WO1981000677A1 - Radiation treatment apparatus - Google Patents

Radiation treatment apparatus Download PDF

Info

Publication number
WO1981000677A1
WO1981000677A1 PCT/CH1980/000102 CH8000102W WO8100677A1 WO 1981000677 A1 WO1981000677 A1 WO 1981000677A1 CH 8000102 W CH8000102 W CH 8000102W WO 8100677 A1 WO8100677 A1 WO 8100677A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lamp
filter
filters
irradiation device
reflector
Prior art date
Application number
PCT/CH1980/000102
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
O Schlueter
Original Assignee
Rauna Ag
O Schlueter
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rauna Ag, O Schlueter filed Critical Rauna Ag
Publication of WO1981000677A1 publication Critical patent/WO1981000677A1/en
Priority to DK209981A priority Critical patent/DK209981A/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light

Definitions

  • the invention relates to an irradiation device for the human body comprising a lamp arranged in front of a reflector and an infrared filter with a spectral working range from 800 to 1200 nm.
  • Such an irradiation device is known from German Offenlegungsschrift 28 01 552 and consists of a xenon high-pressure lamp which is arranged in front of a reflector and the light of which is passed through a colored hard glass filter, a so-called edge filter, in order to emit the radiation up to a wavelength of 800 nm filter as far as possible.
  • the purpose of this arrangement is to provide a radiation device for the human body which generates essentially short-wave infrared rays of type A, the therapeutic depth effect of which is known, while long-wave infrared rays of types B and C lead to burns to the skin and which have no depth effect.
  • a disadvantage of this known radiation device is that a xenon lamp with an electronic control device is essential in order to generate infrared rays of type A using the filter mentioned in the published patent application. Such a radiation device is therefore very expensive, so that a general introduction There are limits.
  • the invention has for its object to provide an irradiation device of the type mentioned, which can be produced easily and inexpensively using commercially available filament lamps and only emits rays of a narrowly limited wavelength range,
  • Filters with the above-mentioned properties are commercially available and, when connected in series, ensure that the maximum permeability of the filter combination lies at the intersection of the transmission curves of both filters. In this way, there is a narrowly limited, precisely defined permeability maximum of the filter combination, which precisely captures the wavelength range with the best therapeutic effect.
  • the filter combination is practically opaque on both sides of the transmission maximum for rays of longer and shorter wavelengths than the transmission maximum, so that neither visible light nor infrared rays of type B and C can pass through the filter combination.
  • This property of the filter combination makes it possible to use conventional filament lamps, the rays of which encompass the entire wavelength range from visible light to very long-wave infrared rays, of which only the range mentioned is used therapeutically.
  • Filters with the properties according to the invention are known and are sold by Jenaer-Glas Maschinen Schott and comrades under the type designations RG 830 and RG 9.
  • the type designation RG 830 has recently been renamed RG 821-850. If these two filter types are combined with one another, the transmission maximum is around 875 nm, i.e. exactly in the range of the infrared rays of type A, while for wavelengths of 800 nm a transmission of less than 5% and for wavelengths above 1100 nm Permeability of about 50% and less is given.
  • the radiation device preferably consists of a hollow-shaped glass filter reflector, in front of the opening of which the filter combination is arranged and in the focal point of which there is a filament lamp.
  • the lamp is preferably a low-voltage halogen quartz lamp,
  • the diameter of the filters is preferably approximately 350 mm and the filters are arranged at a mutual distance of approximately 30 mm.
  • Another A measure to avoid overheating consists in ventilation openings arranged between the filters. It is also provided that an electrically operated fan is installed in the headlight, which takes the heated air from the filter disks.
  • the filters are preferably hardened, polished and ground; They can have a thickness of approximately 4.5 mm, which achieves a favorable compromise between mechanical strength and filter effect.
  • the radiation device consists of a hollow-shaped glass filter reflector 1, which is designed as a parapoloid or ellipsoid, in the focal point of which a commercially available filament lamp 2 is arranged.
  • the lamp 2 is axially adjustable and therefore focusable, so that the rays generated by the lamp can be directed to a small or a larger area of the human body if necessary with the aid of a diaphragm (not shown). So that only infrared rays of type A emerge from the lamp, two infrared filters 3, 4 are arranged at a distance from one another in the outlet opening of the reflector 1.
  • the inner filter 3 facing the filament lamp 2 is an edge filter from Jenaer-Glas Maschinen Schott and comrades of the type RG 830, respectively according to the more recent name of type RG 821-850
  • the outer filter 4 is an edge filter from the same company of type RG 8
  • the permeability curves of these two filters run such that the filter RG 830, respectively.
  • RG 821-850 the maximum permeability is around 1000 nm
  • for filter RG 9 the maximum permeability is 800 nm o
  • the maximum permeability for both fcei is around 875 nm, while in the direction smaller and larger wavelengths the permeability drops very quickly.
  • the measurement of the long-wave infrared B and the infrared C radiation in the devices to be compared has shown that the xenon lamp produces only 46.3% infrared rays A in relation to the total radiation of 100%, the IR-B and IR-C rays are filtered out with an RG 9 filter. In the device with the halogen lamp according to the present invention, these long-wave rays have already been filtered out.
  • the power measurement in the IR range based on a 500 watt halogen lamp, for example, produced the following results. At a distance of 50 cm from the windscreen, a voltage of 5.5 mV was measured with the thermopile, which results in a voltage of 11 mV at an output of 500 watts. The following rule applies according to the calibration curve of the manufacturer of the thermopile, Kipp und Zonen: 4.6 microvolt for 1 watt / m 2 .
  • a comparison of the irradiated surfaces shows 21 mm for the diameter of a xenon lamp and 83 mm for a halogen lamp, the diameter of the surfaces being measured by going from the maximum value as the center of the surfaces to the point at which the Energy density was still half of the maximum value. If 60% of the maximum value is used as a mean value distributed over the area for a computational comparison value, the xenon lamp has a maximum value of 0.19 watt / cm and an output of 0.395 watt and the output of a halogen lamp a maximum value of 0.12 watts / cm 2 at 250 watts
  • Infrared rays A demonstrably have the property of selectively penetrating the skin and applying heat in greater depths of the tissue.
  • the radiation device according to the invention is intended for the healing of rheumatism, sciatica and isolated tumors.
  • Short-wave infrared rays of type A do not heat the epidermis, but go through it and through the human body. Internal heating reaches temperatures up to about 43oC. The application of infrared rays from the
  • Type A with a wavelength of 800 to 1200 nm on human skin with a power density of 6 to 10 x 10 -2 W / cm 2 is considered harmless, since the skin is only heated by long-wave IR-B and IR-C rays . Only UV rays with a shorter wavelength than 350 nm are responsible for skin burns of an erythematous nature. UV rays are demonstrably not available here. As a comparison, the sun's rays have a radiation density of approx. 1.35 x 10 -2 W / cm2.
  • 3.4 ventilation slots 5 are arranged in the area between the filters 3.4, which serve to dissipate the radiant heat. Corresponding ventilation slots can also be arranged in the reflector 1 in front of the filter 3.
  • the reflector 1 is fastened to a stand by means of a ball joint 6.
  • the stand has an upper stand tube 7, which is displaceable, guided in a lower stand tube 13 and can be fixed by means of a gill nut 14.
  • the lower stand tube 7 which is displaceable, guided in a lower stand tube 13 and can be fixed by means of a gill nut 14.
  • a transformer 10 is arranged, which is connected on the one hand via a connecting cable 11 and a plug 12 to a normal voltage source of 110 volts or 220 volts, and on the other hand serves for a low voltage generate about 24 volts for filament lamp 2.
  • a ventilation nozzle 16 is also arranged on the ventilation slot 17 and is connected to a ventilation hose 15. Adjustable ventilation air is blown through this ventilation hose 15 by means of a compressor not shown here.
  • the power output is higher with the halogen lamp than with the xenon lamp.
  • the device manufacture according to the present invention is much cheaper and a lamp can be changed in a very short time by a layperson.
  • Another advantage of the device according to the invention is also that the susceptibility to repairs is significantly less, since no expensive ballast device with high-voltage ignition device has to be used.
  • the halogen lamp is not under high pressure and therefore does not require any protective measures during operation and when changing the lamp.
  • the radiation device according to the invention is very light and can be manufactured inexpensively because of the simple components.
  • filters 3, 4 with coordinated permeability curves according to the invention it is possible to use a completely normal filament lamp 2, which advantageously influences the manufacturing costs.

Abstract

In a radiation treatment apparatus comprising a reflector (1) and a lamp (2), there is arranged a combination of infrared filters allowing a spectral range comprised between 800 and 1200 nm. The combination of filters is comprised of two filters (3, 4) arranged one behind the other. One of the filters (3) has a transmission maximum for wavelengths comprised between 900 and 1100nm and the other one (4) of wave-lengths comprised between 700 and 900nm. Each filter has a reduced transparency in the maximum transmission area of the other filter.

Description

B e s t r a h l u n g s g e r ä t B e s t r a h l u n g s e t
Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungsgerät für den menschlichen Körper aus einer vor einem Reflektor angeordneten Lampe und einem Infrarotfilter mit einem spektralen Arbeitsbereich von 800 bis 1200 nm,The invention relates to an irradiation device for the human body comprising a lamp arranged in front of a reflector and an infrared filter with a spectral working range from 800 to 1200 nm.
Ein derartiges Bestrahlungsgerät ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 28 01 552 bekannt und besteht aus einer Xenon-Hochdrucklampe, die vor einem Reflektor angeordnet ist und deren Licht durch ein eingefärbtes Hartglasfilter, ein sogenanntes Kantenfilter, geleitet wird, um die Strahlung bis zu einer wellenlänge von 800 nm weitestgehend wegzufiltrieren. Zweck dieser Anordnung ist es, ein Bestrahlungsgerät für den menschlichen Körper zu schaffen, das im wesentlichen kurzwellige Infrarotstrahlen des Typs A erzeugt, deren therapeutische Tiefenwirkung bekannt ist, während langwellige Infrarotstrahlen der Typen B und C zu Verbrennungen der Haut führen und die keine Tiefenwirkung besitzen.Such an irradiation device is known from German Offenlegungsschrift 28 01 552 and consists of a xenon high-pressure lamp which is arranged in front of a reflector and the light of which is passed through a colored hard glass filter, a so-called edge filter, in order to emit the radiation up to a wavelength of 800 nm filter as far as possible. The purpose of this arrangement is to provide a radiation device for the human body which generates essentially short-wave infrared rays of type A, the therapeutic depth effect of which is known, while long-wave infrared rays of types B and C lead to burns to the skin and which have no depth effect.
Nachteilig bei diesem bekannten Bestrahlungsgerät ist, dass eine Xenon-Lampe mit einem elektronischen Steuergerät unerlässlich ist, um Infrarotstrahlen des Typs A unter Verwendung des in der Offenlegungsschrift erwähnten Filters zu erzeugen. Ein derartiges Bestrahlungsgerät ist daher sehr teuer, so dass einer allgemeinen Einführung Grenzen gesetzt sind.A disadvantage of this known radiation device is that a xenon lamp with an electronic control device is essential in order to generate infrared rays of type A using the filter mentioned in the published patent application. Such a radiation device is therefore very expensive, so that a general introduction There are limits.
Ein weiteres Argument gegen eine Vergrösserung der Xenon-Lampe besteht darin, dass die Baugrösse einer mehr leistenden Xenon-Lampe sehr gross ist. Da diese Lampen ausserdem unter Druck stehen, erfordern sie ein stabiles Gehäuse, das gegen Explosionen der Lampe schützt. Ein sol ches Gehäuse behindert jedoch einen raschen Wärmetranspor und müsste dementsprechend gross dimensioniert werden.Another argument against enlarging the xenon lamp is that the size of a more powerful xenon lamp is very large. Since these lamps are also under pressure, they require a sturdy housing that protects against lamp explosions. Such a housing, however, hinders rapid heat transfer and would have to be dimensioned accordingly.
Ein weiterer Nachteil besteht in dem grossen Aufwand, der zwangsläufig beim Lampenwechsel auftritt. Da diese, unter hohem Druck stehende Lampe nur von geschultem Servicepersonal in Schutzkleidung gewechselt werden darf, so ergibt sich hieraus jedesmal ein hoher Zeitaufwand, sowie ein grosser Kostenfaktor,Another disadvantage is the great effort that is inevitable when changing the lamp. Since this lamp, which is under high pressure, may only be changed into protective clothing by trained service personnel, this always results in a high expenditure of time and a large cost factor,
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bestrahlungsgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das sich einfach und preiswert unter Verwendung handelsüblich Glühfadenlampen herstellen lässt und dabei nur Strahlen eines eng begrenzten Wellenlängenbereichs aussendet,The invention has for its object to provide an irradiation device of the type mentioned, which can be produced easily and inexpensively using commercially available filament lamps and only emits rays of a narrowly limited wavelength range,
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Infrarotfilterkombination von zwei im Lichtaustrittsbereich der Lampe hintereinander angeordneten Filtern, deren einer ein spektrales Durchlässigkeitsmaximum von etwa 900 bis 1100 nm und deren anderer ein spektrales Durchlässigkeitsmaximum von etwa 700 bis 900 nm aufweist, und von denen jeder im Bereich des Durchlässigkeitsmaximums des anderen Filters eine geringere Durchlässigkeit aufweist,This object is achieved by an infrared filter combination of two filters arranged one behind the other in the light exit area of the lamp, one of which has a spectral transmission maximum of approximately 900 to 1100 nm and the other of which has a spectral transmission maximum of approximately 700 to 900 nm, and each of which is in the region of the transmission maximum the other filter has a lower permeability,
Filter mit den erwähnten Eigenschaften sind im Handel erhältlich und bewirken beim Hintereinanderschalten, dass das Durchlässigkeitsmaximum der Filterkombination im Schnittpunkt der Durchlasskurven beider Filter liegt. Auf diese Weise ergibt sich ein eng begrenztes genau definiertes Durchlässigkeitsmaximum der Filterkombination, das genau den Wellenlängenbereich mit der besten therapeutischen Wirkung erfasst. Die Filterkombination ist beiderseits des Durchlässigkeitsmaximums praktisch undurchlässig für Strahlen grösserer und kleinerer Wellenlängen als das Durchlässigkeitsmaximum, so dass weder sichtbares Licht, noch Infrarotstrahlen des Typs B und C durch die Filterkombination hindurchgelangen. Diese Eigenschaft der Filterkombination ermöglicht es, herkömmlich Glühfadenlampen zu verwenden, deren Strahlen den gesamten Wellenbereich vom sichtbaren Licht bis zu sehr langwelligen Infrarotstrahlen umfasst, wovon jedoch nur der genannte Bereich therapeutische Verwendung findet.Filters with the above-mentioned properties are commercially available and, when connected in series, ensure that the maximum permeability of the filter combination lies at the intersection of the transmission curves of both filters. In this way, there is a narrowly limited, precisely defined permeability maximum of the filter combination, which precisely captures the wavelength range with the best therapeutic effect. The filter combination is practically opaque on both sides of the transmission maximum for rays of longer and shorter wavelengths than the transmission maximum, so that neither visible light nor infrared rays of type B and C can pass through the filter combination. This property of the filter combination makes it possible to use conventional filament lamps, the rays of which encompass the entire wavelength range from visible light to very long-wave infrared rays, of which only the range mentioned is used therapeutically.
Filter mit den erfindungsgemässen Eigenschaften sind bekannt und werden von der Firma Jenaer-Glas Werk Schott und Genossen unter der Typenbezeichnung RG 830 und RG 9 vertrieben. Die Typenbezeichnung RG 830 wurde neuerdings in RG 821-850 umbenannt. Werden diese beiden Filtertypen miteinander kombiniert, so liegt das Durchlässigkeitsmaximum bei etwa 875 nm, d,h., genau im Bereich der Infrarotstrahlen des Typs A, während für Wellenlängen von 800 nm eine Durchlässigkeit von weniger als 5 % und für Wellenlängen oberhalb 1100 nm eine Durchlässigkeit von etwa 50 % und weniger gegeben ist.Filters with the properties according to the invention are known and are sold by Jenaer-Glas Werk Schott and comrades under the type designations RG 830 and RG 9. The type designation RG 830 has recently been renamed RG 821-850. If these two filter types are combined with one another, the transmission maximum is around 875 nm, i.e. exactly in the range of the infrared rays of type A, while for wavelengths of 800 nm a transmission of less than 5% and for wavelengths above 1100 nm Permeability of about 50% and less is given.
Vorzugsweise besteht das Bestrahlungsgerät aus einem hohlgeformten Glasfilterreflektor, vor dessen Oeffnung die Filterkombination angeordnet ist und in dessen Brennpunkt sich eine Glühfadenlampe befindet. Vorzugsweise handelt es sich bei der Lampe um eine Niedervolt-Halogen- Quarzlampe,The radiation device preferably consists of a hollow-shaped glass filter reflector, in front of the opening of which the filter combination is arranged and in the focal point of which there is a filament lamp. The lamp is preferably a low-voltage halogen quartz lamp,
Für eine bestmögliche Ausnutzung der Quarzlampe ohne Ueberhitzung beträgt der Durchmesser der Filter vorzugsweise etwa 350 mm und die Filter sind in einem gegenseitigen Abstand von etwa 30 mm angeordnet. Eine weitere Massnahme, um eine Ueberhitzung zu vermeiden, besteht in zwischen den Filtern angeordneten Lüftungsöffnungen, Es ist auch vorgesehen, dass im Scheinwerfer ein elektrisch betriebener Lüfter eingebaut wird, der die erwärmte Luft von den Filterscheiben nimmt.For the best possible use of the quartz lamp without overheating, the diameter of the filters is preferably approximately 350 mm and the filters are arranged at a mutual distance of approximately 30 mm. Another A measure to avoid overheating consists in ventilation openings arranged between the filters. It is also provided that an electrically operated fan is installed in the headlight, which takes the heated air from the filter disks.
Die Filter sind vorzugsweise gehärtet, poliert und geschliffen; sie können eine Dicke von etwa 4,5 mm aufweise wodurch ein günstiger Kompromiss zwischen.mechani scher Festigkeit und Filterwirkung erzielt wird, Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die zeichnung erläutert.The filters are preferably hardened, polished and ground; They can have a thickness of approximately 4.5 mm, which achieves a favorable compromise between mechanical strength and filter effect. An exemplary embodiment is explained below with reference to the drawing.
Das erfindungsgemässe Bestrahlungsgerät besteht aus einem hohlgeformten Glasfilterreflektor 1, der als Parapoloid bzw. Ellipsoid ausgebildet ist, in dessen Brennpunkt eine handelsübliche Glühfadenlampe 2 angeordnet ist. Die Lampe 2 ist axial verstellbar und daher fokussierbar, so dass sich die von der Lampe erzeugten Strahlen gegebenenfalls unter Zuhilfenahme einer nicht dargestellten Blende auf eine kleine oder eine grössere Fläche des menschliehen Körpers richten lassen. Damit nur Infrarotstrahlen des Typs A aus der Lampe austreten, sind in der Austrittsöffnung des Reflektors 1 zwei Infrarotfilter 3,4 mit Abstand voneinander angeordnet.The radiation device according to the invention consists of a hollow-shaped glass filter reflector 1, which is designed as a parapoloid or ellipsoid, in the focal point of which a commercially available filament lamp 2 is arranged. The lamp 2 is axially adjustable and therefore focusable, so that the rays generated by the lamp can be directed to a small or a larger area of the human body if necessary with the aid of a diaphragm (not shown). So that only infrared rays of type A emerge from the lamp, two infrared filters 3, 4 are arranged at a distance from one another in the outlet opening of the reflector 1.
Der innere, der Glühfadenlampe 2 zugekehrte Filter 3 ist ein Kantenfilter der Firma Jenaer-Glas Werk Schott und Genossen des Typs RG 830, respektive gemäss neuerer Bezeichnung des Typs RG 821-850 und der äussere Filter 4 ist ein Kantenfilter der gleichen Firma des Typs RG 8, Die Durchlässigkeitskurven dieser beiden Filter verlaufen derart, dass beim Filter RG 830, resp. RG 821-850 das Maximum der Durchlässigkeit bei etwa 1000 nm liegt, während bei Filter RG 9 das Maximum der Durchlässigkeit bei 800 nm liegto Für die beiden hintereinander geschalteten Filter bedeutet dies, dass das Durchlässigkeitsmaximum für beide fcei etwa 875 nm liegt, während in Richtung kleinerer und grösserer Wellenlängen die Durchlässigkeit sehr schnell abfällt. Somit treten durch diese Filterkombination nur Infrarotstrahlen des Typs A hindurch, während kurzwelligere Strahlen, insbesondere sichtbares Licht und langwelli- gere Infrarotstrahlen des Typs B und C vollständig weggefiltert werden,The inner filter 3 facing the filament lamp 2 is an edge filter from Jenaer-Glas Werk Schott and comrades of the type RG 830, respectively according to the more recent name of type RG 821-850, and the outer filter 4 is an edge filter from the same company of type RG 8, The permeability curves of these two filters run such that the filter RG 830, respectively. RG 821-850 the maximum permeability is around 1000 nm, while for filter RG 9 the maximum permeability is 800 nm o For the two filters connected in series, this means that the maximum permeability for both fcei is around 875 nm, while in the direction smaller and larger wavelengths the permeability drops very quickly. This means that only infrared rays of type A pass through this filter combination, while shorter-wave rays, in particular visible light and longer-wave infrared rays of type B and C, are completely filtered out.
Messungen des Frequenzganges einer Xenon-, sowie einer Halogenlampe ergeben folgende Resultate:Measurements of the frequency response of a xenon and a halogen lamp give the following results:
Die Messung der langwelligen Infrarot - B, sowie der Infrarot-C-Strahlύng bei den zu vergleichenden Geräten hat gezeigt, dass sich bei der Xenon-Lampe in bezug auf die gesamte Strahlung von 100 % lediglich 46,3 % Infrarotstrahlen A ergeben, wobei die IR-B-, sowie die IR-C- Strahlen mit einem RG 9 Filter ausfiltriert werden. Bei dem Gerät mit der Halogenlampe gemäss vorliegender Erfindung sind diese langwelligen Strahlen bereits ausfiltriert. Die Leistungsmessung im IR-Bereich bezogen auf eine 500 Watt Halogenlampe z.B. zeitigten die nachfolgenden Resultate. Im Abstand von 50 cm von der Frontscheibe wurde mit der Thermosäule eine Spannung von 5,5 mV gemessen, was bei einer Leistung von 500 Watt eine Spannung von 11 mV ergibt. Nach der Eichkurve des Herstellers der Thermosäule, der Firma Kipp und Zonen, gilt folgende Regel: 4,6 Mikrovolt für 1 Watt/m2.The measurement of the long-wave infrared B and the infrared C radiation in the devices to be compared has shown that the xenon lamp produces only 46.3% infrared rays A in relation to the total radiation of 100%, the IR-B and IR-C rays are filtered out with an RG 9 filter. In the device with the halogen lamp according to the present invention, these long-wave rays have already been filtered out. The power measurement in the IR range based on a 500 watt halogen lamp, for example, produced the following results. At a distance of 50 cm from the windscreen, a voltage of 5.5 mV was measured with the thermopile, which results in a voltage of 11 mV at an output of 500 watts. The following rule applies according to the calibration curve of the manufacturer of the thermopile, Kipp und Zonen: 4.6 microvolt for 1 watt / m 2 .
Danach ergibt sich hier eine Energiedichte im IR-A-Be- reich vonThen there is an energy density in the IR-A range of
2,39 x 10-1 Watt/cm2.2.39 x 10 -1 watt / cm 2 .
Ein Vergleich der bestrahlten Flächen ergibt für den Durchmesser einer Xenon-Lampe 21 mm und für eine Halogenlampe 83 mm, wobei der Durchmesser der Flächen gemessen wurde, indem vom Maximalwert als Mittelpunkt der Flächen bis zu dem Punkt an den Rand gegangen wurde, an dem die Energiedichte noch die Hälfte vom Maximalwert betragen hat. Legt man für einen rechnerischen Vergleichswert 60 % vom Maximalwert als einen über die Fläche verteilten Mit telwert zugrunde, so ergibt sich für die Xenon-Lampe hei einem Maximalwert von 0,19 Watt/cm eine Leistung von 0,395 Watt und für die Leistung einer Halogenlampe bei einem Maximalwert von 0,12 Watt/cm2 bei 250 Watt eineA comparison of the irradiated surfaces shows 21 mm for the diameter of a xenon lamp and 83 mm for a halogen lamp, the diameter of the surfaces being measured by going from the maximum value as the center of the surfaces to the point at which the Energy density was still half of the maximum value. If 60% of the maximum value is used as a mean value distributed over the area for a computational comparison value, the xenon lamp has a maximum value of 0.19 watt / cm and an output of 0.395 watt and the output of a halogen lamp a maximum value of 0.12 watts / cm 2 at 250 watts
Leistung von 3,9 Watt.Power of 3.9 watts.
Bei Verwendung einer 500 Watt Halogen-Lampe steigt die Leistung auf 7,8 Watt an. Infrarotstrahlen A besitzen nachweisbar die Eigenschaft, die Haut selektiv zu durchdringen und in grössere Tiefen des Gewebes Wärme zu applizieren. Das erfindungs- gemässe Bestrahlungsgerät ist für die Heilung von Rheuma, Ischias und isolierten Tumoren bestimmt. Kurzwellige Infr rotstrahlen des Typs A erhitzen die Oberhaut nicht, sondern gehen durch sie, sowie durch den menschlichen Körper hindurch. Die innere Erwärmung erreicht Temperaturen bis zu etwa 43ºC. Die Applikation von Infrarotstrahlen desWhen using a 500 watt halogen lamp, the power increases to 7.8 watts. Infrared rays A demonstrably have the property of selectively penetrating the skin and applying heat in greater depths of the tissue. The radiation device according to the invention is intended for the healing of rheumatism, sciatica and isolated tumors. Short-wave infrared rays of type A do not heat the epidermis, but go through it and through the human body. Internal heating reaches temperatures up to about 43ºC. The application of infrared rays from the
Typs A mit der Wellenlänge 800 bis 1200 nm auf die menschliehe Haut mit einer Leistungsdichte von 6 bis 10 x 10-2 W/cm2 gilt als unschädlich, da die Haut nur von langwelligen IR-B - und IR-C -Strahlen erwärmt wird. Für eine Hautverbrennung erythematöser Natur sind nur UV-Strahlen verantwortlich, die eine kürzere Wellenlänge als 350 nm besitzen. UV-Strahlen sind hier nachweisbar nicht vorhanden. Die Sonnenstrahlen als Vergleich haben eine Strah- lungsdichte von ca. 1,35 x 10 -2 W/cm2.Type A with a wavelength of 800 to 1200 nm on human skin with a power density of 6 to 10 x 10 -2 W / cm 2 is considered harmless, since the skin is only heated by long-wave IR-B and IR-C rays . Only UV rays with a shorter wavelength than 350 nm are responsible for skin burns of an erythematous nature. UV rays are demonstrably not available here. As a comparison, the sun's rays have a radiation density of approx. 1.35 x 10 -2 W / cm2.
Bedenken, dass die IR-A-Strahlen eine zu grosse Erwärmung des gesamten Körpers zur Folge haben könnten, konnte durch entsprechende Messungen widerlegt werden. Nach den Berechnungen nimmt der menschliche Körper etwa 7 WattConcerns that the IR-A rays could result in excessive warming of the entire body could be refuted by appropriate measurements. According to the calculations, the human body takes about 7 watts
Leistung auf, die er zu bewältigen hat. Bei einem Sonnenbad werden vom Körper mit seiner Oberfläche von ca. 0,5 m2 etwa 400 Watt Strahlungsleistungen aufgenommen, da die Sonne ca. 800 Watt/m2 liefert.Performance that he has to cope with. When sunbathing, the body absorbs approximately 400 watts of radiation power with its surface of approx. 0.5 m 2 , since the Sun provides approx. 800 watts / m 2 .
Auf dem Umfang des Reflektors 1 sind im Bereich zwischen den Filtern 3,4 Belüftungsschlitze 5 angeordnet, die zum Abführen der Strahlungswärme dienen. Entsprechende Belüftungsschlitze können sich auch im Reflektor 1 vor dem Filter 3 angeordnet befinden. Der Reflektor 1 ist mittels eines Kugelgelenkes 6 an einem Ständer befestigt, Der Ständer weist ein oberes Ständerrohr 7 auf, das in einem unteren Ständerrohr 13 verschiebbar,geführt und mittels einer Kiemmutter 14 feststellbar ist. Das untereOn the circumference of the reflector 1, 3.4 ventilation slots 5 are arranged in the area between the filters 3.4, which serve to dissipate the radiant heat. Corresponding ventilation slots can also be arranged in the reflector 1 in front of the filter 3. The reflector 1 is fastened to a stand by means of a ball joint 6. The stand has an upper stand tube 7, which is displaceable, guided in a lower stand tube 13 and can be fixed by means of a gill nut 14. The lower
Ständerrohr ruht auf einem Dreistützenfuss 8 mit Laufrollen 9. Im Bereich des Dreistützenfusses 8 ist ein Transformator 10 angeordnet, der einerseits über ein Anschlusskabel 11 und einen Stecker 12 mit einer normalen Spannungsquelle von 110 Volt oder 220 Volt verbunden ist und andererseits dazu dient, eine Niederspannung von etwa 24 Volt für die Glühfadenlampe 2 zu erzeugen.Stand tube rests on a three-leg base 8 with rollers 9. In the area of the three-leg base 8, a transformer 10 is arranged, which is connected on the one hand via a connecting cable 11 and a plug 12 to a normal voltage source of 110 volts or 220 volts, and on the other hand serves for a low voltage generate about 24 volts for filament lamp 2.
Bei der Verwendung einer 500 Watt-Halogenlampe bildet sich im Reflektorgehäuse 1 eine höhere Erwärmung. Um diese Wärmemenge raschmöglichst abzuführen, sind in diesem Reflektorgehäuse zusätzliche Belüftungs- und Entlüftungsschlitze 17,17' angebracht. Am Belüftungsschlitz 17 ist zudem eine Belüftungsdüse 16 angeordnet, die mit einem Belüftungsschlauch 15 verbunden ist. Durch diesen Belüftungsschlauch 15 wird regulierbare Kaltluft vermittelst eines hier nicht aufgezeichneten Kompressors eingeblasen.When using a 500 watt halogen lamp, a higher temperature builds up in the reflector housing 1. In order to dissipate this amount of heat as quickly as possible, additional ventilation and ventilation slots 17, 17 'are provided in this reflector housing. A ventilation nozzle 16 is also arranged on the ventilation slot 17 and is connected to a ventilation hose 15. Adjustable ventilation air is blown through this ventilation hose 15 by means of a compressor not shown here.
Die Leistungsausbeute ist bei der Halogen-Lampe höher als bei der Xenon-Lampe. Die Geräteherstellung ist gemäss vorliegender Erfindung wesentlich preiswerter und ein Lampenwechsel kann in kürzester Zeit auch durch einen Laien durchgeführt werden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung besteht zudem noch darin, dass die Reparaturanfällig keit wesentlich geringer ist, da kein aufwendiges Vorschal gerät mit Hochspannungszündungseinrichtung verwendet werden muss. Die Halogen-Lampe steht im Gegensatz zur Xenon- Lampe nicht unter hohem Druck und erfordert in dieser Hinsicht keine Schutzmassnahmen während des Betriebes und des Lampenwechsels.The power output is higher with the halogen lamp than with the xenon lamp. The device manufacture according to the present invention is much cheaper and a lamp can be changed in a very short time by a layperson. Another advantage of the device according to the invention is also that the susceptibility to repairs is significantly less, since no expensive ballast device with high-voltage ignition device has to be used. In contrast to the xenon lamp, the halogen lamp is not under high pressure and therefore does not require any protective measures during operation and when changing the lamp.
Das erfindungsgemässe Bestrahlungsgerät ist sehr leicht und lässt sich wegen der einfachen Bauelemente preisgünstig herstellen. Infolge der erfindungsgemässen Verwendung der Filter 3,4 mit aufeinander abgestimmten Durchlässigkeitskurven ist es möglich, eine ganz normale Glühfadenlampe 2 zu verwenden, wodurch die Herstellungskosten vorteilhaft beeinflusst werden. The radiation device according to the invention is very light and can be manufactured inexpensively because of the simple components. As a result of the use of filters 3, 4 with coordinated permeability curves according to the invention, it is possible to use a completely normal filament lamp 2, which advantageously influences the manufacturing costs.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Bestrahlungsgerät aus einer vor einem Reflektor angeordneten Lampe und einem Infrarot-Filter mit einem spektralen Arbeitshebel von 800 bis 1200 nm, gekennzeichnet durch eine Infrarot-Filter-Kombination aus zwei hintereinander im Lichtaustrittsbereich der Lampe (1,2) hintereinander augeordneten Filtern (3,4), deren einer ein spektrales Durchlässigkeitsmaximum von 900 bis 1100 nm und deren anderer ein spektrales Durchlässigkeitsmaximum von 700 bis 900 nm aufweist und von denen jeder im Bereich des Durchlässigkeitsmaximum des anderen Filters eine geringe Durchlässigkeit besitzt.1. Irradiation device comprising a lamp arranged in front of a reflector and an infrared filter with a spectral working lever from 800 to 1200 nm, characterized by an infrared filter combination of two filters arranged one behind the other in the light exit area of the lamp (1, 2) (3 , 4), one of which has a spectral transmission maximum of 900 to 1100 nm and the other of which has a spectral transmission maximum of 700 to 900 nm and each of which has a low transmission in the region of the transmission maximum of the other filter.
2. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen hohlgeformten Flachfilter-Reflektor (1), vor dessen Oeffnung angeordnete Filter (3,4) und eine etwa im Brennpunkt angeordnete Glühfadenlampe (2).2. Irradiation device according to claim 1, characterized by a hollow-shaped flat filter reflector (1), arranged in front of its opening filter (3, 4) and a filament lamp (2) arranged approximately at the focal point.
3. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Niedervolt-Halogen-Quarzlampe (2).3. Irradiation device according to claim 2, characterized by the use of a low-voltage halogen quartz lamp (2).
4. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der An sprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen Durchmesser der Filter (3,4) von 350 mm und einen gegenseitigen Abstand von 30 mm.4. Irradiation device according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a diameter of the filter (3.4) of 350 mm and a mutual distance of 30 mm.
5. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch im Reflektor (1) insbesondere im Bereich zwischen den Filtern (3,4) angeordnete Belüftungsöffnungen (5). 5. Irradiation device according to claim 4, characterized in the reflector (1) in particular in the region between the filters (3,4) arranged ventilation openings (5).
6. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der An Sprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch gehärtete, polierte und geschliffene Filter (3,4) mit einer Dicke von 4,5 mm.6. Irradiation device according to one or more of claims 1 to 5, characterized by hardened, polished and ground filters (3,4) with a thickness of 4.5 mm.
7. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehrerer der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch im Reflektor (1) angeordnete Lüftungsöffnungen (17,17') zur Zuführung von Frischluft (17') mittels eines Zuführschlauches (15) an derem einem Ende eine Düse (16) angeordnet ist zwecks Kühlung der Lampe (2), sowie zur Abführung der Heissluft (17'). 7. Irradiation device according to one or more of claims 1 to 6, characterized by ventilation openings (17, 17 ') arranged in the reflector (1) for supplying fresh air (17') by means of a supply hose (15) at one end of which a nozzle (16 ) is arranged for the purpose of cooling the lamp (2) and for removing the hot air (17 ').
PCT/CH1980/000102 1979-09-13 1980-09-15 Radiation treatment apparatus WO1981000677A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK209981A DK209981A (en) 1979-09-13 1981-05-12 RADIATION TREATMENT APPARATUS

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2937158 1979-09-13
DE7925996 1979-09-13
DE19792937158 DE2937158A1 (en) 1979-09-13 1979-09-13 Therapeutic radiation lamp unit - has two filters selecting desired waveband and allowing use of conventional incandescent lamp
DE19803011861 DE3011861A1 (en) 1979-09-13 1980-03-27 Therapeutic radiation lamp unit - has two filters selecting desired waveband and allowing use of conventional incandescent lamp
DE19808008456U DE8008456U1 (en) 1979-09-13 1980-03-27 RADIATION DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1981000677A1 true WO1981000677A1 (en) 1981-03-19

Family

ID=27432455

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1980/000102 WO1981000677A1 (en) 1979-09-13 1980-09-15 Radiation treatment apparatus

Country Status (3)

Country Link
DE (4) DE2937158A1 (en)
DK (1) DK209981A (en)
WO (1) WO1981000677A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0228537A2 (en) * 1985-11-19 1987-07-15 Manfred Fichtner Combined magnetic field infra-red treatment device
EP0275817A1 (en) * 1987-01-23 1988-07-27 Friedrich Wolff Electrical-light bath
US4837478A (en) * 1984-05-09 1989-06-06 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Near-infrared ray radiation illuminator and near-infrared ray image pick-up device
US5413587A (en) * 1993-11-22 1995-05-09 Hochstein; Peter A. Infrared heating apparatus and methods
EP2959942A4 (en) * 2013-02-22 2016-03-23 Panasonic Corp Optical cosmetic device for bodily hair

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2937158A1 (en) * 1979-09-13 1981-06-19 Rauna AG, Engelberg Therapeutic radiation lamp unit - has two filters selecting desired waveband and allowing use of conventional incandescent lamp
DE3044184A1 (en) * 1980-11-24 1982-06-16 Mutzhas Maximilian F DEVICE FOR PHOTOTHERAPEUTIC TREATMENT OF HYPERBILIRUBINAEMIA
DE8120029U1 (en) * 1981-07-09 1983-09-15 Degischer, Waltraud-Maria, 2000 Hamburg INFRARED RADIATION DEVICE FOR WAVELENGTHS FROM APPROXIMATELY 800 TO 1200 NM
DE3347730A1 (en) * 1983-12-31 1985-07-04 Ursel Pesch Inh. Hans-Peter Pesch, 2090 Winsen Irradiation device for therapeutic purposes and method of controlling the wavelength range of the radiation from an infrared lamp
RO104844B1 (en) * 1991-02-07 1992-06-20 Przybilla Carol Biological treatments aparatus
DE19856002C1 (en) * 1998-12-04 2000-08-24 Ismail Apul Heat therapy treatment light for manual operation

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2275745A (en) * 1940-03-07 1942-03-10 James H Eastman Radiant energy lamp
FR886527A (en) * 1939-12-28 1943-10-18 Quarzlampen Gmbh Therapeutic radiation lamp for heat treatment
US2418605A (en) * 1944-12-15 1947-04-08 Polaroid Corp Filter transparent to infrared radiation and opaque to visible light
DE896395C (en) * 1949-10-29 1953-11-12 Quarzlampen Gmbh Radiation lamp
DE2133975A1 (en) * 1971-07-03 1973-01-18 Paul Egon DEVICE FOR TARGETED INFRARED RADIATION OF FACE OR BODY AREAS
DE2511037A1 (en) * 1975-03-13 1976-09-23 Nath Guenther Hand guided radiation apparatus for medical use - having housing formed by fluorocarbon polymer containing blue-and green absorbing pigment
DE7925996U1 (en) * 1979-09-13 1980-07-03 Degischer, Waltraud-Maria, 4000 Duesseldorf Radiation device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR886527A (en) * 1939-12-28 1943-10-18 Quarzlampen Gmbh Therapeutic radiation lamp for heat treatment
US2275745A (en) * 1940-03-07 1942-03-10 James H Eastman Radiant energy lamp
US2418605A (en) * 1944-12-15 1947-04-08 Polaroid Corp Filter transparent to infrared radiation and opaque to visible light
DE896395C (en) * 1949-10-29 1953-11-12 Quarzlampen Gmbh Radiation lamp
DE2133975A1 (en) * 1971-07-03 1973-01-18 Paul Egon DEVICE FOR TARGETED INFRARED RADIATION OF FACE OR BODY AREAS
DE2511037A1 (en) * 1975-03-13 1976-09-23 Nath Guenther Hand guided radiation apparatus for medical use - having housing formed by fluorocarbon polymer containing blue-and green absorbing pigment
DE7925996U1 (en) * 1979-09-13 1980-07-03 Degischer, Waltraud-Maria, 4000 Duesseldorf Radiation device

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4837478A (en) * 1984-05-09 1989-06-06 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Near-infrared ray radiation illuminator and near-infrared ray image pick-up device
EP0228537A2 (en) * 1985-11-19 1987-07-15 Manfred Fichtner Combined magnetic field infra-red treatment device
EP0228537A3 (en) * 1985-11-19 1990-01-17 Manfred Fichtner Combined magnetic field infra-red treatment device
EP0275817A1 (en) * 1987-01-23 1988-07-27 Friedrich Wolff Electrical-light bath
US5413587A (en) * 1993-11-22 1995-05-09 Hochstein; Peter A. Infrared heating apparatus and methods
EP2959942A4 (en) * 2013-02-22 2016-03-23 Panasonic Corp Optical cosmetic device for bodily hair
US10194984B2 (en) 2013-02-22 2019-02-05 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Optical cosmetic device for bodily hair

Also Published As

Publication number Publication date
DE2937158A1 (en) 1981-06-19
DK209981A (en) 1981-05-12
DE7925996U1 (en) 1980-07-03
DE8008456U1 (en) 1981-07-09
DE3011861A1 (en) 1981-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1984000897A1 (en) Irradiation apparatus
WO1981000677A1 (en) Radiation treatment apparatus
DE2923784A1 (en) HAIR DRYER
DE2901534A1 (en) IRRADIATION DEVICE FOR CURING MEASURES HARDENED BY RADIATION
DE3347730A1 (en) Irradiation device for therapeutic purposes and method of controlling the wavelength range of the radiation from an infrared lamp
DE3714574A1 (en) SUN ENERGY RADIATION DEVICE FOR MEDICAL TREATMENT
DE743499C (en) Device for irradiation
DD257200A1 (en) INFRARED HIGH PERFORMANCE RADIATION SOURCE
DE7801019U1 (en)
DE19611763A1 (en) Radiation device
EP0275817B1 (en) Electrical-light bath
EP0185139A1 (en) UV irradiation device
DE1114599B (en) Radiation device
WO1990007358A1 (en) Infrared radiator for application of hyperthermia in human medicine
DE2454169A1 (en) Gas discharge lamp with selective filtering of radiation - prevents fluctuations in spectrum of radiation after long period
DE2624297A1 (en) UV radiation surface treatment appts. - has source and reflector producing high-density field near window and filters
DE2929161A1 (en) Radiation appts. for rapid tanning of human body - has reflector(s) for low level working fluorescent lamp(s) and high level working filament(s) with filters
DE547378C (en) Electrical, expediently lens-shaped hot tub
DE2819725A1 (en) Electric hair dryer and shaper - is tubular implement containing at least one bulb inside styling sheath
AT242292B (en) Medical radiation device
CH410212A (en) Medical irradiation device with an ultraviolet emitter
DE19515182A1 (en) Infra-red or ultraviolet lamp for light therapy
DE544710C (en) Device for local therapeutic radiation
DE942829C (en) Radiation device
CH338534A (en) Radiation device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Designated state(s): AT AU BR CH DK GB JP LU NL NO SE SU US

AL Designated countries for regional patents

Designated state(s): FR