EP1077344A2

EP1077344A2 - Lamp

Info

Publication number: EP1077344A2
Application number: EP00116700A
Authority: EP
Inventors: Daniel Matthie
Original assignee: FER Fahrzeugelektrik GmbH
Current assignee: FER Fahrzeugelektrik GmbH
Priority date: 1999-08-16
Filing date: 2000-08-02
Publication date: 2001-02-21
Also published as: EP1077344A3

Abstract

The light has at least one light source and at least one non-plane reflector associated with the light source. The light source has a directional radiation characteristic distributed about a central light source axis and the reflector deflects light from the source in a main beam direction. The light source (10) is arranged so that the central light source axis (14) is not parallel to the main beam direction (16).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Fahrzeugleuchte der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art.The invention relates to a lamp, in particular a vehicle lamp in the Preamble of Claim 1 Art.

Bei Fahrzeugleuchten, wie sie beispielsweise aus der EP 0 762 515 A2 oder EP 0 762 049 A1 bekannt sind, ist eine Leuchtdiode, die eine gerichtete Abstrahlcharakteristik besitzet, so von hinten in einen parabolischen Reflektor eingesetzt, daß sie sich in etwa in dessen Brennpunkt befindet und er einen Teil des von ihr emittierten Lichts als paralleles Lichtbündel weiterleitet. Da die zentralen Achsen sowohl der von der Leuchtdiode emittierten Lichtkeule als auch des Reflektors zusammenfallen, tritt ein erheblicher Teil des von der Leuchtdiode kommenden Lichtes unmittelbar aus der Austrittsöffnung des Reflektors aus, ohne mit dessen Parabelfläche in Wechselwirkung zu treten. Daher kann dieser Lichtanteil vom Reflektor auch nicht parallelisiert werden.In vehicle lights, such as those from EP 0 762 515 A2 or EP 0 762 049 A1 are known, is a light emitting diode that has a directional radiation characteristic possessed, so inserted from behind into a parabolic reflector, that it is roughly at its focal point and that it is a part of it emits light as a parallel beam. Because the central axes both the light lobe emitted by the light-emitting diode and the reflector coincide, occurs a significant part of the coming from the light emitting diode Light directly from the exit opening of the reflector, without using it Parabolic surface to interact. Therefore, this portion of light can be from Reflector can also not be parallelized.

Bei diesen bekannten Anordnungen ergibt sich somit eine Reihe von Nachteilen. Hierzu gehören neben der erwähnten Nichtparallelität der Lichtstrahlen, die zu einer nicht optimalen Wirkung von eventuell nachgeschalteten Optiken führt, daß die Lichtquelle von außen sichtbar ist und nicht die gesamte Oberfläche des parabolischen Reflektors beleuchtet, was eine deutlich sichtbare hell/dunkle Ringstruktur zur Folge hat, wenn man entgegen der Abstrahlrichtung auf die Leuchte blickt. Um diesen Effekt möglichst klein zu halten, müssen sehr schlanke, d. h. langgestreckte Parabeln verwendet werden, die zu einer beträchtlichen Bautiefe führen. Diese Effekte können zwar durch die Verwendung von Streuscheiben vermindert oder beseitigt werden, doch bedeuten auch diese eine Vergrößerung der Bautiefe und einen zusätzlichen Aufwand.There are a number of disadvantages with these known arrangements. In addition to the non-parallelism of the light rays mentioned, these include a non-optimal effect of any downstream optics that the light source is visible from the outside and not the entire surface of the parabolic Illuminated reflector, which is a clearly visible light / dark ring structure As a result, if you look at the luminaire against the direction of radiation looks. In order to keep this effect as small as possible, very slim, i.e. H. elongated parabolas are used, which lead to a considerable depth to lead. These effects can be achieved through the use of lenses are reduced or eliminated, but these also mean an enlargement the depth and an additional effort.

Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte, insbesondere Fahrzeugleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich durch einen sehr einfachen Aufbau, geringe Abmessungen und die Erzeugung eines äußerst homogenen Lichtbündels auszeichnet.The invention is therefore based on the object of a lamp, in particular To create vehicle lamp of the type mentioned, which is characterized by a very simple construction, small dimensions and the production of an extremely homogeneous light beam.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung die im Anspruch 1 zusammengefaßten Merkmale vor. To achieve this object, the invention provides that summarized in claim 1 Characteristics before.

Diesen Maßnahmen liegt die Erkenntnis zugrunde, daß es wesentlich günstiger ist, die eine gerichtete Abstrahlcharakteristik besitzende Lichtquelle bezüglich des Reflektors so anzuordnen, daß die Lichtquellenzentralachse zur Hauptabstrahlrichtung des Reflektors nicht parallel ist und insbesondere mit dieser nicht zusammenfällt. Somit wird gemäß der Erfindung die Lichtquelle so angeordnet, daß ihre Zentralachse unter einem vorzugsweise spitzen Winkel gegen die Hauptabstrahlrichtung des Reflektors geneigt ist.These measures are based on the knowledge that it is much cheaper is the light source having a directional radiation characteristic to arrange the reflector so that the light source central axis to the main emission direction of the reflector is not parallel and in particular not with this coincides. Thus, according to the invention, the light source is arranged that their central axis at a preferably acute angle against the Main emission direction of the reflector is inclined.

Es ist nicht erforderlich, den Reflektor als vollständigen, rotationsymmetrischen Hohlkörper, beispielsweise als vollständige Hohlparabel auszubilden. Vielmehr genügt es, von der gekrümmten Reflektorfläche nur diejenigen Bereiche real auszuführen, die tatsächlich von dem von der Lichtquelle ausgehenden Lichtkegel getroffen werden.It is not necessary to use the reflector as a complete, rotationally symmetrical To form hollow bodies, for example as a complete hollow parabola. Much more it is sufficient to make only those areas of the curved reflector surface real execute that actually from the light cone emanating from the light source to be hit.

Im Fall eines parabelförmigen Reflektors kann sich somit eine in der der Abstrahlrichtung entgegengesetzten Blickrichtung bzw. Projektion an drei Seitenkanten geradlinig beschnittene Parabelfläche ergeben. Dabei kann die Lichtquelle in unmittelbarer Nähe der geradlinigen Verbindungskante von zwei in der Projektion geradlinigen und zueinander parallel verlaufenden Seitenkanten so geneigt angeordnet werden, daß sie sich praktisch außerhalb des vom Reflektor zurückgeworfenen Lichtbündels befindet und keine wesentlichen Teile der reflektierenden Innenfläche des Reflektors verdeckt.In the case of a parabolic reflector, one can change in the direction of radiation opposite viewing direction or projection on three side edges result in a straight-cut parabolic surface. The light source can in the immediate vicinity of the straight connecting edge of two in the projection straight and parallel to each other side edges arranged so inclined be that they are practically outside of that reflected by the reflector Light beam is located and no essential parts of the reflective Concealed inside surface of the reflector.

Auf diese Weise wird eine Leuchte, insbesondere Fahrzeugleuchte mit sehr geringen Abmessungen und vor allem einer sehr kleinen Bautiefe geschaffen, bei der nahezu das gesamte, von der Lichtquelle abgestrahlte Licht auf den Reflektor trifft und von diesem als homogenes, im Falle eines parabolischen Reflektors paralleles Lichtbündel abgegeben wird.In this way, a lamp, especially a vehicle lamp with very little Dimensions and especially a very small depth, created almost all of the light emitted by the light source onto the reflector hits and from this as a homogeneous, in the case of a parabolic reflector parallel Beam of light is emitted.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen einer erfindungsgemäßen Leuchte sind in den Unteransprüchen niedergelegt.These and other advantageous refinements and developments of an inventive Luminaire are laid down in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben; in dieser zeigen:

Fig. 1: in stark vereinfachter Form die Schnittansicht der Lichtquelle und des Reflektors einer dem Stand der Technik entsprechenden Fahrzeugleuchte, wobei die Lichtquelle eine gerichtete Abstrahlcharakteristik aufweist,
Fig. 2a: in stark vereinfachter Form eine Ansicht der Lichtquelle und des Reflektors einer erfindungsgemäßen Leuchte, wobei die Blickrichtung der Abstrahlrichtung entgegengerichtet ist,
Fig. 2b: einen der Schnittansicht aus Fig. 1 entsprechenden Schnitt längs der Line II-II in Fig. 2a,
Fig. 3: eine stark vereinfachte, perspektivische Ansicht der Lichtquelle und des Reflektors einer erfindungsgemäßen Leuchte, wobei der Reflektor mit Facetten versehen ist,
Fig. 4: in stark vereinfachter Form eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte mit vier nebeneinander in einer Reihe angeordneten Lichtquellen mit den zugehörigen Reflektoren,
Fig. 5: in stark vereinfachter Form eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte mit drei spaltenartig angeordneten Lichtquellen mit den zugehörigen Reflektoren,
Fig. 6: in stark vereinfachter Form eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte mit zwei übereinander angeordneten, gleichsinnig gerichteten Reihen von Lichtquellen mit zugehörigen Reflektoren,
Fig. 7: eine stark vereinfachte, perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte mit zwei übereinander angeordneten, einander entgegen gerichteten Reihen von Lichtquellen mit zugehörigen Reflektoren,
Fig. 8: eine stark vereinfachte, perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte, bei der die Lichtquellen und die zugehörigen Reflektoren symmetrisch um eine zentrale Achse angeordnet sind,
Fig. 9: eine Schnittansicht durch eine Seitenblinkleuchte mit sechs "matrixartig" angeordneten Reflektoren und Lichtquellen und
Fig. 10: eine Vorderansicht der Seitenblinkleuchte aus Fig. 9.

The invention is described below using exemplary embodiments with reference to the drawing; in this show:

Fig. 1: in a greatly simplified form, the sectional view of the light source and the reflector of a vehicle lamp corresponding to the prior art, the light source having a directional emission characteristic,
Fig. 2a: in a highly simplified form, a view of the light source and the reflector of a luminaire according to the invention, the viewing direction being opposite to the radiation direction,
Fig. 2b: 2 shows a section corresponding to the sectional view from FIG. 1 along the line II-II in FIG. 2a,
Fig. 3: a greatly simplified, perspective view of the light source and the reflector of a lamp according to the invention, the reflector being provided with facets,
Fig. 4: in a highly simplified form, a perspective view of a lamp according to the invention with four light sources arranged side by side in a row with the associated reflectors,
Fig. 5: in a highly simplified form, a perspective view of a luminaire according to the invention with three column-like light sources with the associated reflectors,
Fig. 6: in a greatly simplified form, a perspective view of a luminaire according to the invention with two rows of light sources arranged one above the other and in the same direction, with associated reflectors,
Fig. 7: 1 shows a greatly simplified, perspective view of a vehicle lamp according to the invention with two rows of light sources arranged one above the other and facing one another, with associated reflectors,
Fig. 8: 2 shows a greatly simplified perspective view of a vehicle lamp according to the invention, in which the light sources and the associated reflectors are arranged symmetrically about a central axis,
Fig. 9: a sectional view through a side turn signal lamp with six "matrix-like" arranged reflectors and light sources and
Fig. 10: 9 shows a front view of the side turn signal lamp from FIG. 9.

Fig. 1 zeigt eine dem Stand der Technik entsprechende Anordnung, bei der eine Lichtquelle, beispielsweise eine Leuchtdiode 1 eine gerichtete Abstrahlcharakteristik derart besitzt, daß sie ihr Licht symmetrisch um eine Lichtquellenzentralachse 2 verteilt in einen definierten Raumwinkel emittiert. Sie ist von hinten in einen parabolisch gekrümmten Reflektor 3 so eingesetzt ist, daß sie sich in etwa in dessen Brennpunkt befindet und er einen Teil des von der Leuchtdiode 1 abgegebenen Lichts reflektiert und es dabei zu einem in etwa parallelen Lichtbündel 6 sammelt, das zur Hauptabstrahlrichtung 5 symmetrisch ist, die mit der Lichtquellenzentralachse 2 zusammenfällt. Fig. 1 shows an arrangement corresponding to the prior art, in which a Light source, for example a light emitting diode 1, has a directional radiation characteristic such that it has its light symmetrical about a light source central axis 2 emitted distributed in a defined solid angle. It is in from behind a parabolically curved reflector 3 is used so that it is approximately is in its focal point and it is part of that emitted by the light-emitting diode 1 Reflects light and it forms an approximately parallel bundle of light 6 collects, which is symmetrical to the main radiation direction 5, which with the Light source central axis 2 coincides.

Somit tritt aus dem Reflektor 3 einerseits direkt von der Leuchtdiode 1 stammendes Licht aus, für das die Austrittsöffnung des Reflektors 3 lediglich als Aperturblende dient, wie dies durch die Randstrahlen 4 dargestellt ist, und andererseits Licht, das von der Leuchtdiode 1 auf den Reflektor 3 abgestrahlt und von diesem nach außen gebündelt wird.Thus, on the one hand, something that comes directly from the light-emitting diode 1 emerges from the reflector 3 Light out for which the outlet opening of the reflector 3 is only used as an aperture diaphragm serves, as shown by the marginal rays 4, and on the other hand Light emitted by the light emitting diode 1 on the reflector 3 and by this is bundled outwards.

Wegen der gerichteten Abstrahlcharaktenstik der Leuchtdiode 1 kann nicht die gesamte innere Oberfläche des Reflektors 3 beleuchtet werden. Dies hat dann, wenn keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden, zur Folge, daß sich in einer der Abstrahlrichtung entgegengesetzten Blickrichtung ein Erscheinungsbild ergibt, bei welchem ein zentraler heller Punkt, der vom Direktlicht der Leuchtdiode gebildet wird, von einem dunklen Ring umgeben ist, der von dem unbeleuchteten Teil der Reflektorfläche stammt und seinerseits von einem hellen Ring umgeben wird, den das vom Reflektor 3 reflektierte Licht der Leuchtdiode 1 bildet.Because of the directional radiation characteristics of the LED 1, the entire inner surface of the reflector 3 are illuminated. Then this has if no further measures are taken, the result is that in a an appearance that is opposite to the direction of radiation gives an appearance, at which a central bright point, that of the direct light of the LED is formed, is surrounded by a dark ring, the unlit Part of the reflector surface comes and is surrounded by a bright ring is formed by the light of the light emitting diode 1 reflected by the reflector 3.

Dies führt zu den oben bereits erwähnten Nachteilen, daß die Leuchtdiode 1 von außen sichtbar ist, eine eventuell nachfolgende Optik mit Licht aus verschiedenen Winkeln angestrahlt wird und somit nicht optimal wirken kann, sehr schlanke Parabeln mit großer Bautiefe oder Streuscheiben verwendet werden müssen, um den unbeleuchteten Ring möglichst klein zu halten, und sich ein nicht optimales, brilliantes Erscheinungsbild ergibt.This leads to the disadvantages already mentioned above that the LED 1 of is visible on the outside, a possibly subsequent optic with light from different Angle is illuminated and therefore can not work optimally, very slim Large depth parabolas or spreading discs must be used to to keep the unlit ring as small as possible, and to find a non-optimal gives a brilliant appearance.

Demgegenüber ist, wie man den Fig. 2a und 2b entnimmt, bei einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte die Leuchtdiode 10 seitlich von einem teilparabolischen Reflektor 12 so angeordnet, daß die zentrale Achse 14 des von ihr emittierten Lichtbündels zwar in der in Fig. 2b mit der Zeichenebene zusammenfallenden Hauptebene 8 des Reflektors liegt, in dieser aber der Hauptabstrahlrichtung 16 des Reflektors 12 schräg entgegengerichtet ist. Dabei fällt praktisch das gesamte von der Leuchtdiode 10 abgegebene Licht auf den Reflektor 12 und wird von diesem als nahezu paralleles Lichtbündel weitergeleitet. Die Leuchtdiode 10 verdeckt praktisch keine reflektierenden Oberflächenbereiche des Reflektors 12, so daß eine maximale Lichtausbeute und ein homogenes Erscheinungsbild insbesondere auch bei einer der Abstrahlrichtung entgegengesetzten Blickrichtung erzielt werden.In contrast, as can be seen from FIGS. 2a and 2b, in an inventive one Vehicle light the LED 10 laterally from a partially parabolic Reflector 12 arranged so that the central axis 14 of the emitted by it Beam of light in the coinciding with the plane of the drawing in Fig. 2b Main plane 8 of the reflector lies, but in this the main emission direction 16 of the reflector 12 is directed obliquely. This is practically the case total light emitted by the light emitting diode 10 onto the reflector 12 and is transmitted by this as an almost parallel beam of light. The light emitting diode 10 covers practically no reflective surface areas of the reflector 12, so that a maximum light output and a homogeneous appearance in particular also with one opposite to the direction of radiation Viewing direction can be achieved.

Wie man sieht, ergibt sich gegenüber dem Stand der Technik eine erheblich verkleinerte Bauform, weil der Reflektor 12 als gedrungene, auf drei Seiten geradlinig beschnittene Teilparabel ausgebildet werden kann, die nur noch die Flachenbereiche umfaßt, die erforderlich sind, um das von der Leuchtdiode 10 ausgehende, divergente Lichtbündel zu erfassen. As you can see, there is a significantly reduced size compared to the prior art Design because the reflector 12 as a compact, straight on three sides circumcised partial parabola can be formed, which only covers the flat areas that are required to control the output from the light emitting diode 10 capture divergent light beams.

Fig. 3 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Leuchtdiode 10, die in ähnlicher Weise wie in den Fig. 2a und 2b gegenüber einem Reflektor 12 angeordnet ist, dessen reflektierende Innenfläche jedoch nicht glatt sondern in Facetten 18 unterteilt ist, deren Größe, Form und Ausrichtung innerhalb weiter Grenzen variiert werden können. Vorzugsweise werden diese Facetten 18 so gestaltet, daß jede von ihnen in etwa die gleiche Lichtverteilung erzeugt. Eine solche Anordnung ist besonders dann von Vorteil, wenn die beschriebene Fahrzeugleuchte nicht als Scheinwerfer sondern als Signalleuchte dienen soll, die bei einer Betrachtung aus unterschiedlichen Blickwinkeln ein möglichst gleichförmiges Erscheinungsbild bieten muß.Fig. 3 shows a perspective view of a light emitting diode 10, which is similar 2a and 2b is arranged opposite a reflector 12, However, the reflective inner surface is not smooth but divided into facets 18 whose size, shape and orientation vary within wide limits can be. These facets 18 are preferably designed such that each they produce roughly the same light distribution. Such an arrangement is particularly advantageous if the vehicle lamp described is not as Headlights but should serve as a signal light when viewed the most uniform possible appearance from different angles must offer.

Fig. 4 zeigt vier

zeilenartig", d.h. in einer Reihe nebeneinander angeordnete Leuchtdioden 10, von denen jede so, wie in den Fig. 2a und 2b für nur eine Leuchtdiode dargestellt, einem zugehörigen Reflektor 12 entgegengerichtet ist. Dabei sind die Reflektoren 12 an ihren einander benachbarten Seitenrändern miteinander verbunden, so daß sich eine einstückige Reflektoranordnung 20 ergibt. Diese Ausführungsform ist besonders günstig, wenn eine langgestreckte und senkrecht zur Längsrichtung vergleichsweise schmale Fahrzeugleuchte geschaffen werden soll. Die Reflektoren 12 können so, wie in Fig. 4 gezeigt, eine glatte reflektierende Oberfläche besitzen oder entsprechend Fig. 3 mit Facetten versehen sein. Letzteres gilt auch für alle Reflektoren, die in Verbindung mit den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen verwendet werden.4 shows four

row-like ", that is to say in a row of light-emitting diodes 10 arranged next to one another, each of which, as shown in FIGS. 2a and 2b for only one light-emitting diode, is directed towards an associated reflector 12. The reflectors 12 are connected to one another at their adjacent side edges , so that there is a one-piece reflector arrangement 20. This embodiment is particularly advantageous if an elongated vehicle lamp which is comparatively narrow perpendicular to the longitudinal direction is to be created, and the reflectors 12 can have a smooth reflective surface or the like, as shown in FIG 3, the latter also applies to all reflectors which are used in connection with the exemplary embodiments described below.

Fig. 5 zeigt drei "spaltenartig" nebeneinander angeordnete Reflektoren 12, 12 mit zugehörigen Lichtquellen 10, 10, wobei die Lichtquelle 10, die zu dem in der Fig. jeweils höher angeordneten Reflektor 12 gehört, im Bereich der Seitenkante des darunter befindlichen Reflektors 12 hinter diesem angeordnet ist, die der Seitenkante gegenüberliegt, in deren Bereich sich die zum unteren Reflektor gehörende Lichtquelle 10 befindet. Eine dieser hier nur schematisch wiedergegebenen Anordnung entsprechende konkrete Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte wird weiter unten unter Bezugnahme auf die Fig. 9 und 10 noch genauer erläutert.5 shows three "column-like" reflectors 12, 12 arranged next to one another associated light sources 10, 10, the light source 10, which corresponds to that shown in FIG. each higher reflector 12 belongs in the region of the side edge of the underlying reflector 12 is arranged behind this, the side edge opposite, in the area of which belongs to the lower reflector Light source 10 is located. This arrangement is only shown schematically here corresponding concrete embodiment of an inventive Vehicle lamp will be discussed below with reference to FIGS. 9 and 10 explained in more detail.

Fig. 6 zeigt eine matrixartige" Reflektoranordnung, die zwei Reflektorzeilen 20 und 20' umfaßt, von denen jede der in Fig. 4 dargestellten Anordnung entspricht und die so angeordnet sind, daß zwei ihrer Längskanten einander benachbart sind und alle Hauptabstrahlrichtungen zueinander parallel verlaufen. Gleiches gilt auch für die Zentralachsen der in zwei Gruppen angeordneten Leuchtdioden 10, wobei sich jede dieser Gruppen im Bereich der in Fig. 5 unteren Längskante der zugehörigen Reflektorzeile 20 bzw. 20' befindet. Somit liegt die zu der in Fig. 6 oberen Reflektorzeile 20' gehörende Diodengruppe hinter der oberen Längskante der unteren Reflektorzeile 20 und wird von dieser verdeckt. Fig. 6 shows one Matrix-like "reflector arrangement which comprises two reflector lines 20 and 20 ', each of which corresponds to the arrangement shown in FIG. 4 and which are arranged such that two of their longitudinal edges are adjacent to one another and all the main emission directions are parallel to one another. The same applies to the central axes of the light-emitting diodes 10 arranged in two groups, each of these groups being located in the region of the lower longitudinal edge of the associated reflector line 20 or 20 'in Fig. 5. Thus, the diode group belonging to the upper reflector line 20' in Fig. 6 lies behind the upper one Long edge of the lower reflector line 20 and is covered by this.

Auch die in Fig. 7 gezeigte Ausführungsform umfaßt zwei Reflektorzeilen 20 und 20', von denen jede aus vier nebeneinander angeordneten Reflektoren 12 besteht. Hier sind aber nicht nur die nebeneinander liegenden Reflektoren an ihren benachbarten Seitenkanten sondern auch die beiden Reflektorzeilen 20 und 20' an ihren einander benachbarten Längskanten miteinander einstückig verbunden. Alle Hauptabstrahlrichtungen sind zu einander parallel und die zur Reflektorzeile 20' gehörende Gruppe von Leuchtdioden 10 ist im Bereich der in Fig. 7 oberen Längskante der Reflektorzeile 20' angeordnet, während die zur unteren Reflektorzeile 20 gehörenden Leuchtdioden 10 in der gleichen Weise positioniert sind, wie dies in Verbindung mit den Fig. 4 und 6 beschrieben wurde.The embodiment shown in FIG. 7 also comprises two reflector lines 20 and 20 ', each of which consists of four reflectors 12 arranged side by side. But here are not only the side by side reflectors on theirs adjacent side edges but also the two rows of reflectors 20 and 20 ' integrally connected to one another at their adjacent longitudinal edges. All main emission directions are parallel to each other and those to the reflector line Group 20 'belonging to light-emitting diodes 10 is in the area of the upper one in FIG. 7 Longitudinal edge of the reflector line 20 'arranged, while the lower reflector line 20 belonging light emitting diodes 10 are positioned in the same way, as described in connection with FIGS. 4 and 6.

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 6 und 7 ergibt sich eine langgestreckte, im Vergleich zu den Ausführungsformen nach Fig. 4 und 5 aber quer zur Längsrichtung erheblich verbreiterte leuchtende Fläche.In the embodiments according to FIGS. 6 and 7, an elongated, in comparison to the embodiments according to FIGS. 4 and 5 but transversely luminous surface considerably widened in the longitudinal direction.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 sind sechs Reflektoren 12, von denen jeder die Form eines Parabelsegments besitzt, so angeordnet und miteinander verbunden, daß sie eine um die x-Achse radialsymmetrische Reflektoranordnung 25 bilden und ihre Hauptabstrahlrichtungen zur x-Achse parallel verlaufen. Die zugehörigen Leuchtdioden 10, von denen in der perspektivischen Darstellung der Fig. 8 nur drei sichtbar sind, sind nahe an der x-Achse der Reflektoranordnung 25 so angeordnet, daß die zentrale Achse des von ihnen jeweils emittierten Lichtbündels in den zugehörigen Reflektor 12 hinein gerichtet ist. Nach außen sind die Leuchtdioden 10 durch eine Scheibe 27 abgedeckt, die gleichzeitig auch als Träger für die Leuchtdioden 10 dienen kann. An ihrem äußeren Umfangsrand ist die Reflektoranordnung 25 mit einem in Richtung der x-Achse vorstehenden, kreiszylindrischen Randelement 28 verbunden, dessen Innenfläche ebenfalls verspiegelt sein kann.In the embodiment of Fig. 8 are six reflectors 12, each of which has the shape of a parabolic segment, arranged and connected to one another, that they have a radially symmetrical reflector arrangement 25 about the x-axis form and their main emission directions are parallel to the x-axis. The associated LEDs 10, of which in the perspective view of FIG. 8 only three are visible, are so close to the x-axis of the reflector arrangement 25 arranged that the central axis of the light beam emitted by them is directed into the associated reflector 12. On the outside, they are LEDs 10 covered by a disc 27, which also serves as a carrier can serve for the light emitting diodes 10. At its outer peripheral edge is the Reflector arrangement 25 with a circular cylindrical protruding in the direction of the x-axis Boundary element 28 connected, the inner surface also mirrored can be.

In den Fig. 9 und 10 ist ein konkretes Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Leuchte dargestellt, die hier als Seitenblinkleuchte 30 ausgeführt ist, wie sie in den Außenrückspiegel eines Kraftfahrzeugs eingebaut werden kann. Wie man den Fig. entnimmt, ist hier eine matrixartige Reflektoranordnung ähnlich der in Fig. 6 dargestellten Anordnung vorgesehen, wobei allerdings in jeder "Zeile" nur zwei Reflektoren 12 und in jeder "Spalte" drei Reflektoren 12 nebeneinander angeordnet sind. Außerdem ist die gesamte Reflektoranordnung gegenüber den Fig. 4 bis 6 um 90° gedreht, sodaß aus den dortigen "Zeilen" in Fig. 9 und 10 "Spalten" und aus den dortigen "Spalten" sich in der Einbaulage in horizontaler Richtung erstreckende "Zeilen" geworden sind.9 and 10 is a concrete embodiment for an inventive Shown light, which is designed here as a side flashing light 30, such as it can be installed in the exterior rear-view mirror of a motor vehicle. How one can see from the figures, here is a matrix-like reflector arrangement similar to that 6 arrangement provided, but in each "line" only two reflectors 12 and in each "column" three reflectors 12 side by side are arranged. In addition, the entire reflector arrangement is opposite to that 4 to 6 rotated by 90 °, so that from the "lines" there in FIGS. 9 and 10 "Columns" and from the "Columns" there in the installation position in a horizontal Direction "lines" have become.

Wie man den Fig. 9 und 10 entnimmt, sind die drei Reflektoren 12 so leicht hintereinander gestaffelt bzw. gestuft angeordnet, daß ihre durch die Pfeile F gekennzeichneten Abstrahlrichtungen zueinander im wesentlichen parallel sind und in etwa mit der Fahrtrichtung des nicht dargestellten Kraftfahrzeuges zusammenfallen. Dabei sind die mittlere und die in Fig. 9 rechte Leuchtdiode 10 so angeordnet, daß sie von dem benachbarten Reflektor 12 in der der Abstrahlrichtung entgegengesetzten Blickrichtung verdeckt werden und somit, wie in Fig. 10 gezeigt, in dieser Blickrichtung nicht sichtbar sind.9 and 10, the three reflectors 12 are so easily one behind the other staggered or arranged so that their marked by the arrows F. Beam directions are essentially parallel to each other and coincide approximately with the direction of travel of the motor vehicle, not shown. The middle and the right-hand light emitting diode 10 in FIG. 9 are arranged in such a way that they are from the adjacent reflector 12 in the direction of radiation opposite direction of view and thus, as shown in Fig. 10, are not visible in this direction.

Um eine spezielle vorgebbare Lichtverteilung zu erzielen, kann die Lichtaustrittsscheibe 31 eine optische Struktur aufweisen. Zusätzlich oder alternativ hierzu ist es aber auch möglich, für diesen Zweck die Reflektoren 12 mit Facetten oder einer Riffelung oder dergleichen zu versehen.In order to achieve a specific, predeterminable light distribution, the light exit disc can be used 31 have an optical structure. In addition or as an alternative to this but it is also possible for this purpose, the reflectors 12 with facets or one To provide corrugation or the like.

Das Licht für die den Pfeilen F, daß heißt der Fahrtrichtung nahezu entgegengesetzte Abstrahlrichtung wird mit Hilfe einer oder mehrerer Leuchtdioden 33 erzeugt, die in etwa die gleiche Ausrichtung wie die anderen Leuchtdioden 10 besitzen, ohne daß ihnen den Reflektoren 12 entsprechende Reflektoren zugeordnet sind. Statt dessen ist ein Prisma 34 im Strahlengang dieser Leuchtdioden 33 vorgesehen, durch das deren Licht in noch stärkerem Maße in der den Pfeilen F entgegengesetzten Richtung abgelenkt wird.The light for the arrows F, that is, the direction of travel almost opposite Direction of radiation is generated with the help of one or more light-emitting diodes 33, which have approximately the same orientation as the other light-emitting diodes 10, without the reflectors 12 being assigned corresponding reflectors are. Instead, there is a prism 34 in the beam path of these light-emitting diodes 33 provided by which their light to an even greater extent in the arrows F opposite direction is deflected.

Die Leuchtdioden 10 und 33 können auf einzelnen, starren Leiterplatten, die miteinander elektrisch leitend verbunden sind, oder auf einer oder mehreren flexiblen Leiterplatten oder auf einem Stanzgitter montiert sein.The light emitting diodes 10 and 33 can be mounted on individual, rigid printed circuit boards are electrically connected, or on one or more flexible Printed circuit boards or on a lead frame.

Ein besonderer Vorteil dieser Anordnung besteht in ihrer geringen Bautiefe. Darüber hinaus ist es vorteilhaft, daß die meisten Lichtquellen von außen her nicht sichtbar sind, da sie sich zum großen Teil hinter dem benachbarten Reflektor befinden. Außerdem läßt sich mit dieser sehr kostengünstig herstellbaren Seitenblinkleuchte eine großflächige Ausleuchtung der Lichtaustrittsscheibe mit einer kleinen Anzahl von Leuchtdioden erzielen.A particular advantage of this arrangement is its shallow depth. About that it is also advantageous that most light sources do not come from the outside are visible, since they are largely behind the neighboring reflector. In addition, this side flashing light can be produced very cost-effectively a large-area illumination of the light exit disc with a achieve a small number of LEDs.

Claims

Light, in particular vehicle light, the at least one light source and at least one non-planar reflector assigned to this light source comprises, wherein the light source is directed to a light source central axis has distributed radiation characteristics, and the reflector from light coming from the light source reflects in a main emission direction, characterized in that the light source (10) is arranged so that the The light source central axis (14) is not parallel to the main emission direction (16) runs.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the light source central axis (14) one of the main emission direction (16) opposite Component.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector (12) almost all of the light emitted by the light source (10) reflected outside.

Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light source (10) laterally from the reflector (12) at the outermost edge of the light beam emitted is arranged.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflective surface of the reflector (12) has a non-smooth structure has to achieve a desired, special light distribution.

Luminaire according to claim 5, characterized in that the reflective Surface of the reflector (12) consists of a plurality of facets (18), which are shaped and arranged so that each of them is roughly the same Light distribution generated.

Luminaire according to claim 5, characterized in that the reflective Surface of the reflector (12) is stepped.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (10) is a light emitting diode.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises several light sources (10), each with its own Reflector (12) is assigned.

Luminaire according to claim 9, characterized in that at least two reflectors (12, 12) in a row (20, 20

) are arranged linearly next to one another so that their edges, in the area of which the associated light sources (10) are located, lie approximately in one plane.

Luminaire according to claim 11, characterized in that the one Light source (10) belonging to the reflector through the other reflector in the direction of radiation seen is covered.

Luminaire according to claims 10 and 11, characterized in that at least four reflectors (12, 12, 12, 12) linear in two mutually parallel rows (20, 20th ) and two mutually parallel columns are arranged side by side, with the rows (20, 20 ) each extends a series of light sources (10) laterally in parallel.

Luminaire according to claim 13, characterized in that one of the rows of light sources in the area between the two rows (20, 20th ) is arranged by reflectors.

Luminaire according to claim 13, characterized in that the two rows (20, 20 ) of reflectors, each with one of their longitudinal edges adjacent to one another and the two rows of light sources extending along the two longitudinal edges opposite these adjacent longitudinal edges.

Luminaire according to claim 9, characterized in that the reflectors are arranged symmetrically about a central axis.

Luminaire according to claim 16, characterized in that the light sources are arranged on a ring concentric to the central axis, the Diameter smaller than the outer diameter of the reflector arrangement (25) is.

Luminaire according to claim 16, characterized in that the light sources are arranged on a ring concentric to the central axis, the Diameter larger than the outer diameter of the reflector arrangement (25) is.

Luminaire according to one of claims 9 to 18, characterized in that all main emission directions are parallel to each other.

Luminaire according to one of claims 9 to 18, characterized in that the solid angle areas in which the individual reflectors (12) light the associated light source (10) reflected, immediately adjacent to each other.

Luminaire according to one of claims 9 to 20, characterized in that the Solid angle areas in which the individual reflectors (12) the light of associated light source (10) at least partially reflected one another overlap.

Lamp according to one of claims 9 to 21, characterized in that the Reflectors (12) are integrally connected to one another.