WO2004070623A1 - Personal carrying terminal use mutual multi language interpretation device - Google Patents

Personal carrying terminal use mutual multi language interpretation device Download PDF

Info

Publication number
WO2004070623A1
WO2004070623A1 PCT/KR2004/000220 KR2004000220W WO2004070623A1 WO 2004070623 A1 WO2004070623 A1 WO 2004070623A1 KR 2004000220 W KR2004000220 W KR 2004000220W WO 2004070623 A1 WO2004070623 A1 WO 2004070623A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
reply
language
image file
portable terminal
image
Prior art date
Application number
PCT/KR2004/000220
Other languages
French (fr)
Inventor
Sung Bae Hong
Original Assignee
Sung Bae Hong
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sung Bae Hong filed Critical Sung Bae Hong
Publication of WO2004070623A1 publication Critical patent/WO2004070623A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/45—Example-based machine translation; Alignment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31C—MAKING WOUND ARTICLES, e.g. WOUND TUBES, OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31C7/00—Making conical articles by winding
    • B31C7/02—Forming truncated cones
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Definitions

  • This invention whiles supplying the defect of the existing portable automatic interpretation system, accurate intention understanding regarding the automatic interpretation system which uses the private portable terminal which guarantees easy system expendability.
  • this invention when foreign travelling is done must do the foreigner and intention understanding, when, being bidirectional making use of the private portable terminal, constructing the interpretation system easily to do accurate intention understanding to interpret automatically, regarding the system to try to be able to do the international intention understanding problem solving which is difficult problem of terrestrial village age that numerous language interprets mutual automatically.
  • composition which is translated simply the system which unilaterally is output to the picture and sound in the partner to transmit sufficiently it is possible your own intention but the device to hear the accurate reply of the partner being defective, transmission it was not easy to receive the intention of the partner.
  • Korean - English and Korean - Japanese and Korean - it develops the automatic interpretation system between the language where the profit is expected in Chinese and simultaneous, but because Korean - Vietnamese language, Korean - the Nepal language and the language automatic interpretation system where the profit is not expected together long time time passing, to be developed, is difficult.
  • composition where the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal is translated simply the system which unilaterally is output to the picture and sound in the partner you hear the reply of the partner and to solve the problematical point which it is not easy to divide, try to output the appropriate reply image file which is linked to the question image file which by his selects automatically.
  • the bidirectional reply gearing information database In addition constructing the bidirectional reply gearing information database to output the reply image file which is linked to the reply image file which the partner selects automatically, it must reply vis-a-vis the question and the reply of the partner, when, the expectation possible reply image file being output automatically, among those to select the most suitable reply image file there is the purpose in it tries to trying to transmit accurate reply. Besides get over the limit this invention problem of technical problem and the development cost where the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal relates with language processing and together just several languages which profitability is has no other choice but to process with various problems and, several hundred which is necessary for international intention understanding or with each classified by language to be equal producing compositions of classified by several thousand basic circumstance simply with the image file, and the audio file it tried to use.
  • the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal must interpret, the composition the fact that you sleep one by one taking the fact that you gather with the input pen, you must input, because, when composition input is slow, if it inputs sound with the dialect or the conversational style, the inconvenience which obstructs quick intention understanding with the illegitimate voice amplification of input e.g., it becomes the malfunction, to solve, There is the purpose in it tries to doing quick intention understanding that transmits your own intention simply with selection of one time the composition image file which is the contents which it tries to transmit with the input pen.
  • the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked to carry out the above-mentioned purpose, automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the private portable terminal which had the computer judgement function and retention function and input-output capability; as for the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked to carry out the above-mentioned purpose, automatically by the bidirectional reply gearing information database this invention due to all over retaining computer judgement function and retention function and the respective composition which is equally translated with input- output capability individual language with the image file, the image file database module which outputs the image file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched; Matching the composition which is translated in individual language, the audio file database module which outputs the audio file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched; The private portable terminal which it had; that the appropriate reply image file which is linked to the question image file is output automatically the bidirectional reply gearing information
  • Figure 1 is the block diagram which constitution of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the city is done.
  • FIG 2 is the block diagram which the operation flow of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the city is done.
  • the operation flow of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the city is done in the solid line.
  • the many countries language automatic interpretation system in Figure 2 the portable terminal which the city is done (100), image file database module (200), audio file database module (300), bidirectional reply gearing information database module (400), web module (500) includes in Figure 1.
  • the partner can sees similarly conveniently, 180 degree revolution ( Figure 3 730) doing the image file, it outputs. If the reply image which you ask and for the partner who probably will be entwined selection (880) to it tries to doing, the partner selects reply image, the image file database (200) with the audio file database (300) with calling his own language reply image of the contents which are equal to the contents of the reply image which is selected the picture output section (140) with the voice response section (150) output (890, degrees three 740) try to do.
  • the image file database (200) with the audio file database (300) with calling the partner language reply image of the contents which are equal to the contents of the reply image which the user selects similarly as the partner can sees conveniently the picture output section (140) with the voice response section (150) output (940) to do, 180 degrees turning, it outputs the image file.
  • Figure 3 is the Figure which one example of picture output of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to one example due to this invention the city is done.
  • the reply image for question output (730) as the partner can sees after all conveniently to becoming, image 180 degrees turning, output (730) it becomes.
  • the partner is output during the reply image which is output automatically selecting the reply which you ask, the reply image which becomes user his own language of the contents which are equal to the reply which it selects (740) being done to call, the picture output section (140).
  • the reply image for the reply of the partner output (750) selects the reply image which you ask to becoming, as the partner can sees after all conveniently, reply image turning, 180 degrees the picture output section (140) it consists by the fact that it is output.
  • Figure 4 is the block diagram which language between gearing method of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to one example due to this invention the city is done.
  • the Korean user the Korean database (410) with selects Korean question image, being automatic
  • the Malta language database (430) with the Malta language question image and the audio image which have equal matching number are output the gearing information file database (400) via to the Malta language user.
  • the Malta language user selects the Malta language reply image in the opposite direction, being automatic, with the Korean database (430) is equal to also the Korean user it consists by the fact that Korean reply image and the audio image which have the matching number which via the gearing information file database (400) are output are output.
  • the Spanish language database (440) It reaches the point where it prepares, Korean (410) - Spanish language (440) between, English (420) - Spanish language (440) between, Chinese (450) - Spanish language (440) between, the Malta language (430) - Spanish language (440) it reaches the point where it can designate interpretation as between.
  • the database of classified by this kind of language at any place on the earth downloading easily with the private portable terminal of the user web module (500) via it has the convenience which can use.
  • the image file database of the contents which are equal to basic composition and being possible, to prepare the audio database file it is possible, to solve the international intention understanding problem which is difficult problem of terrestrial village age.

Abstract

This invention is the bidirectional many countries language automatic interpretation system which utilizes the private portable terminal. when foreign traveling it is done must do the foreigner and intention understanding, when, being bidirectional making use of the private portable terminal, constructing the system easily to be able to do accurate intention understanding to interpret automatically, that of many language interprets mutual automatically regarding the system in order to try to solve the problem of the international intention understanding which is difficult problem terrestrial village age.

Description

PERSONAL CARRYING TERMINAL USE MUTUAL MULTI LANGUAGE
INTERPRETATION DEVICE.
[Technical field]
This invention whiles supplying the defect of the existing portable automatic interpretation system, accurate intention understanding regarding the automatic interpretation system which uses the private portable terminal which guarantees easy system expendability.
In order compared to details to do, this invention when foreign travelling is done must do the foreigner and intention understanding, when, being bidirectional making use of the private portable terminal, constructing the interpretation system easily to do accurate intention understanding to interpret automatically, regarding the system to try to be able to do the international intention understanding problem solving which is difficult problem of terrestrial village age that numerous language interprets mutual automatically.
As for being the private portable terminal by this invention which is described with this bill as in the PDA or electronic note and the portable telephone, carrying is possibility to pass by all equipment which arranges the transaction of operation ability of level, name it does.
[Background Art]
As for the portable machine translation system which leads the existing private portable terminal analyzing sound and the composition which is input, doing the machine translation hy the translator which it builds in it outputs the composition which is translated via the font which it builds in to the private portable terminal.
But, this kind of inputting accurate sound and composition, 100% perfect machine translation could not do the portable automatic interpretation system until recently by technology, you use the lead when it inputs conversational body composition, it means that translation ratio falls considerably, function as a machine translation system was not possible.
Therefore and the composition which is translated simply the system which unilaterally is output to the picture and sound in the partner to transmit sufficiently it is possible your own intention but the device to hear the accurate reply of the partner being defective, transmission it was not easy to receive the intention of the partner.
In addition because restriction is received to retention dosage, being not to be possible, to retain the translator of the bulk which translates numerous language in the private portable terminal and the font classified by language many there is a limit just several languages have no other choice but to process.
Grammatical system of the language which and opening it tries to send between the many years must be researched, being, enormous development cost and period becoming necessary, it does not voice mind desire from beginning and vis-a-vis the language machine translation system development where the profit is not expected the power forces internationally and unfairness there is very just several languages are favored a circumstance.
For example, Korean - English and Korean - Japanese and Korean - it develops the automatic interpretation system between the language where the profit is expected in Chinese and simultaneous, but because Korean - Myanmar language, Korean - the Nepal language and the language automatic interpretation system where the profit is not expected together long time time passing, to be developed, is difficult.
The various automatic interpretive programs are developed in worldwide many countries not only, but it does not become mutually interchangeable and must do repetition development with each classified by language being, enormous repetition development cost and time when it enters him and there is human powered waste.
Therefore as for the portable machine translation system which leads the existing private portable terminal it is not possible, to offer 100% accurate intention understanding, being to be a limit of retention dosage, being difficult to accomplish numerous language automatic interpretation function, enormous development cost entering, price of the product being high, several values of the language which is favored being very little, it solves international intention understanding, the point where it is not sufficient was many.
[Description of Drawings] As for Figure 1 with one example due to this invention the block diagram which constitution of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal the city is done.
As for Figure 2 with one example due to this invention the block diagram which the operation flow of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal the city is done.
As for Figure 3 with one example due to this invention the Figure which one example of picture output of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal the city is done.
As for Figure 4 with one example due to this invention the block diagram which language between gearing method of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal the city is done.
100: Private portable terminal
200: Image file database module
300: Audio file database module
400: Gearing information file database module
500: Web module 600: Internet
[Disclosure]
[Technical Problem] As for this invention it was invented to solve the above-mentioned problematical point. The system of being used with the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal analyzing sound and the composition which is input, doing the machine translation by the translator which it builds in inputting accurate sound and composition due to the system which outputs the composition which is translated via the font which it builds in to the private portable terminal, 100% perfect machine translation was not possible.
That and the lead is used when conversational body composition is input, accuracy of translation going down considerably, as a machine translation system it is to solve the problematical point which cannot perform function. Therefore making the equal composition where it is by circumstance with the classified by language which it tries to materialize equal with the image file, and the audio file granting matching number, retaining in the private portable terminal, outputting the image file and the audio file which become the respective language which it tries to interpret with the selection of the user there is the purpose in it tries to transmitting intention to the partner accurately.
In addition therefore as for this invention the composition where the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal is translated simply the system which unilaterally is output to the picture and sound in the partner you hear the reply of the partner and to solve the problematical point which it is not easy to divide, try to output the appropriate reply image file which is linked to the question image file which by his selects automatically.
In addition constructing the bidirectional reply gearing information database to output the reply image file which is linked to the reply image file which the partner selects automatically, it must reply vis-a-vis the question and the reply of the partner, when, the expectation possible reply image file being output automatically, among those to select the most suitable reply image file there is the purpose in it tries to trying to transmit accurate reply. Besides get over the limit this invention problem of technical problem and the development cost where the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal relates with language processing and together just several languages which profitability is has no other choice but to process with various problems and, several hundred which is necessary for international intention understanding or with each classified by language to be equal producing compositions of classified by several thousand basic circumstance simply with the image file, and the audio file it tried to use.
Therefore it being possible, to decrease enormous cost and time when it enters development supplying the interpretation system at cheap price to interpret all languages which are on the earth automatically, presuming, that the entire world all people language of the partner does not understand regardless of the difference of wealth and poverty there is the purpose in it tries to being able to do basic intention understanding.
In addition because as for this invention being to use the system which outputs the composition which is translated via the letter font which the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal builds in the bean jam ball it is not possible to build in the letter font whose dosage is larger than the other program file relatively, to solve the fact that it receives restriction to the number of languages which it tries to materialize, The font which it builds in without caring, in order on occasion to output numerous language, making the composition which it tries to materialize with the image file, offering and losing the defect of the private portable terminal which deducted dosage to download the image file of the language which you ask at the entire world any places via Internet and receives, there is the purpose in be easy definite Hari it tries to trying to be able do the system. In addition as for this invention being to use the system which outputs the composition which is translated via the letter font which the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal builds in 180 degrees it not to be possible to offer the letter font which turned and partner putting off and not to be to discuss easily and lining up and standing while looking at the private portable terminal where conversational contents are output to equal direction you must discuss, the inconvenience to solve, 180 degrees turning the image file which is output to the partner, while by the fact that it tries to output putting off in the partner and ease there is the purpose in it tries to trying to be able discuss.
In addition as for this invention the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal must interpret, the composition the fact that you sleep one by one taking the fact that you gather with the input pen, you must input, because, when composition input is slow, if it inputs sound with the dialect or the conversational style, the inconvenience which obstructs quick intention understanding with the illegitimate voice amplification of input e.g., it becomes the malfunction, to solve, There is the purpose in it tries to doing quick intention understanding that transmits your own intention simply with selection of one time the composition image file which is the contents which it tries to transmit with the input pen.
In addition this invention the portable automatic interpretation system which leads the existing private portable terminal just specific language becoming interchangeable, other language does not become interchangeable again enormous cost and time catches and must develop the interpretation system to solve the defect, not only specific language by the fact that the matching number which is equal to the image file and the audio file which of classified by each language have equal meaning is granted and for example to all languages that try becoming mutually interchangeable for example, If according to of existing system already was developed that Korean which - between English and English - Myanmar word stem interpretation system saying there is, if Korean - it tries to materialize Myanmar word stem automatic interpretation again Korean - you must develop the Myanmar word stem interpretation system, the problem occurs but due to this invention the system become standard becoming the respective composition and matching which have the equal meaning if only preparation it does the image file and the audio file which with classified by language that immediately already you prepare all languages which and becoming interchangeable, automatically being able interpret, without problem of repetition development, all language users to freely There is the purpose to it tries to trying to be able to do intention understanding.
[Technical solution]
As for the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked to carry out the above-mentioned purpose, automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the private portable terminal which had the computer judgement function and retention function and input-output capability; as for the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked to carry out the above-mentioned purpose, automatically by the bidirectional reply gearing information database this invention due to all over retaining computer judgement function and retention function and the respective composition which is equally translated with input- output capability individual language with the image file, the image file database module which outputs the image file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched; Matching the composition which is translated in individual language, the audio file database module which outputs the audio file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched; The private portable terminal which it had; that the appropriate reply image file which is linked to the question image file is output automatically the bidirectional reply gearing information database module where the bidirectional reply gearing information data to output the reply image file which is linked to the reply image file automatically has entered; simply downloading the database which it describes describes of the specific language via Internet at the entire world any places, it designates that it includes the web module which can use as feature. Below referring to the Figure which is attached, if you explain the actual test art where the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention is desirable in detail, it seems the following way.
Figure 1 is the block diagram which constitution of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the city is done.
As for the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention computer central control operation (110) with retention function (130) and input function (120) with output function (140,150) the private portable terminal which it had (100); retaining the respective composition which is translated equally with individual language with the image file, the image file database module which outputs the image file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched (200); Matching the composition which is translated in individual language, the audio file database module which outputs the audio file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched (300); that the appropriate reply image file which is linked to the question image file is output automatically the bidirectional reply gearing Information database module where the bidirectional reply gearing information data to output the reply image file which is linked to the reply image file automatically has entered (400); simply downloading the database which it describes describes of the specific language via Internet at the entire world any places, the web module which can use (500) it consists.
Figure 2 is the block diagram which the operation flow of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the city is done.
The operation flow of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the city is done in the solid line. The many countries language automatic interpretation system in Figure 2 the portable terminal which the city is done (100), image file database module (200), audio file database module (300), bidirectional reply gearing information database module (400), web module (500) includes in Figure 1.
Must interpret the input device section (120) via with one example due to this invention, the user the storage unit section (130) calling the many countries language automatic interpretive program which is retained, first his own language of the user selection (810) with, selection (820) it does the language of the partner who does intention understanding to becoming two languages and the way which selects the conversational menu.
If and the empty conversational menu is done selection (830), the question image file which hits against the conversational menu which is selected being did to call, the image file database (200) with the picture output section (140) being output, the user selection (840, plans three 710) does the image where the contents of questions which you ask have entered.
This time, the central control section (110) the image file database (200) with the audio file database (300) with calling the partner language question image file and the audio file of equal contents, the picture output section (140) with the voice response section (150) output (850) as the partner can sees conveniently to doing, 180 degree revolution (Figure 3 720) doing the image file, it outputs.
This time, the central control section (110) the gearing information file database (400) you inquire and (860) do and whether there is the image which is linked to question image bidirectional if there is the reply image which is linked the image file database (200) with you reach the point where the picture output section (140) being automatic, output (870) it does corresponding gearing image depending on the information of gearing.
As this time the partner can sees similarly conveniently, 180 degree revolution (Figure 3 730) doing the image file, it outputs. If the reply image which you ask and for the partner who probably will be entwined selection (880) to it tries to doing, the partner selects reply image, the image file database (200) with the audio file database (300) with calling his own language reply image of the contents which are equal to the contents of the reply image which is selected the picture output section (140) with the voice response section (150) output (890, degrees three 740) try to do.
This time the central control section (110) the gearing information file database (400) you inquire and (910) do and whether there is the image which is linked to the reply image which the partner selects bidirectional if there is the reply image which is linked the image file database (200) with the picture output section (140) being automatic, output (920, plans three 750) that try it does corresponding gearing image with the information of gearing.
If the reply image which the user asks is selected, the image file database (200) with the audio file database (300) with calling the partner language reply image of the contents which are equal to the contents of the reply image which the user selects similarly as the partner can sees conveniently the picture output section (140) with the voice response section (150) output (940) to do, 180 degrees turning, it outputs the image file.
When this time directly conversation is advanced, in addition conversation menu selection (830) going, if it selects the conversational contents which you ask, it is good when and conversation is closed, end (950) it consists by the fact that it does. Figure 3 is the Figure which one example of picture output of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to one example due to this invention the city is done. If looked at the example of picture output of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal with one example due to this invention, is to be output during several question images the image which you ask (710) the user selected due to conversation menu selection, prepared beforehand partner language question image of equal contents being did to call, the picture output section (140) as the partner can sees conveniently, 180 degrees turning, it is output image. (720)
In addition being automatic with the information of gearing, the reply image for question output (730) as the partner can sees after all conveniently to becoming, image 180 degrees turning, output (730) it becomes.
Then the partner is output during the reply image which is output automatically selecting the reply which you ask, the reply image which becomes user his own language of the contents which are equal to the reply which it selects (740) being done to call, the picture output section (140).
And, Being automatic with the information of gearing, if the reply image for the reply of the partner output (750) selects the reply image which you ask to becoming, as the partner can sees after all conveniently, reply image turning, 180 degrees the picture output section (140) it consists by the fact that it is output.
Figure 4 is the block diagram which language between gearing method of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to one example due to this invention the city is done.
The flow of language between gearing method of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal which uses the image file database and the audio file database which is linked automatically by the bidirectional reply gearing information database due to this invention the city is done in the solid line.
If you look at one example of language between gearing method of the many countries language automatic interpretation system for the private portable terminal due to this invention, first the respective classified by language (410,420,430,440,450) with the image file and the audio file of the classified by respective language of the contents which is equal to for the gearing information file database which piles up the image file database and the audio database file and the information of gearing to prepare have equal matching number.
Therefore for example if if of conversation of the Korean user and the Malta language user, the Korean user the Korean database (410) with selects Korean question image, being automatic, the Malta language database (430) with the Malta language question image and the audio image which have equal matching number are output the gearing information file database (400) via to the Malta language user.
If the Malta language user selects the Malta language reply image in the opposite direction, being automatic, with the Korean database (430) is equal to also the Korean user it consists by the fact that Korean reply image and the audio image which have the matching number which via the gearing information file database (400) are output are output.
[Advantageous Effects]
Being linked the expectation possible reply with the question which the user selects due to one example due to this invention being to try to output automatically, when it inputs letter the system which inputs sound compared to intention understanding being possible rapidly, because it can hear the reply of the partner accurately, vis-a-vis the question of the user accurate intention understanding is possible.
In addition depending on one example due to this invention, making the question and reply and reply contents which were arranged well with image, being to offer, with the existing interpretation system preventing the malfunction which occurs due to inaccurate audio input and letter input basically, pulling, being accurate, there is an effect which makes your own intention output with the contents which is grade. And making question and reply and reply contents with image with one example due to this invention, offering, being to make your own intention output rapidly with selection of one time, taking the alphabet of the letter one by one with the input pen, you make your own intention with composition, it is possible. To get over the defect of the private portable terminal which it outputs. By the way as for this kind of system to use especially Chinese character
Chinese and Japanese and, it is possible, to show your own intention in rapidly with the language which uses double input method.
Making question and reply and reply contents being to offer with image and with one example due to this invention, when it is what kind of language there is no letter font which it builds in to the private portable terminal, being to be possible, to output composition, it is possible. To operate low even with the private portable terminal of dosage the letter font which occupies suitable dosage without necessity becoming.
And being it is the system which uses the letter font whose letter output system of the interpretation machine for the existing private portable terminal 180 degree revolution output is difficult with one example due to this invention and builds in the user and the partner putting off conveniently, not to be to discuss and lining up into inconvenience and standing you must discuss, there is a difficulty.
But, Because question and reply and reply contents were made with image, with one example due to this invention 180 degrees turning easily, it being possible, to output, because the partner the user can identifies the contents of image conveniently even at the position where it has put off, it is possible, to exchange conversation to convenience, Like above when it is what kind of language with one example where this invention is desirable matching the gearing information database, if it becomes the image file database of the contents which are equal to basic composition and the way which prepares the audio database file to reaching the point where it can use at once, several ranks of the language database which you prepare being mutually bidirectional, it reaches the point where it can use.
For example, if the Spanish language database (440) It reaches the point where it prepares, Korean (410) - Spanish language (440) between, English (420) - Spanish language (440) between, Chinese (450) - Spanish language (440) between, the Malta language (430) - Spanish language (440) it reaches the point where it can designate interpretation as between. And the database of classified by this kind of language at any place on the earth downloading easily with the private portable terminal of the user web module (500) via it has the convenience which can use.
Like above language of any small-numbered race without caring in commercial profit, with one example where this invention is desirable matching the gearing information database easily, the image file database of the contents which are equal to basic composition and being possible, to prepare the audio database file, it is possible, to solve the international intention understanding problem which is difficult problem of terrestrial village age.
This way, this invention was explained by the example and the Figure which is limited even if but if, as for this invention is not to be limited to the above- mentioned example, as for this the person who had usual knowledge in the field to which this invention belongs as for the point that you understand to various corrections and deformation probably are possible from this kind of statement,
Depending, this invention idea must be grasped just with the patent claim range which is stated under, and, strange mind uniformity or equivalent deformation everyone assume that it belong with the category of this invention idea, probably will be.
[Best Mode]
PDA(Personal Digital Assistant), Electronic note, the Portable telephone
[Mode for invention]

Claims

[CLAIMS]
(1) Retaining the respective composition which is equally translated with individual language in the many countries language automatic interpretation system which utilizes the private portable terminal, with the image file, the image file database module which outputs the image file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched; matching the composition which is translated in individual language, the audio file database module which outputs the audio file which is retained in the private portable terminal by the number which is matched; That the appropriate reply image file which is linked to the question image file is output automatically the bidirectional reply gearing information database module where the bidirectional reply gearing information data to output the reply image file which is linked to the reply image file automatically has entered; simply downloading the database which it describes describes of the specific language via Internet at the entire world any places, the many countries language automatic interpretation system which utilizes the private portable terminal which designates that it includes the web module which can use as feature.
(2 ) In the 1st section, making question and reply and reply contents with image, the many countries language automatic interpretation system which designates that it outputs to the picture as feature.
(3) In the 1st section, via the above-mentioned bidirectional reply gearing information database module being linked vis-a-vis the information of question and the reply of the partner, outputting the expectation possible reply or the reply list automatically, the many countries language automatic interpretation system which designates that it tries to select as feature.
(4) In the 1st section, the many countries language automatic interpretation system which designates that 180 degrees turning, it outputs the image where question and reply and reply contents have entered to the picture as feature.
(5) In the 1st section, if the audio file database of the contents which are equal to the image file database classified by language is constructed, the many countries language automatic interpretation system which designates that interpretation between the language which was already constructed at once with the above-mentioned bidirectional reply gearing information database module becomes automatic as feature.
PCT/KR2004/000220 2003-02-07 2004-02-06 Personal carrying terminal use mutual multi language interpretation device WO2004070623A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2003-0007648 2003-02-07
KR1020030007648A KR100553075B1 (en) 2003-02-07 2003-02-07 The personal carrying terminal multi national language automatic interpretation system which uses by a both direction response linking information database the image file database which is linked with automatic and the voice file database

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004070623A1 true WO2004070623A1 (en) 2004-08-19

Family

ID=27730570

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/KR2004/000220 WO2004070623A1 (en) 2003-02-07 2004-02-06 Personal carrying terminal use mutual multi language interpretation device

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR100553075B1 (en)
WO (1) WO2004070623A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08171567A (en) * 1994-12-19 1996-07-02 Sharp Corp Language converting device
US5845143A (en) * 1992-11-09 1998-12-01 Ricoh Company, Ltd. Language conversion system and text creating system using such
KR20020022480A (en) * 2000-09-20 2002-03-27 이상근 The portable device for interpreting and displaying foreign language by sentence
JP2002125050A (en) * 2000-10-17 2002-04-26 Hitachi Ltd Method for oral interpretation service and oral interpretation service
JP2002149647A (en) * 2000-11-15 2002-05-24 Pacific Telecom:Kk Telecommunication system having multilingual voice simultaneous interpretation function and voice/ character data mutual conversion function by fixed/ mobile telephone terminals using voice recognition and synthesizing device and featured in operating these terminals with voice, and business model concerning services provided based on this system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5845143A (en) * 1992-11-09 1998-12-01 Ricoh Company, Ltd. Language conversion system and text creating system using such
JPH08171567A (en) * 1994-12-19 1996-07-02 Sharp Corp Language converting device
KR20020022480A (en) * 2000-09-20 2002-03-27 이상근 The portable device for interpreting and displaying foreign language by sentence
JP2002125050A (en) * 2000-10-17 2002-04-26 Hitachi Ltd Method for oral interpretation service and oral interpretation service
JP2002149647A (en) * 2000-11-15 2002-05-24 Pacific Telecom:Kk Telecommunication system having multilingual voice simultaneous interpretation function and voice/ character data mutual conversion function by fixed/ mobile telephone terminals using voice recognition and synthesizing device and featured in operating these terminals with voice, and business model concerning services provided based on this system

Also Published As

Publication number Publication date
KR100553075B1 (en) 2006-02-15
KR20030022832A (en) 2003-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108460026B (en) Translation method and device
CN105677822A (en) Enrollment automatic question-answering method and system based on conversation robot
US20200026488A1 (en) Coding system and coding method using voice recognition
Chen et al. The effect of language on economic behavior: Examining the causal link between future tense and time preference in the lab
US20080195375A1 (en) Echo translator
CN108932069A (en) Input method candidate entry determines method, apparatus, equipment and readable storage medium storing program for executing
RU2479867C2 (en) Linguistic user interface operating method
WO2004070623A1 (en) Personal carrying terminal use mutual multi language interpretation device
CN115906861B (en) Sentence emotion analysis method and device based on interaction aspect information fusion
Farooqui A corpus-based study of academic-collocation use and patterns in postgraduate Computer Science students’ writing
Haron et al. E-learning approach using mobile apps: Malaysian sign language for dumb and deaf
CN109753284B (en) Interface creating method, device and storage medium
CN107844552A (en) One kind sketches the contours frame knowledge base content providing and device
JP4608928B2 (en) Information display control device and program
KR20180130743A (en) Methode and system for memorizing vocabulary by association
CN114328857A (en) Statement extension method, device and computer readable storage medium
CN114333832A (en) Data processing method and device and readable storage medium
Nzeaka New Media Semiotics and the Rise of Universal Symbolic Language: Digital Natives' Perspective Amidst Covid-19
WO2004059548A1 (en) Language learning method using flash
McConnell 19 Towards a scientific geostrategy for English
KR101061420B1 (en) How to Learn a Foreign Language Using the Internet
GB2494100A (en) Language learning system
JP3783218B2 (en) Arithmetic fortune-telling system
Trotter Translation Salience: A Model of Equivalence in Translation (Arabic/English)
Chuah et al. Computational Linguistics at Universiti Sains Malaysia.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 69(1) EPC, EPO FORM 1205A DATED 210606.

122 Ep: pct application non-entry in european phase