magnets or electromagnets 7 arranged radially with respect to the axis of rotation 8.

De manière à soumettre les particules et morceaux 3 à un champ magnétique alternant, ce système magnétique 6 est soumis à une rotation dont la vitesse est sensiblement supérieure à celle de l'enveloppe cylindrique 5 qui est dépendante de la vitesse de défilement de la bande transporteuse 2.In order to subject the particles and pieces 3 to an alternating magnetic field, this magnetic system 6 is subjected to a rotation whose speed is substantially greater than that of the cylindrical envelope 5 which is dependent on the running speed of the conveyor belt 2.

A noter, en outre, que cette dernière évolue selon un circuit fermé et, de ce fait, vient à s'enrouler, partiellement, autour d'un rouleau de renvoi 9 disposé dans la partie amont 10, cette bande transporteuse 2 définissant, ainsi, un brin supérieur 11 sur lequel sont disposées les particules 3 et un brin inférieur 12 assurant le bouclage du circuit.Note, moreover, that the latter evolves in a closed circuit and, therefore, comes to wind, partially, around a deflection roller 9 disposed in the upstream part 10, this conveyor belt 2 thus defining , an upper strand 11 on which the particles 3 are arranged and a lower strand 12 ensuring the looping of the circuit.

Au vu de la description qui précède, on comprend qu'en cours du fonctionnement du séparateur magnétique 1, les particules et morceaux, déposés, initialement sur le brin supérieur 11 de la bande transporteuse 2, viennent à évoluer en direction de l'enveloppe cylindrique 5 contenant le système magnétique 6. Puis, sous l'effet de la vitesse d'avance de la bande transporteuse 2 et de l'influence produite par ce système magnétique 6, ces particules et morceaux 3 empruntent une trajectoire de chute 13, 14 qui diffère selon leur coefficient de conductibilité. Ces particules 3 sont ainsi triées et récupérées dans des containers 15, 16 distincts.In view of the above description, it is understood that during the operation of the magnetic separator 1, the particles and pieces, deposited, initially on the upper strand 11 of the conveyor belt 2, come to move in the direction of the cylindrical envelope 5 containing the magnetic system 6. Then, under the effect of the speed of advance of the conveyor belt 2 and the influence produced by this magnetic system 6, these particles and pieces 3 follow a fall path 13, 14 which differs according to their coefficient of conductivity. These particles 3 are thus sorted and recovered in separate containers 15, 16.

En fait et selon une caractéristique de la présente invention, ce séparateur magnétique 1 comporte des moyens 17, 18 pour limiter l'enroulement partiel de la bande transporteuse 2 autour de l'enveloppe cylindrique active 5 sur une zone 20 se situant, selon un repère fixe (X, Y) 23, dans les deux quarts supérieurs 20a, 20b de la périphérie de cette dernière.In fact and according to a characteristic of the present invention, this magnetic separator 1 comprises means 17, 18 for limiting the partial winding of the conveyor belt 2 around the active cylindrical envelope 5 over an area 20 located, according to a reference fixed (X, Y) 23, in the upper two quarters 20a, 20b of the periphery of the latter.

En fait, l'objectif visé par de tels moyens 17, 18 consiste en ce qu'il soit possible de soumettre les particules et morceaux 3 à un champ magnétique alterné d'intensité maximum de manière à obtenir un rendement maximum de l'effet produit se traduisant par des trajectoires de chute bien distinctes en fonction de leur conductivité. Aussi, il conviendra d'éviter, par l'intermédiaire de ces moyens 17, 18 que cette influence prolongée subie par les particules 3 par l'intermédiaire du système magnétique 6 conduise à des accélérations à composantes verticales desdits particules et morceaux 3 ce qui aurait pour conséquence d'amoindrir les effets recherchés.In fact, the objective aimed by such means 17, 18 is that it is possible to subject the particles and pieces 3 to an alternating magnetic field of maximum intensity so as to obtain a maximum yield of the effect produced. resulting in trajectories well distinct drop depending on their conductivity. Also, it should be avoided, by means of these means 17, 18 that this prolonged influence undergone by the particles 3 via the magnetic system 6 leads to accelerations with vertical components of said particles and pieces 3 which would have as a consequence of lessening the desired effects.

Selon un mode de réalisation préférentiel de la présente invention, ces moyens 17, 18, sont constitués, d'une part, par un rouleau de renvoi 9 dont la position, par rapport à l'enveloppe cylindrique active 5, est déterminée de telle sorte que l'emplacement 22, où la bande transporteuse 2 entre un contact avec ladite enveloppe cylindrique active 5, se situe précisément, dans les deux quarts supérieurs 20a, 20b de cette dernière.According to a preferred embodiment of the present invention, these means 17, 18, consist, on the one hand, of a deflection roller 9 whose position, relative to the active cylindrical envelope 5, is determined so that the location 22, where the conveyor belt 2 enters into contact with said active cylindrical casing 5, is located precisely, in the upper two quarters 20a, 20b of the latter.

D'autre part, ces moyens sont complétés par un second rouleau 21 disposé en contrebas de l'enveloppe cylindrique 5 et autour duquel vient s'enrouler partiellement la bande transporteuse 2. En fait, ce second rouleau de renvoi 21 est susceptible d'intervenir sur les coordonnées, par rapport à ce repère fixe 23, du point 24 où cette bande transporteuse 2 vient à nouveau à quitter l'enveloppe cylindrique 5 et de faire en sorte que ce point 24 se situe, préférentiellement, dans les deux quarts supérieurs 20a, 20b de ladite enveloppe cylindrique active 5.On the other hand, these means are supplemented by a second roller 21 disposed below the cylindrical casing 5 and around which the conveyor belt 2 is partially wound. In fact, this second deflection roller 21 is capable of intervening on the coordinates, with respect to this fixed mark 23, of the point 24 where this conveyor belt 2 again comes to leave the cylindrical casing 5 and to ensure that this point 24 is preferably located in the two upper quarters 20a , 20b of said active cylindrical envelope 5.

De plus et selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, au rouleau de renvoi 9, disposé dans la partie amont 10 du circuit de la bande transporteuse 2, peuvent être associés des moyens autorisant son réglage en hauteur.In addition and according to a preferred embodiment of the invention, the deflection roller 9, arranged in the upstream part 10 of the circuit of the conveyor belt 2, may be associated with means allowing its height adjustment.

Ainsi, plus on abaisse le rouleau de renvoi 9 par l'intermédiaire des moyens de réglage en hauteur de manière à conférer au brin supérieur 11 de la bande transporteuse 2, une inclinaison 25 par rapport à l'horizontale tendant à conférer aux particules et morceaux 3 un mouvement ascendant en direction de l'enveloppe cylindrique 5, plus tôt s'effectue le contact entre cette dernière et ladite bande transporteuse 2, contribuant à une augmentation de la zone 20.Thus, the lower the deflection roller 9 is lowered by means of the height adjustment means so as to give the upper strand 11 of the conveyor belt 2, an inclination 25 relative to the horizontal tending to impart to the particles and pieces. 3 an upward movement in the direction of the cylindrical casing 5, the earlier the contact takes place between the latter and said conveyor belt 2, contributing to an increase in the area 20.

A noter, en outre, qu'une telle inclinaison 25 de la bande transporteuse 2 permet d'augmenter la distance 26 parcourue par les particules et morceaux 3 au cours de leur chute ce qui permet d'augmenter les écarts respectés entre deux particules et morceaux de conductivité différente, au niveau, précisément, de leur point de chute. Ceci facilite, bien évidemment, leur récupération dans des containers distincts.Note, moreover, that such an inclination 25 of the conveyor belt 2 makes it possible to increase the distance 26 traveled by the particles and pieces 3 during their fall which makes it possible to increase the differences observed between two particles and pieces of different conductivity, at the level, precisely, of their point of fall. This facilitates, of course, their recovery in separate containers.

Par ailleurs et conformément à l'invention, le rouleau 21 peut, également, être équipé de moyens de réglage en hauteur et suivant une direction horizontale.Furthermore and in accordance with the invention, the roller 21 can also be equipped with height adjustment means and in a horizontal direction.

De ce fait, la zone 20 d'influence du système magnétique 6 sur les particules et morceaux 3 peut encore être augmentée ou, au contraire, diminuée lorsqu'on procède au pivotement du rouleau de renvoi 21 dans le sens trigonométrique, respectivement, dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'enveloppe cylindrique 5. Plus précisément, il suffit de modifier l'angle 21a, formé par le brin 21b décrit par la bande transporteuse 2 entre ce rouleau de renvoi 21 et l'enveloppe cylindrique 5 et, ce, par rapport à la verticale.As a result, the area 20 of influence of the magnetic system 6 on the particles and pieces 3 can be further increased or, on the contrary, decreased when the deflection roller 21 is pivoted counterclockwise, respectively, in the clockwise around the cylindrical envelope 5. More precisely, it suffices to modify the angle 21a, formed by the strand 21b described by the conveyor belt 2 between this deflection roller 21 and the cylindrical envelope 5 and, this, with respect to the vertical.

Il est, ainsi, possible de limiter cette zone d'influence 20 dans la partie supérieure de l'enveloppe cylindrique 5 et éviter, par la même, de soumettre les particules et morceaux 3 à une accélération verticale sous l'impulsion du champ magnétique tournant.It is thus possible to limit this zone of influence 20 in the upper part of the cylindrical envelope 5 and thereby avoid subjecting the particles and pieces 3 to vertical acceleration under the impulse of the rotating magnetic field. .

A noter, d'ailleurs, qu'en raison de sa disposition, le rouleau de renvoi 21 peut, également, comporter un système magnétique à aimant permanent ou électromagnétique permettant de traiter les particules et morceaux plus ou moins ferromagnétiques résiduels. Dans ce cas, ces derniers sont récupérés dans un container supplémentaire 50.Note, moreover, that due to its arrangement, the deflection roller 21 may also include a magnetic system with permanent or electromagnetic magnet allowing the treatment of the more or less ferromagnetic particles and pieces which are residual. In this case, the latter are collected in an additional container 50.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le rouleau de renvoi 9, disposé dans la partie amont 10, est monté sur un axe 27 dont les extrémités sont susceptibles de coulisser dans des lumières de forme oblongue 28 aménagées au niveau de supports verticaux 29 rendus solidaires du châssis de la machine (non représenté).According to a preferred embodiment, the deflection roller 9, disposed in the upstream part 10, is mounted on an axis 27 the ends of which are capable of sliding in slots of oblong shape 28 arranged at the level of vertical supports 29 made integral with the machine chassis (not shown).

Par ailleurs, en ce qui concerne le rouleau de renvoi 21, celui-ci peut être monté sur un axe 30 dont les extrémités peuvent également coulisser dans des lumières oblongues 31 disposées verticalement et pratiquées dans des supports 32 déplaçables dans le sens horizontal sur le châssis auquel ils sont fixés. Notons, toutefois, qu'une disposition inverse peut être adoptée consistant à rendre les supports 32 mobiles dans le sens vertical tout en autorisant une certaine mobilité de l'axe 30 du rouleau de renvoi 21 dans des lumières oblongues 33 usinées dans le sens horizontal au niveau desdits supports 32. La figure 1 représente les deux modes de réalisation possible.Furthermore, as regards the deflection roller 21, this can be mounted on an axis 30, the ends of which can also slide in oblong slots 31 arranged vertically and formed in supports 32 which can be moved horizontally on the chassis to which they are attached. Note, however, that a reverse arrangement can be adopted consisting of making the supports 32 movable in the vertical direction while allowing a certain mobility of the axis 30 of the deflection roller 21 in oblong slots 33 machined in the horizontal direction at level of said supports 32. FIG. 1 represents the two possible embodiments.

Cette même figure 1 illustre, par ailleurs et en traits discontinus, un troisième mode de réalisation des moyens autorisant le pivotement du rouleau de renvoi 21 autour de l'enveloppe cylindrique 5. Plus précisément, dans le cadre de ce mode de réalisation l'axe 30, sur lequel est monté le rouleau de renvoi 21, est susceptible de se mouvoir, au niveau de ses extrémités, dans des lumières oblongues 34 pratiquées, cette fois-ci, dans l'extrémité 35 des bras de supports 36 montés pivotants autour de l'axe de rotation 8 correspondant à l'axe de rotation de l'enveloppe cylindrique 5.This same FIG. 1 illustrates, moreover and in broken lines, a third embodiment of the means allowing the pivoting of the deflection roller 21 around the cylindrical envelope 5. More precisely, within the framework of this embodiment, the axis 30, on which the deflection roller 21 is mounted, is capable of moving, at its ends, in oblong slots 34 made, this time in the end 35 of the support arms 36 pivotally mounted around the axis of rotation 8 corresponding to the axis of rotation of the cylindrical casing 5.

Dans tous les cas, on comprend, que dans les différents modes de réalisation exposés ci-dessus, il est possible de modifier la disposition du rouleau de renvoi 21 tant suivant une direction horizontale que verticale. Cette caractéristique permet, par ailleurs, à ce rouleau de renvoi 21 d'assurer la mise en tension de la bande transporteuse 2.In all cases, it will be understood that in the various embodiments set out above, it is possible to modify the arrangement of the deflection roller 21 both in a horizontal and a vertical direction. This characteristic also makes it possible for this deflection roller 21 to tension the conveyor belt 2.

Il est probable qu'ayant déterminé la longueur 19 de la zone d'influence 20 pour un rendement maximum, cette longueur 19 est à conserver pour le triage de toute une gamme de particules et morceaux métalliques non-ferreux aux coefficients de conductivité différents et que seul l'angle d'inclinaison 25 du brin supérieur 11 correspondant à la bande transporteuse 2 est à modifier. Dans ce cas, il est préconisé de rendre solidaires les axes 27 et 30, correspondant, respectivement, au rouleau de renvoi 9 et au rouleau de renvoi 21, par l'intermédiaire de bras de liaison 37 (illustrés en traits discontinus sur le dessin) ainsi à un déplacement donné dudit rouleau de renvoi 9 correspond un déplacement d'amplitude identique du rouleau de renvoi 21. La longueur 19 de la zone d'influence 20 est, de ce fait, maintenue. En outre, cette disposition évite de reprendre la tension de la bande transporteuse 2 au cours des différents réglages.It is likely that, having determined the length 19 of the zone of influence 20 for maximum efficiency, this length 19 is to be kept for the sorting of a whole range of non-ferrous metal particles and pieces with different conductivity coefficients and that only the angle of inclination 25 of the upper strand 11 corresponding to the conveyor belt 2 is to be modified. In this case, it is recommended to make the axes 27 and 30 integral, corresponding, respectively, to the deflection roller 9 and to the deflection roller 21, by means of link arms 37 (illustrated in broken lines in the drawing) thus a given movement of said deflection roller 9 corresponds to a displacement of identical amplitude of the deflection roller 21. The length 19 of the zone of influence 20 is, therefore, maintained. In addition, this arrangement avoids taking up the tension of the conveyor belt 2 during the various adjustments.

A ce propos, on rappellera que les différents moyens de réglage du rouleau de renvoi 9, situés en amont 10, et du rouleau 21, ne sont pas indispensables dès l'instant ou les paramètres optimum du fonctionnement du séparateur magnétique sont connus en fonction des données relatives aux produits qu'il convient de séparer ultérieurement. Ainsi et à titre d'exemple, lorsqu'on connaît, en fonction de ces données d'utilisation l'inclinaison 25 qu'il convient de conférer au brin supérieur 11 de la bande transporteuse 2, le rouleau de renvoi 9 peut être positionné de manière définitive dans le bâti du séparateur magnétique 1 lors de la conception de ce dernier et, ce, de manière à obtenir cette inclinaison 25. Il en va de même du rouleau 21.In this regard, it will be recalled that the various means for adjusting the deflection roller 9, located upstream 10, and the roller 21, are not essential from the moment when the optimum parameters for the operation of the magnetic separator are known depending on the data relating to the products which should be separated later. Thus and by way of example, when it is known, as a function of these usage data, the inclination 25 which should be given to the upper strand 11 of the conveyor belt 2, the deflection roller 9 can be positioned definitively in the frame of the magnetic separator 1 during the design of the latter and this, so as to obtain this inclination 25. The same applies to the roller 21.

La présente invention se propose, également, d'éviter toute détérioration éventuelle de l'enveloppe cylindrique 5 en cas d'insertion d'une particule ou morceau ferromagnétique se trouvant par hasard dans les particules et morceaux non-ferreux entre cette enveloppe cylindrique et la bande transporteuse 2. Plus particulièrement, en cas d'usure ponctuelle de cette dernière, ne justifiant, cependant, pas son remplacement, il est probable que certaines particules ou morceaux ferromagnétiques se trouvant par hasard dans les particules et morceaux non-ferreux viennent à s'incruster dans la bande transporteuse 2 au niveau de cette usure et, finalement, s'insèrent entre la bande transporteuse 2 et l'enveloppe cylindrique 5. Or, si cette particule ou morceau ferromagnétique se trouvant par hasard dans les particules et morceaux non-ferreux est maintenue pendant une période prolongée sous l'influence du champ magnétique alterné, elle est amenée à s'échauffer fortement tendant à détruire l'enveloppe cylindrique 5 conçue en un matériau non conducteur. Aussi, il est fortement conseillé de prélever, aussi rapidement que possible, cette particule ou morceau ferromagnétique se trouvant par hasard dans les particules et morceaux non-ferreux de la surface externe de cette enveloppe cylindrique 5.The present invention also proposes to avoid any possible deterioration of the cylindrical envelope 5 in the event of insertion of a ferromagnetic particle or piece found by chance in the non-ferrous particles and pieces between this cylindrical envelope and the conveyor belt 2. More particularly, in the event of punctual wear of the latter, not justifying, however, its replacement, it is likely that certain ferromagnetic particles or pieces are found by chance in the non-ferrous particles and pieces come to s '' inlay in the conveyor belt 2 at this wear and, finally, are inserted between the conveyor belt 2 and the cylindrical casing 5. However, if this ferromagnetic particle or piece is found by chance in the particles and pieces not ferrous is maintained for a prolonged period under the influence of the alternating magnetic field, it is brought to heat strongly tending destroying the cylindrical envelope 5 made of a non-conductive material. Also, it is strongly advised to remove, as quickly as possible, this ferromagnetic particle or piece found by chance in the non-ferrous particles and pieces of the external surface of this cylindrical envelope 5.

Dans ce but, il est fait usage, d'un racleur 38 de forme hémicylindrique de rayon supérieur au rayon de l'enveloppe cylindrique 5 et disposé entre le brin supérieur 11 et le brin inférieur 12 de la bande transporteuse 2. Ce racleur 38 est monté pivotant autour d'un axe horizontal 39 se situant, sensiblement, en aval par rapport à son plan médian vertical de manière à créer un déséquilibre tendant à maintenir en applique l'une des extrémités 41 de ce racleur 38 contre l'enveloppe cylindrique 5. Cette extrémité 41 du racleur 38 agissant tangentiellement est préférentiellement de forme effilée ce qui contribue à son efficacité.For this purpose, use is made of a scraper 38 of semi-cylindrical shape with a radius greater than the radius of the cylindrical casing 5 and disposed between the upper strand 11 and the lower strand 12 of the conveyor belt 2. This scraper 38 is mounted pivoting about a horizontal axis 39 situated substantially downstream from its vertical median plane so as to create an imbalance tending to maintain applying one of the ends 41 of this scraper 38 against the cylindrical casing 5. This end 41 of the scraper 38 acting tangentially is preferably of tapered shape which contributes to its effectiveness.

Dans le cas d'une utilisation d'un rouleau 21 muni d'un système magnétique à aimant permanent ou électromagnétique, ce rouleau 21 est également pourvu d'un racleur 38.In the case of the use of a roller 21 provided with a magnetic system with permanent magnet or electromagnetic, this roller 21 is also provided with a scraper 38.

Ainsi, en cas d'introduction entre l'enveloppe cylindrique 5 et la bande transporteuse 2 d'une particule ferromagnétique se trouvant par hasard dans les particules ou morceaux non-ferreux, celle-ci est immédiatement prélevée du pourtour de cette enveloppe cylindrique 5 sous l'action du racleur 38. Elle est ensuite éloignée du système magnétique 6 en progressant le long de la surface inférieure 42 dudit racleur 38. Cette particule ferromagnétique se trouvant par hasard dans les particules ou morceaux non ferreux vient alors, à retomber sur le brin inférieur 12 de la bande transporteuse 2. Un second racleur 43 en assure, finalement, l'éjection au niveau des parties latérales.Thus, in the event of introduction between the cylindrical envelope 5 and the conveyor belt 2 of a ferromagnetic particle found by chance in the non-ferrous particles or pieces, this is immediately removed from the periphery of this cylindrical envelope 5 under the action of the scraper 38. It is then moved away from the magnetic system 6 by progressing along the lower surface 42 of said scraper 38. This ferromagnetic particle being found by chance in the non-ferrous particles or pieces then comes to fall on the strand lower 12 of the conveyor belt 2. A second scraper 43 ensures, finally, the ejection at the side parts.

Au vu de ce qui précède, on comprend que le séparateur magnétique, objet de la présente invention, présente l'avantage d'un fonctionnement optimisé conduisant à des taux de séparation élevés. Aussi, de tels séparateurs magnétiques, conformes à l'invention, apportent, une solution au problème que posait, jusqu'à présent, l'application industrielle des séparateurs par courant de FOUCAULT.In view of the above, it is understood that the magnetic separator, object of the present invention, has the advantage of an optimized operation leading to high separation rates. Also, such magnetic separators, in accordance with the invention, provide a solution to the problem posed, until now, by the industrial application of separators by FOUCAULT current.

Claims (13)

Séparateur magnétique (1) de particules et morceaux de métaux (3) en métal non-ferreux comprenant une bande transporteuse (2) sur laquelle sont déversées lesdites particules (3), cette bande transporteuse (2) s'enroulant, partiellement, autour d'une enveloppe cylindrique active (5) à axe de rotation horizontal (8) conçue en un matériau non conducteur et à l'intérieur de laquelle est monté, coaxialement, un système magnétique (6) soumis à une vitesse de rotation supérieure à celle de l'enveloppe cylindrique active (5), séparateur magnétique (1), caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (17, 18) pour limiter l'enroulement partiel de la bande transporteuse (2) autour de l'enveloppe cylindrique active (5) sur une zone (20) se situant dans les deux quarts supérieurs (20a, 20b) de la périphérie de cette dernière.Magnetic separator (1) of particles and pieces of metal (3) made of non-ferrous metal comprising a conveyor belt (2) on which said particles (3) are poured, this conveyor belt (2) being partially wound around '' an active cylindrical envelope (5) with horizontal axis of rotation (8) made of a non-conductive material and inside which is mounted, coaxially, a magnetic system (6) subjected to a speed of rotation greater than that of the active cylindrical envelope (5), magnetic separator (1), characterized in that it comprises means (17, 18) for limiting the partial winding of the conveyor belt (2) around the active cylindrical envelope (5) on an area (20) located in the upper two quarters (20a, 20b) of the periphery of the latter. Séparateur magnétique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens (17, 18) sont constitués : - d'une part, par un rouleau de renvoi (9), disposé en amont (10) du circuit de la bande transporteuse (2) et autour duquel s'enroule, partiellement, cette dernière, la position de ce rouleau de renvoi (9) étant déterminée de telle sorte que l'emplacement (22), où la bande transporteuse (2) entre en contact avec ladite enveloppe cylindrique active (5), se situe dans les deux quarts supérieurs de cette dernière ; - et d'autre part, par un second rouleau (21) disposé en contrebas de l'enveloppe cylindrique active (5) et autour duquel s'enroule, partiellement, ladite bande transporteuse 2, ce second rouleau (21) étant disposé de telle sorte que le point (24), où cette bande transporteuse (2) vient, à nouveau, à quitter ladite enveloppe cylindrique active (5) se situe dans les deux quarts supérieurs (20a, 20b) de cette dernière. Magnetic separator according to claim 1, characterized in that the means (17, 18) consist of: - on the one hand, by a deflection roller (9), disposed upstream (10) of the circuit of the conveyor belt (2) and around which the latter is partially wound, the position of this deflection roller ( 9) being determined such that the location (22), where the conveyor belt (2) comes into contact with said active cylindrical envelope (5), is located in the upper two quarters of the latter; - And on the other hand, by a second roller (21) disposed below the active cylindrical envelope (5) and around which is partially wound said conveyor belt 2, this second roller (21) being arranged in such a way so that the point (24), where this conveyor belt (2) comes, again, to leave said active cylindrical envelope (5) is located in the upper two quarters (20a, 20b) of the latter. Séparateur magnétique selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'au rouleau de renvoi (9) sont associés des moyens autorisant son réglage en hauteur, ces moyens étant constitués par des supports verticaux (29) dans lesquels sont pratiqués des lumières oblongues (28) susceptibles d'accueillir les extrémités d'un axe (27) supportant ledit rouleau de renvoi (9).Magnetic separator according to claim 2, characterized in that the deflection roller (9) is associated with means allowing its height adjustment, these means being constituted by vertical supports (29) in which oblong lights are formed (28 ) capable of receiving the ends of an axis (27) supporting said deflection roller (9). Séparateur magnétique selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'au rouleau de renvoi (21) sont associés des moyens de réglage en hauteur et suivant une direction horizontale permettant de modifier l'angle (21a) décrit par le brin (22b) formé par la bande transporteuse (2) entre ce second rouleau (21) et l'enveloppe cylindrique (5) et, ce, par rapport à la verticale.Magnetic separator according to claim 2, characterized in that the idler roller (21) is associated with means for adjusting the height and in a horizontal direction making it possible to modify the angle (21a) described by the strand (22b) formed by the conveyor belt (2) between this second roller (21) and the cylindrical envelope (5) and, this, relative to the vertical. Séparateur magnétique selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rouleau (21) est un rouleau de renvoi non magnétique.Magnetic separator according to claim 2, characterized in that the roller (21) is a non-magnetic deflection roller. Séparateur magnétique selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rouleau (21) comporte un système magnétique à aimant permanent ou électromagnétique pour traiter les particules et les morceaux plus ou moins ferromagnétiques résiduels.Magnetic separator according to claim 2, characterized in that the roller (21) comprises a magnetic system with permanent or electromagnetic magnet to treat the particles and the more or less ferromagnetic pieces remaining. Séparateur magnétique selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le rouleau de renvoi (21) est monté sur un axe (30) dont les extrémités sont susceptibles de se déplacer dans des lumières oblongues verticales (31) usinées dans des supports (32) aptes à se déplacer suivant une direction horizontale.Magnetic separator according to claim 4, characterized in that the deflection roller (21) is mounted on an axis (30) the ends of which are capable of moving in vertical oblong slots (31) machined in supports (32) able to move in a horizontal direction. Séparateur magnétique selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le rouleau de renvoi (21) est monté sur un axe (30) dont les extrémités sont susceptibles de se déplacer dans des lumières oblongues horizontales (33) pratiquées dans des supports (32) déplaçables dans le sens vertical.Magnetic separator according to claim 4, characterized in that the deflection roller (21) is mounted on an axis (30) the ends of which are capable of moving in horizontal oblong openings (33) formed in supports (32) movable in the vertical direction. Séparateur magnétique selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le rouleau de renvoi (21) est monté sur un axe (30) dont les extrémités sont susceptibles de se déplacer dans des lumières oblongues (34) pratiquées dans l'extrémité (35) de bras supports (36) montés pivotants autour d'un axe de rotation (8) correspondant à l'axe de rotation de l'enveloppe cylindrique (5).Magnetic separator according to claim 4, characterized in that the deflection roller (21) is mounted on an axis (30) whose ends are capable of moving in oblong slots (34) formed in the end (35) support arms (36) pivotally mounted about an axis of rotation (8) corresponding to the axis of rotation of the cylindrical casing (5). Séparateur magnétique selon les revendications 4 et 7 à 9 caractérisé par le fait que le rouleau de renvoi (9) est associé au rouleau de renvoi (21) par l'intermédiaire de bras de liaison (37) coopérant avec leurs axes (27, 30) respectifs.Magnetic separator according to claims 4 and 7 to 9 characterized in that the deflection roller (9) is associated with the deflection roller (21) by means of link arms (37) cooperating with their axes (27, 30 ) respective. Séparateur magnétique selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un racleur (38) de forme hémicylindrique monté pivotant autour d'un axe horizontal (39) et se situant entre le brin supérieur (11) et le brin inférieur (12) décrit par la bande transporteuse (2), l'une des extrémités (41) de ce racleur (38) venant à coopérer tangentiellement avec l'enveloppe cylindrique (5).Magnetic separator according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a semi-cylindrical scraper (38) mounted pivoting about a horizontal axis (39) and lying between the upper strand (11) and the lower strand (12 ) described by the conveyor belt (2), one of the ends (41) of this scraper (38) coming to cooperate tangentially with the cylindrical casing (5). Séparateur magnétique selon les revendications 1 et 11, caractérisé par le fait qu'il comporte un second racleur (43) coopérant avec le brin inférieur (12) de la bande transporteuse (2) pour en prélever les particules (3) et en assurer l'éjection au niveau des parties latérales.Magnetic separator according to claims 1 and 11, characterized in that it comprises a second scraper (43) cooperating with the lower strand (12) of the conveyor belt (2) to remove the particles (3) and ensure its ejection at the side parts. Séparateur magnétique selon les revendications 1 et 6 caractérisé en ce que le rouleau (21) pourvu du système magnétique (6) à aimant permanent ou électromagnétique comporte un racleur (38).Magnetic separator according to claims 1 and 6 characterized in that the roller (21) provided with the magnetic system (6) with permanent or electromagnetic magnet comprises a scraper (38).
EP19900440120 1990-01-29 1990-12-14 Magnetic separator for non-ferrous metal particles or pieces Expired - Lifetime EP0439983B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9001175 1990-01-29
FR9001175A FR2657544B1 (en) 1990-01-29 1990-01-29 MAGNETIC SEPARATOR OF PARTICLES AND PIECES IN NON-FERROUS METAL.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0439983A2 true EP0439983A2 (en) 1991-08-07
EP0439983A3 EP0439983A3 (en) 1991-11-06
EP0439983B1 EP0439983B1 (en) 1994-02-16

Family

ID=9393306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900440120 Expired - Lifetime EP0439983B1 (en) 1990-01-29 1990-12-14 Magnetic separator for non-ferrous metal particles or pieces

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0439983B1 (en)
JP (1) JPH04215861A (en)
DE (1) DE69006710T2 (en)
ES (1) ES2049957T3 (en)
FR (1) FR2657544B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993009873A1 (en) * 1991-11-18 1993-05-27 Älmhults Elektromekaniska Einar Andersson Ab Method and device for fragment separation
EP0579966A1 (en) * 1992-07-20 1994-01-26 Lindemann Maschinenfabrik GmbH Process and apparatus for separating non-magnetic metals from a mixture
WO1997044137A1 (en) * 1996-05-17 1997-11-27 Hubertus Exner Device and process for separating particles with a rotary magnet system
WO1998029190A1 (en) * 1997-01-03 1998-07-09 Eriez Magnetics Europe Limited Powder separation
ES2182716A1 (en) * 2001-07-25 2003-03-01 Bagur Virginia Campins Magnetic separator of non-ferromagnetic metal objects includes conveyor belt with magnets in drum revolving in driven roll of belt controlling distribution of objects
EP1875967A1 (en) * 2005-04-28 2008-01-09 Hitachi, Ltd. Magnetic separation cleaning apparatus and magnetic separation cleaning method
EP1985370A1 (en) 2007-04-27 2008-10-29 Andrin SA Sorting device comprising a magnetic separator for non-ferrous metal particles and pieces
EP2289628A1 (en) 2009-08-27 2011-03-02 Lux Magnet Magnetic separator with eddy current, with optimised trajectory and interaction zone of the particles
FR2989288A1 (en) * 2012-04-12 2013-10-18 Magpro CURRENT SEPARATOR OF FOUCAULT

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2827441B2 (en) * 1990-04-20 1998-11-25 神鋼電機株式会社 Non-magnetic metal separation belt conveyor
JPH081039A (en) * 1994-06-24 1996-01-09 Nippon Jiryoku Senko Kk Magnetic sorter
CN103008104A (en) * 2011-09-22 2013-04-03 范翔生 Waste tire crushed particle wire-removing device
CN105797846B (en) * 2016-04-15 2017-12-26 中山大学 A kind of vortex sorting machine for separating broken electron wastes small size non-ferrous metal
CN106391528A (en) * 2016-11-17 2017-02-15 无锡大功机械制造有限公司 Iron powder scraping device for sludge water

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR468901A (en) * 1914-02-25 1914-07-20 Georges Casimir Hamel Apparatus for electromagnetic separation of ores in the dry state or in suspension in washing water
US3448857A (en) * 1966-10-24 1969-06-10 Eriez Magnetics Electrodynamic separator
SU1411039A1 (en) * 1986-07-02 1988-07-23 Институт проблем комплексного освоения недр АН СССР Electrodynamic separator
EP0305881A1 (en) * 1987-09-04 1989-03-08 Huron Valley Steel Corporation Method and apparatus for sorting non-ferrous metal pieces
EP0339195A2 (en) * 1988-04-25 1989-11-02 Steinert Electromagnetbau GmbH Magnetic separator
EP0342330A2 (en) * 1988-05-19 1989-11-23 Lindemann Maschinenfabrik GmbH Device for separating non magnetic metals from a solid mixture

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR468901A (en) * 1914-02-25 1914-07-20 Georges Casimir Hamel Apparatus for electromagnetic separation of ores in the dry state or in suspension in washing water
US3448857A (en) * 1966-10-24 1969-06-10 Eriez Magnetics Electrodynamic separator
SU1411039A1 (en) * 1986-07-02 1988-07-23 Институт проблем комплексного освоения недр АН СССР Electrodynamic separator
EP0305881A1 (en) * 1987-09-04 1989-03-08 Huron Valley Steel Corporation Method and apparatus for sorting non-ferrous metal pieces
EP0339195A2 (en) * 1988-04-25 1989-11-02 Steinert Electromagnetbau GmbH Magnetic separator
EP0342330A2 (en) * 1988-05-19 1989-11-23 Lindemann Maschinenfabrik GmbH Device for separating non magnetic metals from a solid mixture

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
SOVIET INVENTIONS ILLUSTRATED, semaine 8905, 15 mars 1989, résumé no. 89-037702/05, Derwent Publications Ltd, Londres, GB; & SU-A-1 411 039 (ASCO) 23-07-1988 *

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993009873A1 (en) * 1991-11-18 1993-05-27 Älmhults Elektromekaniska Einar Andersson Ab Method and device for fragment separation
EP0579966A1 (en) * 1992-07-20 1994-01-26 Lindemann Maschinenfabrik GmbH Process and apparatus for separating non-magnetic metals from a mixture
WO1997044137A1 (en) * 1996-05-17 1997-11-27 Hubertus Exner Device and process for separating particles with a rotary magnet system
US6230897B1 (en) * 1996-05-17 2001-05-15 Hubertus Exner Device and process for separating particles with a rotary magnet system
US6467629B1 (en) * 1996-05-17 2002-10-22 Hurbertus Exner Apparatus and method for separating particles with a rotating magnetic system
WO1998029190A1 (en) * 1997-01-03 1998-07-09 Eriez Magnetics Europe Limited Powder separation
ES2182716A1 (en) * 2001-07-25 2003-03-01 Bagur Virginia Campins Magnetic separator of non-ferromagnetic metal objects includes conveyor belt with magnets in drum revolving in driven roll of belt controlling distribution of objects
EP1875967A4 (en) * 2005-04-28 2010-04-14 Hitachi Ltd Magnetic separation cleaning apparatus and magnetic separation cleaning method
EP1875967A1 (en) * 2005-04-28 2008-01-09 Hitachi, Ltd. Magnetic separation cleaning apparatus and magnetic separation cleaning method
US7785475B2 (en) 2005-04-28 2010-08-31 Hitachi, Ltd. Magnetic separation purifying apparatus and magnetic separation purifying method
EP1985370A1 (en) 2007-04-27 2008-10-29 Andrin SA Sorting device comprising a magnetic separator for non-ferrous metal particles and pieces
FR2915407A1 (en) * 2007-04-27 2008-10-31 Andrin Sa Sa SORTING DEVICE COMPRISING A MAGNETIC SEPARATOR OF NON-FERROUS METAL PARTICLES AND PIECES
EP2289628A1 (en) 2009-08-27 2011-03-02 Lux Magnet Magnetic separator with eddy current, with optimised trajectory and interaction zone of the particles
EP2644277A2 (en) 2009-08-27 2013-10-02 Lux Magnet Magnetic separator with eddy current, with optimised trajectory and interaction zone of the particles
FR2989288A1 (en) * 2012-04-12 2013-10-18 Magpro CURRENT SEPARATOR OF FOUCAULT
US9950324B2 (en) 2012-04-12 2018-04-24 Magpro Separator by foucault current

Also Published As

Publication number Publication date
EP0439983B1 (en) 1994-02-16
DE69006710D1 (en) 1994-03-24
ES2049957T3 (en) 1994-05-01
JPH04215861A (en) 1992-08-06
EP0439983A3 (en) 1991-11-06
FR2657544B1 (en) 1992-04-17
FR2657544A1 (en) 1991-08-02
DE69006710T2 (en) 1994-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0439983B1 (en) Magnetic separator for non-ferrous metal particles or pieces
EP1040058B1 (en) Conveyor device for products, in particular fruits, for feeding a unit sorting said products
EP2289628B1 (en) Magnetic separator with eddy current, with optimised trajectory and interaction zone of the particles
CA1337488C (en) Magnetic separator
CA1041947A (en) Separation process and apparatus through projection and differential adhesion
EP1985370A1 (en) Sorting device comprising a magnetic separator for non-ferrous metal particles and pieces
FR3003778A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SORTING BALLS
FR2567044A1 (en) DUST SEPARATING APPARATUS FOR SEPARATING GAS DUST FROM STEEL OVENS AND COMBUSTION GASES FROM FOSSIL OR SIMILAR FUSED FUELS
EP1077891B1 (en) Mechanism for automatically directing and dispensing parts
EP0038767A2 (en) Method and apparatus for separating particles of materials by induction
EP1879700B1 (en) Magnetic separator of non-ferrous metal elements and selective sorting installation comprising such separators
EP2604347A1 (en) Magnetic separator
FR2488157A1 (en) Machine for brush cleaning round cheese esp. gruyere after ripening - has independent brush systems for upper surface, lower surface and circumferential edge
FR2671291A1 (en) Magnetic separator for separating non-ferrous metal particles
FR2722434A1 (en) Separating device for non-magnetic conducting material
EP0142446B1 (en) Development apparatus for latent magnetic images
FR2860171A1 (en) High intensity magnetic separator separating mixture of ferromagnetic, paramagnetic and non-magnetic particles from a mixture using a magnetized cylindrical rotor
FR2476509A1 (en) APPARATUS FOR SORTING OBJECTS COMPRISING AT LEAST TWO TRANSPORTERS SEPARATED BY A DATA WIDTH INTERVAL, ONE OF WHICH HAS A V-SHAPED CROSS SECTION
FR2571030A1 (en) Method and device for straightening containers and installation for straightening containers
WO2016083699A1 (en) Device and method for controlled conveyance
FR2712208A1 (en) Appts. for the sepn. of conducting particles from a mixt. of solid particles
FR2696660A1 (en) Automatic high speed grading appts. for fruit and vegetables - has roller conveyor driven by drive belt and by endless belt travelling at different speeds
FR3062230A1 (en) SORTING AND COUNTING MACHINE
BE436615A (en)
BE528525A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE ES GB IT LU NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE ES GB IT LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19911211

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930122

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: COMPAGNIE FRANCAISE DES FERRAILLES C.F.F.

Owner name: ETS G. ANDRIN ET FILS (SOCIETE ANONYME)

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES GB IT LU NL

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 69006710

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940324

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940308

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2049957

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20071203

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080118

Year of fee payment: 18

Ref country code: GB

Payment date: 20071212

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071228

Year of fee payment: 18

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081214

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081214

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20091221

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20081215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081215

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20091224

Year of fee payment: 20

BE20 Be: patent expired

Owner name: CIE FRANCAISE DES FERRAILLES *CFF

Effective date: 20101214

Owner name: ETS G. *ANDRIN ET FILS S.A.

Effective date: 20101214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20101214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081214