Suche Bilder Maps Play YouTube News Gmail Drive Mehr »
Anmelden
Nutzer von Screenreadern: Klicken Sie auf diesen Link, um die Bedienungshilfen zu aktivieren. Dieser Modus bietet die gleichen Grundfunktionen, funktioniert aber besser mit Ihrem Reader.

Patente

  1. Erweiterte Patentsuche
VeröffentlichungsnummerEP0990584 A1
PublikationstypAnmeldung
AnmeldenummerEP19990402369
Veröffentlichungsdatum5. Apr. 2000
Eingetragen28. Sept. 1999
Prioritätsdatum28. Sept. 1998
Auch veröffentlicht unterDE69928883D1, EP0990584B1
Veröffentlichungsnummer1999402369, 99402369, 99402369.5, EP 0990584 A1, EP 0990584A1, EP-A1-0990584, EP0990584 A1, EP0990584A1, EP19990402369, EP99402369
ErfinderGuy Royer
AntragstellerGuy Royer
Zitat exportierenBiBTeX, EndNote, RefMan
Externe Links:  Espacenet, EP Register
Marine anchor of the flat type
EP 0990584 A1
Zusammenfassung
The marine anchor comprises two coplanar flukes (1,2) either side the shank (3). The fluke points extend to the free front end of the shank on which the anchor chain is fixed. The fluke heels (4) are connected to a rectangular tubular section (5) forming part of a heavy rocker (6) and to a rod (7) passing perpendicularly through the section. These constitute an assembly in which the rear end (8) of the shank can articulate around the rod. The heavy rocker comprises a set of tie rods (12,13) and struts (14) forming the edges of a pyramid structure (15) leaving totally free spaces (16,17) between the tubular section and the rear ends (18,19) of the structure.
Bilder(7)
Previous page
Next page
Ansprüche(10)  übersetzt aus folgender Sprache: Französisch
  1. Ancre de marine du type "ancre plate", comprenant, disposées symétriquement de part et d'autre de la verge (3), deux pattes coplanaires (1, 2) dont les pointes (9, 10) s'étendent vers l'extrémité antérieure (11) libre de ladite verge (3) comportant l'organeau sur lequel se fixe le lien souple, chaíne ou aussière, raccordant l'ancre au navire, et dont les talons (4) se raccordent d'une part à un profilé (5) tubulaire de section rectangulaire faisant partie d'un massif de bascule (6) et d'autre part à une tige (7) traversant perpendiculairement ledit profilé (5) de part en part pour constituer un ensemble dans lequel l'extrémité postérieure (8) de la verge (3) s'articule autour de la tige (7), caractérisée en ce qui le massif de bascule (6) comporte un ensemble de tirants (12, 13) et d'entretoises (14) formant les arêtes d'une structure pyramidale (15) solidaire du profilé (5) et laissant des espaces totalement libres (16, 17) entre ledit profilé (5) et les extrémités arrière (18, 19) de ladite structure (15). Navy anchor like "flat anchor" including symmetrically arranged on either side of the rod (3), two coplanar plates (1, 2) whose points (9, 10) extend to the end previous (11) free of said rod (3) with the anchor ring on which the flexible link is fixed, chain or hawser connecting anchor the ship, whose heels (4) are connected firstly to a profile (5) tube of rectangular section forming part of a latch solid (6) and secondly to a rod (7) perpendicularly crossing said profile (5) from end to end to form an assembly in which the rear end (8) of the rod (3) revolves around the shaft (7), characterized in that the mass latch (6) comprises a set of rods (12, 13) and spacers (14) forming the edges of a pyramid structure (15) secured to the profile (5) and leaving completely free spaces (16, 17) between said profile (5) and rear ends (18, 19) of said structure (15).
  2. Ancre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les tirants (12, 13) et les entretoises (14) sont pleins. Anchor according to claim 1, characterized in that the tie rods (12, 13) and spacers (14) are full.
  3. Ancre selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les bords antérieurs (24, 25) des faces (22, 23) du profilé (5) parallèles au plan des pattes (1, 2) sont en retrait par rapport aux bords antérieurs (26, 27) des faces (20, 21) du profilé (5) adjacentes auxdites pattes et sont situés à une distance telle de la tige (7) que l'angle d'ouverture de la verge (3) par rapport auxdites pattes (1, 2) est limité à une valeur donnée, préférentiellement 30°. Anchor according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the front edges (24, 25) of the faces (22, 23) of the profile (5) parallel to the plane of the legs (1, 2) are recessed with relative to the leading edges (26, 27) of the faces (20, 21) of the profile (5) adjacent said lugs and are located at such a distance from the rod (7) that the opening angle of the rod (3) with respect to said legs (1, 2) is limited to a given value, preferably 30 °.
  4. Ancre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la forme générale des pattes (1, 2) rappelle celle d'une francisque qui aurait pour manche, ou axe de symétrie, la verge (3). Anchor according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the general shape of the legs (1, 2) is reminiscent of an ax which would handle or axis of symmetry, the shank (3).
  5. Ancre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les parties antérieures extérieures (30, 31) des pattes (1, 2) sont affûtées. Anchor according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer front parts (30, 31) of the legs (1, 2) are sharpened.
  6. Ancre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la verge (3) est profilée, présentant une section droite dont la dimension dans une direction parallèle à la tige (7) est inférieure à la dimension dans la direction orthogonale. Anchor according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the rod (3) is profiled, having a cross section whose dimension in a direction parallel to the rod (7) is less than the dimension in the direction orthogonal .
  7. Ancre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les tirants (12, 13) et les entretoises (14) sont soudés entre eux et sur le profilé (5) ou liés rigidement entre eux. Anchor according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tie rods (12, 13) and spacers (14) are welded together and on the profile (5) or rigidly interconnected.
  8. Ancre selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la tige (7) constituant l'axe d'articulation de la verge (3) déborde latéralement les racines des talons (4) des pattes (1, 2) afin de constituer un jas. Anchor according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the rod (7) constituting the axis of articulation of the rod (3) extends laterally beyond the roots of the heels (4) of the legs (1, 2) to form a jas.
  9. Ancre selon la revendication 8, caractérisée en ce que les extrémités arrière (18, 19) de la structure pyramidale (15) sont vues de chaque extrémité (28, 29) du jas (7) sous un angle de faible ouverture, préférentiellement 30°. Anchor according to claim 8, characterized in that the rear ends (18, 19) of the pyramidal structure (15) are viewed from each end (28, 29) of jas (7) under a small angle, preferably 30 ° .
  10. Ancre selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le matériau utilisé pour sa réalisation est de l'acier ou un alliage d'aluminium ou encore un matériau plastique. Anchor according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the material used for its realization is steel or an aluminum alloy or a plastic material.
Beschreibung  übersetzt aus folgender Sprache: Französisch
  • [0001] [0001]
    Comme pour tous les navires, l'armement d'un bateau de plaisance doit notamment comporter une ancre, ayant pour objet de s'accrocher au fond de la mer de manière à constituer un point de retenue. Like all ships, armament of a pleasure boat must include in particular an anchor, designed to cling to the bottom of the sea so as to constitute a holding point.
  • [0002] [0002]
    Compte tenu des contraintes d'encombrement, de légèreté et de coût auxquelles doit satisfaire cet armement, sans sacrifier à l'efficacité, on emploie de longue date des ancres dites "ancres plates". Given the constraints of size, weight and cost to be met by this armament, without sacrificing efficiency, longtime anchors are used so-called "anchor plates".
  • [0003] [0003]
    Celles-ci comprennent, disposées symétriquement de part et d'autre de la verge, deux pattes coplanaires, encore dénommées pelles, dont les talons se raccordent à un massif de bascule pour constituer un ensemble sur lequel s'articule l'extrémité arrière de ladite verge et dont les pointes s'étendent vers l'extrémité antérieure libre de la verge qui comporte l'organeau sur lequel se fixe le lien souple, chaíne ou aussière, raccordant l'ancre au navire. These include, arranged symmetrically on either side of the penis, two coplanar feet, still referred to as shovels, which heels are connected to a latch to form a solid assembly which revolves the trailing end of said penis and whose tips extend towards the free front end of the rod that includes organeau on which the flexible link is fixed, chain or hawser connecting the anchor to the ship.
  • [0004] [0004]
    Ces ancres, qui conviennent aussi bien pour les fonds sablonneux, du fait de l'importance des surfaces actives de leurs pelles, que pour les fonds rocheux, du fait des pointes acérées de leurs pelles, ont connu de nombreux perfectionnements depuis leur apparition. These anchors, which are suitable for sandy bottoms, due to the importance of active surfaces of their shovels for rocky bottoms, because of the sharp points of their shovels have been many improvements since their appearance.
  • [0005] [0005]
    Notamment, la demande de brevet français FR-A-2.457.801, publiée le 26 décembre 1980, décrit une ancre de ce type dont les pattes ou pelles ont une forme générale rappelant celle d'une francisque. In particular, the French patent application FR-A-2457801, published December 26, 1980, describes an anchor of this type whose legs or shovels have the general shape reminiscent of an ax. Cette géométrie particulière favorise encore davantage la tenue de l'ancre dans les fonds mous. This particular geometry still further promotes the holding of the anchor in soft bottoms.
  • [0006] [0006]
    Afin de résoudre les problèmes d'encombrement, la demande de brevet français FR-A-2.690.410, publiée le 29 octobre 1993, décrit une ancre de marine démontable comportant des pattes ou pelles analogues à celles décrites dans la demande FR-A-2.457.801 et un jas constituant l'axe d'articulation de la verge relativement à l'ensemble formé par les deux pattes et par le massif de bascule. To solve the problems of congestion, the French patent application FR-A-2690410, published October 29, 1993, describes a removable Navy anchor with tabs or the like shovels to those described in FR-A- 2,457,801 and jas constituting the articulation axis of the rod with respect to the assembly formed by the two legs and by the rocking solid. Une conception particulière du massif de bascule permet d'assembler ou de démonter facilement les pattes, la verge et le jas. Special design of solid rocking used to assemble or disassemble easily legs, penis and jas. Lorsque l'ancre est montée, le jas déborde latéralement des pattes au niveau des racines de leurs talons et, ainsi qu'il a été dit, il sert d'axe d'articulation à la verge. When the anchor is mounted, the jas laterally beyond the legs at the roots of their heels and, as has been said, it serves as a hinge pin to the penis.
  • [0007] [0007]
    Dans les deux demandes de brevet français précitées, le massif de bascule de l'ancre est réalisé sous la forme d'un dièdre dont les deux faces sont pleines, trapézoïdales et symétriques par rapport au plan défini par les deux pelles. In both applications of the aforementioned French patent, the anchor latch solid is realized in the form of a dihedron, the two faces are solid, trapezoidal and symmetrical relative to the plane defined by the two excavators. Ce massif constitue en conséquence un épaulement qui, dès qu'il est retenu par une aspérité du fond sablonneux, aide de par sa forme au basculement des pelles et à la prise de celles-ci dans le fond. This massif is accordingly a shoulder which, when it is held by a roughness of the sandy bottom, with its shape the changeover of spades and the jack of them in the background. Lorsque les pelles sont en prise dans le fond sablonneux, la face du massif de bascule qui est alors la plus basse des deux faces repose sensiblement à plat sur le fond, mais sans s'enfoncer dans celui-ci. When the shovels are engaged in the sandy bottom, the face of massive flop is then the lower of the two faces substantially lies flat on the bottom, but without sinking into it.
  • [0008] [0008]
    L'ancre décrite dans la demande FR-A-2.690.410 prévoit que les deux faces du massif de bascule présentent chacune une lumière qui sert utilement de poignée pour la manutention de l'ancre et qui sert en outre à stabiliser l'ancre au cours de la pénétration des pelles dans le fond sablonneux. The anchor described in FR-A-2690410 provides that the two sides of the latch each have a solid light usefully serves as a handle for the handling of the anchor and which further serves to stabilize the anchor during penetration shovels in the sandy bottom. Les bords de cette lumière constituent en effet autant d'aspérités entre le fond et la face du massif de bascule en contact avec ledit fond, ces aspérités améliorant en conséquence la stabilité de l'ancre au cours de sa pénétration dans le fond. The edges of this light are indeed many asperities between the bottom and the face of massive flop in contact with said bottom, these asperities consequently improving the stability of the anchor during its penetration in the background. La face du massif de bascule en contact avec le fond ne s'enfonce pas pour autant dans celui-ci puisque les parties pleines de ladite face qui entourent la lumière empêchent un tel enfoncement. The face of contact with the bottom rocker solid does not sink so far therein as the solid portions of said face surrounding the light prevent such a draft.
  • [0009] [0009]
    On sait par ailleurs que, plus les pelles s'enfoncent dans le fond sablonneux, plus elles accèdent à une matière dense et consistante, donc plus résistante au glissement et au décrochage de l'ancre. We also know that the more shovels dig into the sandy bottom, the more access a compact and solid material, so more slip resistant and drop the anchor. La forme des pelles concourt alors avantageusement à une bonne prise de l'ancre puisque leurs surfaces actives sont au plus près des pointes, donc au plus profond du sol dans sa partie consistante. The shape of shovels then competes favorably with a good grip of the anchor as their active surfaces are closer to the tip, so deep in the ground in its consistent part.
  • [0010] [0010]
    D'autres modes de réalisation du massif de bascule, permettant de monter les éléments amovibles de l'ancre sont connus de l'état de la technique. Other embodiments of the latch mass, to mount the detachable parts of the anchor are known to the prior art.
  • [0011] [0011]
    Le brevet américain US-A-4.763.597, publié le 16 août 1988, décrit un massif de bascule se présentant sous la forme d'une boíte parallélépipèdique, comportant à l'intérieur des moyens pour fixer les pattes solidaires du jas et la verge. The US-A-4763597, published August 16, 1988, describes a massive flop is in the form of a parallelepiped box having within the means for attaching the legs of solidarity jas and the rod .
  • [0012] [0012]
    L'ancre démontable décrite dans le brevet américain US-A-5005508, publié le 9 avril 1991, comporte un massif de bascule en forme de tronc de pyramide qui est constitué d'une seule section de tube métallique. The removable anchor described in US patent US-A-5005508, published April 9, 1991, has a solid truncated pyramid-shaped latch which is comprised of only one section of metal tube. Les quatre faces de ce tronc de pyramide, et notamment ses deux faces aptes, l'une ou l'autre, à venir en contact avec le fond sablonneux lors du basculement des pelles puis lors de l'enfoncement de ces dernières dans le fond sont pleines et, par voie de conséquence, celle de ces deux faces qui est en contact avec le fond repose sur celui-ci sans s'enfoncer. The four sides of this truncated pyramid, and in particular its two sides fit, one or the other, to come into contact with the sandy bottom during tilting shovels and upon depression of the latter are in the bottom solid and, consequently, one of these two faces which is in contact with the bottom rests thereon without sinking.
  • [0013] [0013]
    Selon l'état de la technique rappelé ci-dessus, de nombreux perfectionnements ont rendu les ancres de type "ancre plate" efficaces, car ce sont celles qui offrent les meilleurs accrochages dans les fonds sablonneux, et, pour certaines d'entre elles, peu encombrantes car leur jas est en général court. According to the state of the art mentioned above, many improvements have made the anchors of type "anchor plate" effective because these are the ones that offer the best clashes in the sandy bottom, and for some of them, space-saving because their jas is usually short.
  • DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'INVENTION GENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION
  • [0014] [0014]
    La présente invention vise à optimiser la réalisation d'une ancre de marine, efficace, légère et simple, par développement de tous les critères favorisant la pénétration profonde. The present invention aims to optimize the realization of an anchor, efficient, light and simple, for development of all criteria favoring deep penetration.
  • [0015] [0015]
    Elle a plus précisément pour objet une ancre de marine du type "ancre plate", comprenant, disposées symétriquement de part et d'autre de la verge, deux pattes coplanaires dont les pointes s'étendent vers l'extrémité antérieure libre de la verge qui comporte l'organeau sur lequel se fixe le lien souple, chaíne ou aussière, raccordant l'ancre au navire. She has more precisely to an anchor like "flat anchor" including symmetrically arranged on either side of the rod, two coplanar legs whose tips extend towards the free front end of the rod that includes organeau on which the flexible link is fixed, chain or hawser connecting the anchor to the ship.
  • [0016] [0016]
    Selon des caractéristiques additionnelles connues de ce type d'ancre, les talons des pattes se raccordent d'une part à un profilé tubulaire de section rectangulaire faisant partie d'un massif de bascule et, d'autre part, à une tige traversant perpendiculairement ce profilé de part en part pour constituer un ensemble dans lequel l'extrémité postérieure de la verge s'articule autour de la tige. According to additional characteristics of this known type of anchor, the heels of the legs are connected on the one hand to a tubular profile of rectangular section forming part of a solid lever and, secondly, to a rod passing through it perpendicularly profile from side to side to form an assembly in which the rear end of the rod is built around the stem.
  • [0017] [0017]
    La caractéristique essentielle de l'ancre de marine selon l'invention est que le massif de bascule comporte de plus un ensemble de tirants et d'entretoises formant les arêtes d'une structure pyramidale solidaire du profilé tubulaire et laissant des espaces totalement libres entre ledit profilé et les extrémités arrière de ladite structure. The essential feature of the marine anchor according to the invention is that the solid latch comprises a set of rods and spacers forming the ridges of a pyramidal structure integral with the tubular section and allowing completely free spaces between said section and the rear ends of said structure.
  • [0018] [0018]
    De tels espaces favorisent donc encore davantage l'enfouissement de l'ancre, dont les pelles peuvent ainsi pénétrer encore plus profondément dans le fond et atteindre des zones encore davantage consistantes, d'où une amélioration de la tenue de l'ancre après sa prise. Such spaces thus promote further burial of the anchor, the excavators can thus penetrate deeper into the background and achieve even more consistent areas, thereby improving the holding of the anchor after shooting . En effet, les espaces totalement libres du massif de bascule permettent le passage des filets de sable et de la vase du fond sablonneux, donc un enfouissement encore plus profond des pelles de l'ancre, puisque le frein créé par les parties pleines des faces des massifs de bascule de toutes les ancres connues est éliminé dans l'ancre conforme à l'invention. Indeed, totally free spaces rocker massive allow the passage of sand and silt nets the sandy bottom, so a deeper burial shovels anchor, since the brake set up by the solid parts of faces Solid-flop of all known anchors is eliminated in the anchor according to the invention.
  • [0019] [0019]
    De préférence, les tirants et les entretoises sont pleins ou suffisamment rigides. Preferably, the tie rods and spacers are full or sufficient rigid.
  • [0020] [0020]
    Une caractéristique additionnelle de l'ancre selon l'invention est que les bords antérieurs des faces du profilé parallèles au plan des pattes sont en retrait par rapport aux bords antérieurs des faces du profilé adjacentes auxdites pattes et sont situés à une distance telle de la tige que l'angle d'ouverture de la verge par rapport aux pattes est limité à une valeur donnée, préférentiellement 30°. An additional feature of the anchor according to the invention is that the front edges of the faces of the parallel section to the plane of the tabs are recessed relative to the leading edges of adjacent profiled faces of said lugs and are located at such a distance from the rod that the opening angle of the shank relative to the legs is limited to a given value, preferably 30 °.
  • [0021] [0021]
    De façon très avantageuse, la forme générale des pattes rappelle celle d'une francisque qui aurait la verge pour manche, ou axe de symétrie. Most advantageously, the general shape of the legs reminiscent of a ax that would rod for handle, or symmetry axis.
  • [0022] [0022]
    Selon encore d'autres caractéristiques de l'ancre selon l'invention, les parties antérieures extérieures des pattes sont affûtées et la verge est profilée, présentant une section droite dont la dimension dans une direction parallèle à la tige est inférieure à la dimension dans la direction orthogonale. According to still further features of the anchor according to the invention, the outer front parts of the legs are sharpened and the rod is contoured, having a cross section whose dimension in a direction parallel to the stem is less than the dimension in the orthogonal direction. Une telle construction des pattes, d'une part, de la verge d'autre part concourt cette fois encore à favoriser l'enfouissement de l'ancre. Such a construction of the legs, on the one hand, the rod on the other hand contributes once more to promote the burial of the anchor.
  • [0023] [0023]
    Selon une variante de réalisation de l'ancre selon l'invention, la tige constituant l'axe d'articulation de la verge déborde latéralement les racines des talons des pelles, afin de constituer un jas. According to an alternative embodiment of the anchor according to the invention, the rod constituting the articulation axis of the rod extends laterally beyond the roots of the heels of the shovels, in order to constitute a jas.
  • [0024] [0024]
    Une caractéristique supplémentaire de l'ancre conforme à la variante précitée est que les extrémités arrière de la structure pyramidale sont vues de chaque extrémité du jas sous un angle de faible ouverture, préférentiellement 30°. An additional feature of the anchor according to the aforementioned embodiment is that the rear ends of the pyramidal structure are viewed from each end of jas under a small angle, preferably 30 °.
  • [0025] [0025]
    De préférence, le matériau utilisé pour la réalisation de l'ancre est de l'acier ou un alliage d'aluminium ou encore un matériau plastique et, de manière très avantageuse, les tirants et les entretoises sont soudés entre eux et sur ledit profilé, ou liés rigidement entre eux. Preferably, the material used for the realization of the anchor is steel or an aluminum alloy or a plastic material, and very advantageously, the tie rods and spacers are welded together and on said section, or rigidly connected together.
  • BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
  • [0026] [0026]
    • La Figure 1a est une vue de dessus d'une première variante de l'ancre de marine selon l'invention, présentant un jas court. Figure 1a is a top view of a first embodiment of the marine anchor according to the invention, having a short jas.
    • La Figure 1b est une vue de dessus d'une seconde variante de réalisation sans jas. Figure 1b is a top view of a second embodiment stockless.
    • La Figure 2 est une vue de dessus de la partie arrière de l'ancre de la Figure 1a ou 1b. Figure 2 is a top view of the rear part of the anchor of Figure 1a or 1b.
    • Les Figures 3 et 4 sont respectivement une vue de côté et une vue de dos de la même partie. Figures 3 and 4 are respectively a side view and a back view of the same part.
    • La Figure 5 est une vue en perspective de la partie arrière de l'ancre à jas représentée à la Figure 1a. Figure 5 is a perspective view of the rear part of the anchor to jas shown in Figure 1a.
  • DESCRIPTION DES FORMES D'EXÉCUTION PRÉFÉRÉES DE L'INVENTION DESCRIPTION OF PREFERRED FORMS OF EXECUTION OF THE INVENTION
  • [0027] [0027]
    Les références aux Figures 1a et 1b serviront à expliquer les différentes caractéristiques de l'invention. Reference to Figures 1a and 1b serve to explain the various features of the invention.
  • [0028] [0028]
    Les deux formes d'exécution de l'ancre représentées comportent deux pattes 1 et 2, encore dénommées pelles, planes et coplanaires, articulées sur une verge 3 constituant un axe de symétrie pour ces pattes. Both embodiments of the anchor shown comprises two legs 1 and 2, further referred to as shovels, flat and coplanar, articulated on a rod 3 forming an axis of symmetry for these legs.
  • [0029] [0029]
    Les deux pattes sont solidaires l'une de l'autre par leurs talons 4, lesquels se raccordent d'une part à un profilé 5 tubulaire de section rectangulaire faisant pour partie office de massif de bascule 6 et d'autre part à une tige 7 traversant de part en part le profilé 5 pour constituer un ensemble sur lequel s'articule, autour de la tige 7, l'extrémité postérieure 8 de la verge 3. Le profilé tubulaire 5 constitue ainsi une sorte de cage dans laquelle est introduite l'extrémité postérieure 8 de la verge 3. Ce profilé est soit un tronçon de tube de section rectangulaire, soit obtenu par la réunion de quatre plaques disposées parallèlement deux à deux et soudées entre elles. The two legs are joined to one another by their heels 4, which are connected on the one hand to a tubular profile of rectangular section 5 for making massive office part of yoke 6 and secondly to a rod 7 passing right through the profile 5 to produce a structure on which is articulated around the shaft 7, the rear end 8 of the rod 3. The tubular section 5 thus constitute a kind of cage in which is inserted the posterior end 8 of the rod 3. This profile is either a rectangular tube portion, is obtained by the meeting of four plates arranged parallel in pairs and welded together. Les pointes 9 et 10 des pelles 1 et 2 sont tournées vers l'autre extrémité 11 de la verge qui reçoit l'organeau de liaison à la chaíne. The points 9 and 10 shovels 1 and 2 are turned toward the other end 11 of the rod that receives organeau link to the chain.
  • [0030] [0030]
    Le massif de bascule 6, outre le profilé tubulaire 5, est constitué d'un ensemble de tirants 12, 13 et d'entretoises 14 formant les arêtes d'une structure pyramidale 15 solidaire de ce profilé 5 et laissant des espaces totalement libres 16, 17 entre celui-ci et les extrémités arrière 18, 19 de la structure, ainsi que le montrent en détail les Figures 2, 3, 4 et 5. Les entretoises latérales 14 sont avantageusement courbes et de concavité tournée vers l'arrière de l'ancre. The solid latch 6, further the tubular section 5 is constituted by a set of rods 12, 13 and spacers 14 forming the edges of a pyramid structure 15 integral with the profile 5 and leaving completely free spaces 16, 17 between it and the rear ends 18, 19 of the structure, as shown in detail in Figures 2, 3, 4 and 5. The side struts 14 are preferably curved and concave towards the rear of the anchor.
  • [0031] [0031]
    Les tirants longitudinaux 13 sont soudés d'une part sur l'avant des faces latérales 20, 21 du profilé 5 et d'autre part sur des entretoises latérales 14 soudées à l'arrière de ces mêmes faces latérales 20, 21. Les tirants transversaux 12 relient les tirants longitudinaux 13 et les entretoises latérales 14 de chaque côté entre eux. The tie bars 13 are welded on the one hand on the front side faces 20, 21 of the profile 5 and on the other hand on the lateral struts 14 welded to the rear of these lateral faces 20, 21. The cross ties 12 connect the tie bars 13 and the lateral spacers 14 on each side of them.
  • [0032] [0032]
    Outre qu'ils assurent une résistance suffisante à l'ensemble de l'ancre, les tirants transversaux 12 contribuent à une bonne bascule frontale. Furthermore they provide sufficient strength to the whole of the anchor, the cross ties 12 contribute to good front latch. C'est en effet l'un ou l'autre de ces deux tirants 12 qui va déclencher le basculement de l'ancre vers l'avant et son enfouissement dans le fond dès qu'il va être retenu par une aspérité. It is indeed one or the other of these two rods 12 which will trigger the switching of the forward anchor and burying in the background when it will be retained by an asperity.
  • [0033] [0033]
    L'espace 16 ou, selon, 17 laissé libre entre le tirant transversal 12 en appui sur le fond marin et l'arrière du profilé 5 facilite la pénétration de l'ancre dans le fond. The space 16 or, 17 left free between the transverse brace 12 rests on the seabed and the back of the profile 5 facilitates penetration of the anchor in the background. En effet, grâce à cette structure pyramidale maillée, le massif de bascule conserve sa fonction première de contribuer au basculement des pelles, mais il n'a pas l'inconvénient de présenter un maítre couple important s'opposant à son enfoncement. Indeed, thanks to the mesh pyramid structure, the rocking solid retains its original function contribute to tipping shovels, but it has not the drawback of having a master high torque opposing its recess.
  • [0034] [0034]
    Autrement dit, l'intérêt d'un tel massif de bascule est que, au moment de la prise, il provoque le même effet de bascule que celui obtenu avec les ancres connues mais que, ensuite, au moment de la pénétration profonde, il laisse grâce à ses espaces 16 et 17 totalement ouverts un libre passage des filets de sable et de vase. In other words, the interest of such a latch that is solid at the time of the plug, it causes the same toggle effect than that obtained with the known anchors but then at the time of deep penetration, it leaves through its spaces 16 and 17 fully open a free passage of sand and silt nets. Le massif de bascule s'enfonce donc à son tour dans le fond sablonneux et, par voie de conséquence, les pelles de l'ancre s'enfouissent encore plus profondément dans le fond sablonneux et atteignent ainsi des zones davantage consistantes. The Tipping solid thus in turn pushes the sandy bottom and, consequently, shovels anchor burrow deeper into the sandy bottom and thus reach more consistent areas. L'ancre selon l'invention est donc encore plus résistante au décrochage. The anchor of the invention is even more resistant to stall.
  • [0035] [0035]
    De plus, l'ancre se trouve également allégée par rapport aux réalisations de l'art antérieur dans lesquelles le massif était constitué par un assemblage de plaques pleines. In addition, the anchor is also lighter compared to the achievements of the prior art in which the solid consisted of an assembly of solid plates. Le centre de gravité de l'ancre selon l'invention est donc déplacé encore quelque peu vers l'avant, relativement à une ancre en tous points identiques à l'exception de son massif de bascule dont les faces sont pleines, et, de ce simple fait, son basculement est plus facile et sa prise dans le fond est plus rapide. The center of gravity of the anchor according to the invention is thus moved even slightly forward, with respect to an anchor in all respects identical except for the mass latch whose faces are solid, and thus Simply, its tipping is easier and decision in the background is faster. Une telle prise est également améliorée relativement à l'ancre antérieure dans la mesure où son massif de bascule peut désormais s'enfouir dans le fond, permettant d'autant aux surfaces actives des pattes 1, 2 de pénétrer plus profondément la zone dudit fond dans laquelle la matière est cohérente et consistante, donc plus résistante. Such a jack is also improved relative to the prior anchor insofar its rocking solid can now bury in the background, allowing all the active surfaces of the legs 1, 2 to penetrate deeper in the area of said bottom wherein the material is coherent and consistent, therefore more resistant.
  • [0036] [0036]
    Les faces 22, 23 du profilé 5 parallèles au plan des pattes 1, 2 présentent des bords antérieurs 24, 25 en retrait par rapport aux bords antérieurs 26, 27 des faces latérales 20, 21 adjacentes auxdites pattes. The faces 22, 23 of the profile 5 parallel to the plane of the legs 1, 2 have front edges 24, 25 recessed with respect to the leading edges 26, 27 of the side faces 20, 21 adjacent said legs.
  • [0037] [0037]
    Le débattement de la verge 3 autour de la tige 7 est ainsi limité par les butées constituées par ces bords antérieurs 24, 25 lesquels sont avantageusement chanfreinés de façon à constituer une face d'appui pour la verge. The movement of the rod 3 around the rod 7 is thus limited by the stops formed by the front edges 24, 25 which are preferably chamfered so as to constitute a support surface for the rod. Ce débattement est de l'ordre de 30° de part et d'autre du plan des pattes 1, 2. This clearance is of the order of 30 ° on either side of the plane of the legs 1, 2.
  • [0038] [0038]
    Dans la première forme d'exécution de l'invention représentée à la Figure 1a, la tige 7, sur laquelle sont soudés les racines des talons 4 des pattes 1 et 2, a une longueur supérieure à la largeur totale de celles-ci. In the first embodiment of the invention shown in Figure 1a, the rod 7, which are welded on the roots of the heels 4 of the legs 1 and 2, has a length greater than the total width thereof. Elle déborde donc latéralement des talons, et joue en conséquence le rôle d'un jas. It therefore goes beyond laterally heels, and plays the role of a result jas. Dans cette variante, l'axe constituant l'articulation de la verge 3 relativement au massif de bascule et le jas sont ainsi confondus. In this variant, the axis forming the articulation of the rod 3 relative to the latch and the solid jas are thus combined.
  • [0039] [0039]
    Un compromis est réalisé entre une stabilité latérale de l'ancre que l'on souhaite importante, assurée par un jas long, et un encombrement de l'ancre d'autant plus réduit que le jas est court. A compromise is made between a lateral stability of the anchor that is to high, provided by a long jas, and a size of the anchor even more reduced than the jas is short. La longueur idéale du jas dépendra en fait de la hauteur du massif de bascule 6 qui doit être suffisamment grande pour favoriser le basculement longitudinal des pattes, mais assez faible pour ne pas gêner l'enfouissement et pour éviter le basculement latéral des pattes, auquel cas un enfoncement différentiel serait la cause d'une tenue moindre de l'ancre. The ideal length of jas will in fact depend on the height of rocker 6 massif which should be large enough to support the longitudinal tilt legs, but small enough not to interfere with the landfill and to prevent lateral tilting of the legs, in which case a differential driving would cause a lesser holding the anchor.
  • [0040] [0040]
    Les dimensions relatives des tirants 12 et 13, des entretoises 14 et du jas 7 ayant donné les meilleurs résultats sont telles que les extrémités arrière 18, 19 de la structure pyramidale 15 sont vues à partir de chaque extrémité 28, 29 du jas 7 sous un angle de faible ouverture, de l'ordre de 30°. The relative sizes of rods 12 and 13, spacers 14 and jas 7 having the best results are such that the rear ends 18, 19 of the pyramid structure 15 are views from each end 28, 29 of jas 7 under small angle of about 30 °.
  • [0041] [0041]
    Dans la seconde forme d'exécution de l'invention, la tige 7 sert plus simplement à renforcer la fixation des racines des talons 4 des pattes 1 et 2 sur le massif de bascule 6 et d'axe de rotation de la verge 3. Elle n'a pas d'effet sur la stabilité de l'ancre, mais l'ensemble a un encombrement le plus réduit possible. In the second embodiment of the invention, the rod 7 is used simply to strengthen the attachment of the roots of the heels 4 of the legs 1 and 2 of the latch mass 6 and an axis of rotation of the rod 3. It has no effect on the stability of the anchor, but the assembly has a small form factor.
  • [0042] [0042]
    Dans les deux cas, telles qu'elles sont représentées sur les Figures 1a et 1b, les ancres selon l'invention ont avantageusement une forme générale qui rappelle celle d'une francisque, dont le manche, ou axe de symétrie, serait constitué par la verge 3. In both cases, as shown in Figures 1a and 1b, the anchors according to the invention advantageously have a general shape which is reminiscent of an ax, the handle or axis of symmetry is constituted by the shank 3.
  • [0043] [0043]
    Cette forme, qui n'est en aucun cas limitative puisque la particularité de l'invention se situe au niveau des espaces totalement libres 16, 17 créés dans le massif de bascule, a on le sait pour avantage de contribuer à donner aux ancres un meilleur accrochage et une meilleure stabilité. This form, which is by no means exhaustive, since the feature of the invention lies in totally free spaces 16, 17 created in the rocking solid, has known him for benefit of helping to give a better anchors attachment and stability.
  • [0044] [0044]
    Toujours dans le but de favoriser davantage l'enfoncement dans le fond de ce type d'ancres en forme de francisque, les parties antérieures extérieures 30 et 31 des pattes 1 et 2 sont avantageusement affûtées. Also in order to further promote the sinking to the bottom of this type of anchor-shaped ax, external front parts 30 and 31 of the legs 1 and 2 are advantageously sharp. Dans le même but, la verge 3 est profilée, comme le montre schématiquement la Figure 4, représentant le massif de bascule 6 vu de l'arrière, et à l'intérieur l'extrémité postérieure 8 de la verge 3. La forme générale de la section droite de la verge 3 est celle d'un losange ou d'un rectangle dont les angles sont avantageusement coupés. For the same purpose, the rod 3 is shaped, as shown schematically in Figure 4, representing the rocker massive 6 viewed from the rear, and inside the rear end 8 of the rod 3. The general form of the cross section of the rod 3 is that of a rhombus or a rectangle whose corners are preferably cut.
  • [0045] [0045]
    A la suite d'essais comparatifs qui se sont déroulés le 29 septembre 1998 sous le contrôle de la Direction Marine du Bureau Veritas, en France en Baie de Saint-Brieux, l'efficacité de l'ancre selon l'invention et la confirmation de ses performances largement supérieures à celles des ancres connues s'expriment de manière éclatante à la lecture des résultats suivants : Following trials that took place September 29, 1998 under the control of the Directorate of Marine Bureau Veritas in France in Saint-Brieuc Bay, the effectiveness of the anchor according to the invention and confirmation its much better performance than the known anchors are expressed vividly reading the following results:
    • A/ Essais sur fond de sable compact, à une profondeur de 5 mètres A / Essays on compact sandy bottom at a depth of 5 meters
      • 1) Ancre Britany 1) Anchor Britany
        Ancre accrochée, tension de décrochage 400 Kg Hooked anchor dropout voltage 400 Kg
      • 2) Ancre CQR 2) Anchor CQR
        Ancre accrochée, tension de décrochage 500 Kg Hooked anchor dropout voltage 500 Kg
      • 3) Ancre Bruce 3) Bruce Anchor
        L'ancre ne croche pas, tension 0 The anchor did not quaver, voltage 0
      • 4) Ancre Fortress 4) Fortress Anchor
        Ancre accrochée, tension maximale sans décrochage 1 490 Kg Anchor hanging, maximum voltage without dropping 1490 kg
      • 5) Ancre selon l'invention 5) The anchor of invention
        Ancre accrochée, tension de décrochage 1 350 Kg Hooked anchor dropout voltage 1350 Kg
    • B/ Essais sur fond vaseux avant le port du Légué B / Essays on muddy bottom before wearing Légué
      • 1) Ancre Britany 1) Anchor Britany
        Ancre accrochée, tension de décrochage 450 Kg Hooked anchor dropout voltage 450 Kg
      • 2) Ancre CQR 2) Anchor CQR
        Ancre accrochée, tension de décrochage 600 Kg Hooked anchor dropout voltage 600 Kg
      • 3) Ancre Bruce 3) Bruce Anchor
        Ancre accrochée, tension de décrochage 500 Kg Hooked anchor dropout voltage 500 Kg
      • 4) Ancre Fortress 4) Fortress Anchor
        Ancre accrochée après avoir été trainée, tension de décrochage 1 250 Kg Anchor hanging after being dragged, dropout voltage 1250 Kg
      • 5) Ancre selon l'invention 5) The anchor of invention
        Ancre accrochée en prise immédiate, tension de décrochage 800 Kg Anchor hanging immediate decision, dropout voltage 800 Kg
    • C/ Essais sur fond recouvert de maerl et de gravillons C / background on tests covered with marl and gravel
      • 1) Ancre Fortress 1) Fortress Anchor
        Après plusieurs tentatives, l'ancre ne s'est pas accrochée. After several attempts, the anchor has not hung.
      • 2) Ancre selon l'invention 2) Anchor the invention
        Ancre accrochée en prise immédiate, tension de décrochage 400 Kg Anchor hanging immediate decision, dropout voltage 400 Kg
      • 3) Ancre Bruce 3) Bruce Anchor
        Ancre légèrement accrochée, tension de décrochage 250 Kg Anchor slightly hooked, dropout voltage 250 Kg
  • [0046] [0046]
    Ces essais sont résumés dans le tableau suivant, également établi par le Bureau Veritas. These tests are summarized in the following table, also prepared by Bureau Veritas.
    Figure 00090001
  • [0047] [0047]
    Toutes les ancres testées sont des ancres de 12 kg, couramment utilisées sur des voiliers de croisières. All tested anchors are anchors of 12 kg, commonly used on sailing cruises. Les mesures on été prises en mer, aux abords de la côte de Binic et à l'entrée du Port du Légué, dans des conditions les plus proches d'une utilisation réelle, en utilisant toujours le même bateau, un navire de pêche dénommé "L'Idéal des Mers", équipé d'un moteur de 200 chevaux. The measures have been taken at sea near the coast of Binic and at the entrance of Port Légué, in conditions as close to real use, always using the same boat, a fishing vessel named " The Ideal of the Seas ", equipped with an engine of 200 horsepower. Chaque ancre recevait la même chaíne de mouillage, d'un même poids linéaire et d'une même longueur. Each received the same anchor chain locker, a single linear weight and the same length. Cette chaíne, mouillée par l'arrière, venait se fixer à un point fixe au milieu du bateau. This chain, wet from the rear, had set to a fixed point amidships. Le procédé de mouillage était identique pour toutes les ancres. The wetting procedure was identical for all anchors. Le temps était le même pour tous les essais, calme avec une surface de la mer plate, légèrement houleuse pendant les essais sur un sol constitué de maerl. The weather was the same for all trials, quiet with a surface of the flat sea slightly choppy during tests on soil consists of marl.
  • [0048] [0048]
    Un plongeur, équipé d'une caméra sous-marine, observait sous l'eau le comportement de chaque ancre de manière à fournir des informations précises sur la façon dont travaillaient les ancres testées. A diver equipped with an underwater camera, underwater observing the behavior of each anchor to provide accurate information on how working tested anchors.
  • [0049] [0049]
    Les tensions de décrochage étaient mesurées à l'aide du même matériel, à savoir un dynamomètre mécanique comprenant une chaíne en acier de 100 mètres de longueur et de 6 millimètres de diamètre. Dropout voltages were measured using the same material, ie a mechanical dynamometer comprising a steel chain 100 meters in length and 6 mm in diameter.
  • [0050] [0050]
    Les ancres selon l'invention sont de préférence construites en acier A36 ou en alliage d'aluminium ou encore en matière plastique. The anchors according to the invention are preferably constructed of steel or A36 aluminum alloy or plastic. Les tirants et entretoises sont de préférence des tiges pleines, ou du moins suffisamment rigides, coudées selon la forme appropriée, et soudées ou liées solidement entre elles. The tie rods and spacers are preferably solid rods, or at least sufficiently rigid, bent in the appropriate form and welded or tightly linked.
  • [0051] [0051]
    Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seuls modes d'exécution ci-dessus, donnés à titre d'exemple ; It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments above, given as an example; elle embrasse, au contraire, toutes les variantes possibles de réalisation. it embraces, on the contrary, all possible embodiments.
Patentzitate
Zitiertes PatentEingetragen Veröffentlichungsdatum Antragsteller Titel
AU3205871A * Titel nicht verfügbar
FR2290344A1 * Titel nicht verfügbar
FR2457801A1 Titel nicht verfügbar
FR2690410A1 Titel nicht verfügbar
US476359720. Apr. 198716. Aug. 1988Jss Scientific CorporationFolding anchor
US500550820. Sept. 19899. Apr. 1991The Crosby CompanyAnchor assembly
US5140931 *30. Sept. 199125. Aug. 1992Jaquith Industries, Inc.Kedge anchor with multiple stop means
Klassifizierungen
Internationale KlassifikationB63B21/44
UnternehmensklassifikationB63B21/44
Europäische KlassifikationB63B21/44
Juristische Ereignisse
DatumCodeEreignisBeschreibung
31. Dez. 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: CY
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
28. Nov. 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: CY
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
31. Juli 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: LU
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20060928
30. Apr. 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: FR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20061002
31. März 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: IT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
31. Dez. 2007BEREBe: lapsed
Owner name: ROYER, GUY
Effective date: 20060930
29. Juni 2007REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: ST
Effective date: 20070531
15. Mai 2007REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: PL
22. Nov. 200626NNo opposition filed
Effective date: 20060915
30. Sept. 2006PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: BE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20060930
Ref country code: CH
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20060930
Ref country code: LI
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20060930
Ref country code: MC
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20060930
26. Juli 2006REGReference to a national code
Ref country code: IE
Ref legal event code: FD4D
12. Juli 2006GBVGb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977
Effective date: 20051214
1. Juni 2006NLV1Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act; no legal effect from
15. Mai 2006PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: PT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20060515
25. März 2006PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: ES
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20060325
15. März 2006PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20060315
14. März 2006PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DK
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20060314
Ref country code: GR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20060314
Ref country code: SE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20060314
19. Jan. 2006REFCorresponds to:
Ref document number: 69928883
Country of ref document: DE
Date of ref document: 20060119
Kind code of ref document: P
11. Jan. 2006REGReference to a national code
Ref country code: IE
Ref legal event code: FG4D
Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH
15. Dez. 2005REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: EP
14. Dez. 2005REGReference to a national code
Ref country code: GB
Ref legal event code: FG4D
Free format text: NOT ENGLISH
14. Dez. 2005PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: AT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
Ref country code: FI
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
Ref country code: GB
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
Ref country code: IE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
Ref country code: IT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
Ref country code: NL
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 20051214
14. Dez. 2005AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B1
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
20. Dez. 2000AKXPayment of designation fees
Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
26. Apr. 200017PRequest for examination filed
Effective date: 20000224
5. Apr. 2000AXExtension of the european patent to
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI
5. Apr. 2000AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE