Koaxial-Kupplung Coaxial coupling
[0001] Die Erfindung betrifft eine Koaxialkupplung nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs; sie betrifft ferner die Anwendung solcher Koaxialkupplungen als Handgerät mit Antriebsgehäuse und Werkzeugkopf.The invention relates to a coaxial coupling according to the preamble of the independent claim; it also relates to the use of such coaxial couplings as a handheld device with drive housing and tool head.
[0002] Mit Koaxialkupplungen lassen sich Verbindungen herstellen, etwa von Schläuchen oder auch von einem Werkzeugkopf, angesetzt an ein Handstück, dessen Antrieb beispielsweise eine durch das Handstück laufenden, an eine biegsame Welle anschließbare Antriebswelle oder ein in dem Handstück angeordneten Antriebsmotor mit dem Werkzeugkopf zusammenwirkt. Die zusammenwirkenden Kupplungsteile weisen im allge¬ meinen zylindrische Ansätze auf, die in im Wesentlichen formschlüssi¬ gen, hohlzylindrischen Aufnahmen eingeführt und dort festgelegt wer¬ den.With coaxial couplings can be made connections, such as hoses or a tool head, attached to a handpiece whose drive cooperates, for example, a running through the handpiece, connectable to a flexible shaft drive shaft or arranged in the handpiece drive motor with the tool head , The cooperating coupling parts generally have cylindrical projections which are inserted in substantially form-fitting, hollow-cylindrical receptacles and fixed there.
[0003] Die zusammengefügten Kupplungsteile werden dabei mittels Rast¬ oder Schraubmittel oder auch mittels Federkraft aneinander festgelegt und gegeneinander gedrückt. Solche Koaxialkupplungen haben kein durch¬ gehend gleiches Kaliber, so dass hier beispielsweise durch Überwurf¬ muttern bedingte Absätze vorliegen, die das Handling stören, etwa bei aus Handstück und Werkzeugkopf zusammengesetzten Handgeräten, wie aus DE 10107000, DE 29502942, GB 2273650 oder GB 2238229 bekann¬ ten Döner- oder Gyrosmessern. Nachteilig ist, dass dabei ein Trennen und Zusammenfügen solcher Kupplungen oder ein Wechseln des Werkzeug¬ kopfes zeitaufwendig ist, und die Handhabung solcher zweiteiliger Handgeräte, etwa zur Reinigung, verbesserungsbedürftig ist.
[0004] Daraus ergibt sich die Aufgabenstellung, eine solche Koaxial- kupplung vorzuschlagen, die diese Nachteile vermeidend als wirtschaft¬ lich herstellbare Schnellkupplung mit einheitlichem Kaliber einfach zusammenfügbar ist; in Weiterführung der Aufgabenstellung soll diese Koaxialkupplung für rotierende oder oszillierende Werkzeuge einsetzbar sein und schließlich in Weiterbildung in einem Handgerät insbesondere zum Schneiden von gebratenem Fleisch (Gyros/Döner).The assembled coupling parts are thereby defined by Rast¬ or screw means or by spring force to each other and pressed against each other. Such coaxial couplings do not have the same caliber throughout, so that there are paragraphs that are conditional on the handling, for example handpieces composed of handpiece and tool head, as known from DE 10107000, DE 29502942, GB 2273650 or GB 2238229 Doner or gyro knives. The disadvantage is that it is time-consuming to separate and assemble such couplings or change the head of the tool, and the handling of such two-part hand tools, for example for cleaning, needs improvement. [0004] Hence, the object of the invention is to propose such a coaxial coupling, which can easily be joined together as a quick coupler with a uniform caliber that can be produced economically, and which avoids these disadvantages; in continuation of the task this coaxial coupling should be used for rotating or oscillating tools and finally in training in a hand-held device, in particular for cutting roast meat (gyros / doner).
[0005] Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der unab¬ hängigen Ansprüche gelöst; vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen beschreiben die jeweiligen, abhängigen Ansprüche.This object is achieved by the characterizing features of the independent claims; Advantageous developments and preferred embodiments describe the respective, dependent claims.
[0006] Zum Festlegen der beiden Kupplungsteile aneinander ist zumindest ein Permanentmagneten an dem zylindrischen Ansatz oder im Grund der hohlzylindrischen Aufnahme vorgesehen, der mit einem ferromagnetisehen Gegenstück zusammenwirkend beide Teile durch Magnetkräfte gegeneinander zieht. Das ferromagnetisehe Gegenstück kann auch von einem gegenpolig angeordneten Permanentmagneten gebildet sein. Die so zusammenwirkenden Magnete verstärken die Anziehungswirkung und die Koaxialkupplung wird durch den Einsatz des zweiten Permanentmagneten in Bezug auf Werkstoff- wähl weitgehend frei. Da die Magnetkräfte bereits beim Zusammenführen der Kupplungsteile wirken, werden die Kupplungsteile nach einem mehr oder weniger tief gehenden Anschnäbeln selbsttätig in Endposition gezo¬ gen. Einer flächigen Berührung der Endflächen bedarf es nicht; Luft¬ spalte können ohne weiteres toleriert werden. Mit den Polstärken moder¬ ner Permanentmagnete aus metalloxidisch-keramikähnlichen Werkstoffen werden auch so hinreichende Kraftwirkungen erreicht.To set the two coupling parts together, at least one permanent magnet is provided on the cylindrical projection or in the bottom of the hollow cylindrical receptacle, which pulls together with a ferromagnetic counterpart cooperating both parts by magnetic forces against each other. The ferromagnetisehe counterpart can also be formed by a permanent magnet arranged opposite to one another. The co-operating magnets enhance the attraction effect and the coaxial coupling is largely released by the use of the second permanent magnet in terms of material selection. Since the magnetic forces already act on the mating of the coupling parts, the coupling parts are automatically pulled into the final position after a more or less deep biting. A flat contact of the end faces is not required; Air gaps can easily be tolerated. With the pole strengths of modern permanent magnets made of metal oxide-ceramic-like materials, sufficient force effects are also achieved.
[0007] In vorteilhafter Weiterbildung sind entweder an den sich gegenü¬ berliegenden Stirnflächen von Magnet und Gegenstück bzw. Gegenmagnet oder an der Außenseite des zylindrischen Ansatzes und an der Innenseite der hohlzylindrischen Aufnahme Führungsmittel vorgesehen, mit denen beim Zusammenfügen eine schraubenförmige Drehbewegung erzwungen wird, die höchstens über 360°, vorzugsweise höchstens über 120° geführt wird, und die der Bewegung auf einer (gewundenen) schiefen Ebene entspricht, mit einer durch die Endlage der Führungsmittel vorgegebenen Endposi¬ tion. Dies erleichtert auch das Lösen dieser Koaxialkupplung gegen die Magnetkräfte: die miteinander zusammenwirkenden Flächen werden mit geringem Kraftaufwand gegeneinander verdreht und so voneinander ent¬ fernt, wobei die Magnetkraft zwischen ihnen abnimmt.In an advantageous development, guide means are provided either on the gegenü¬ berliegenden faces of magnet and counterpart or counter magnet or on the outside of the cylindrical projection and on the inside of the hollow cylindrical receptacle with which a helical rotary motion is enforced when joining, the is guided over at most 360 °, preferably at most over 120 °, and which corresponds to the movement on a (tortuous) inclined plane, with a predetermined by the end position of the guide means Endposi¬ tion. This also facilitates the release of this coaxial coupling against the magnetic forces: the mutually interacting surfaces are twisted against each other with little effort and thus ent removed from each other, wherein the magnetic force between them decreases.
[0008] Bei einer ersten Ausführungsform bilden Wellen oder Zähne mit radial ausgerichteten Kämmen und Tälern in den Stirnflächen des Magne-
ten und die der diesem gegenüberliegenden Stirnfläche diese Führungsinittel . In zusammengefügten Zustand legen sich die Kämme der einen Seite in die Täler der anderen Seite. Zum Lösen werden beide Kupplungsteile gegeneinander verdreht; dabei gleiten die Kämme aus die¬ sen Tälern, wodurch die unmittelbar aneinander liegenden Flächenteile verkleinert und der Abstand der voneinander getrennten Flächenteile vergrößert werden, was die Magnetkräfte verringert und das Lösen der Kupplung erleichtert.In a first embodiment, waves or teeth with radially aligned ridges and valleys in the end faces of the magnet th and the opposite end face this guide means. When assembled, the crests of one side lay in the valleys of the other side. To release both coupling parts are rotated against each other; In this case, the combs slide out of these valleys, as a result of which the directly adjoining surface parts are reduced and the spacing of the separate surface parts is increased, which reduces the magnetic forces and facilitates the release of the coupling.
[0009] Bei einer zweiten Ausführungsform bilden zumindest ein Gewinde¬ gang und ein in diesen Gang eingreifendes Gewindegrat-Stück diese Füh¬ rungsmittel, die beim Zusammenfügen zusammenwirkend unter Wirkung der Magnetkräfte ein (u. U. sogar selbsttätiges) Verdrehen bewirken, wobei die Endstellung dieser Gewindeführung das Ansatzteil gegenüber dem Basisteil positioniert. In gleicher Weise können auch mehrere Gewinde¬ grate und entsprechend mehrere Gewindegänge vorgesehen sein, die zur Erleichterung des Positionierens beim Ansetzen und Anschnäbeln aus ver¬ schiedenen Ausgangsstellungen vorteilhaft rotationssymmetrisch angeord¬ net sind. Eine nicht rotationssymmetrische Anordnung von Gewindegraten bzw. Radialstiften erlaubt ein Zusammenfügen der beiden Teile der Koaxialkupplung in unverwechselbare Lage. In Weiterbildung ist als Gewindegrat-Stück ein Radialstift vorgesehen, der in einen als spira¬ lige Führungsnut ausgebildeten Gewindegang eingreift. Hier stellt das Ende der Führungsnut den die Endposition bestimmenden Anschlag dar, so dass auch hier die Möglichkeit einer genauen Positionierung gegeben ist. Ein Verdrehen der Kupplungsteile zum Lösen hat hier über die Füh¬ rung eine Vergrößerung des Abstands zur Folge, was die Magnetkräfte verringert und somit das Lösen der Kupplung erleichtert.[0009] In a second embodiment, at least one threaded passage and a threaded ridge piece engaging in this passage form these guiding means, which, acting together under the action of the magnetic forces, cause (in some cases even automatic) twisting during assembly, the end position This thread guide positioned the attachment part relative to the base part. In the same way, it is also possible to provide a plurality of threaded ridges and correspondingly a plurality of threads, which are advantageously rotationally symmetrical in order to facilitate positioning during application and biting off from different starting positions. A non-rotationally symmetrical arrangement of thread ridges or radial pins allows an assembly of the two parts of the coaxial coupling in unmistakable position. In a further development, a radial pin is provided as a threaded ridge piece, which engages in a thread formed as a spiral guide groove. Here, the end of the guide represents the end position determining stop, so that here is the possibility of accurate positioning is given. A twisting of the coupling parts for releasing results in an increase in the distance via the guide, which reduces the magnetic forces and thus facilitates the disengagement of the coupling.
[0010] Diese so gefundene Kupplung erlaubt so ein schnelles Anschließen und ein schnelles Lösen. Dadurch wird sie vielseitig einsetzbar, bei¬ spielsweise als Verschluss etwa für Ketten und Armbänder, als Kupplung für Tauchausrüstungen und Geräte der Unterwassertechnik, für den Maschinen- und Chemieapparatebau, in der Raumfahrt-, Roboter- und Waf¬ fentechnik, für Campingausrüstung und Möbelbeschläge, für medizini- sche/zahnmedizinische Geräte und Hilfsmittel. Für Werkzeuge kann das Ansatzteil als Werkzeugkopf abgenommen und separat gereinigt werden. Das den Antriebsmotor enthaltende Basisteil lässt ist durch aufsteck- oder aufschraubbare Kappen abdichten und so auch durch Abspülen reini¬ gen.This coupling thus found allows such a quick connection and a quick release. As a result, it can be used in many ways, for example as a closure for chains and bracelets, as a coupling for diving equipment and devices of underwater technology, for mechanical and chemical apparatus construction, in aerospace, robotics and weapon technology, for camping equipment and furniture fittings. for medical / dental devices and aids. For tools, the attachment part can be removed as a tool head and cleaned separately. The base part containing the drive motor can be sealed by plug-on or screw-on caps and thus also cleaned by rinsing.
[0011] In einer ersten Ausgestaltung sind Basisteil und Ansatzteil der Koaxialkupplung als Hohlzylinder ausgebildet und an den freien Enden
mit Anschlussmitteln für Rohr oder Schlauch versehen. Dies erlaubt das Kuppeln von Schläuchen, durch die Gase oder Flüssigkeiten geleitet wer¬ den. Zur Abdichtung sind stirnflächenseitig zwischen den äußeren End¬ ringen der Kupplungsteile oder zwischen den inneren Ringflächen des Hohlzylinders bzw. der hohlzylindrischen Ausnehmung Radial-Dichtungen, oder alternativ dazu, zwischen den Zylinderflächen angeordnete Axial- Dichtungen, beispielsweise O-Ringe oder Lippendichtungen, vorgesehen.In a first embodiment, the base part and the attachment part of the coaxial coupling are designed as hollow cylinders and at the free ends provided with connection means for pipe or hose. This allows the coupling of hoses through which gases or liquids are passed. To seal the end face side between the outer End¬ rings of the coupling parts or between the inner annular surfaces of the hollow cylinder or the hollow cylindrical recess radial seals, or alternatively, between the cylindrical surfaces arranged axial seals, such as O-rings or lip seals provided.
[0012] In einer zweiten Ausgestaltung bildet das Basisteil ein Antriebsteil und das Ansatzteil einen Werkzeugkopf eines angetriebenen Handgerätes. Als Antrieb wirkt z.B. eine biegsame Welle auf eine im Antriebsgehäuse gelagerte Zwischenwelle, die die Drehbewegung auf den Werkzeugkopf überträgt. Alternativ ist in dem Antriebsgehäuse ein Antriebsmotor angeordnet, dessen Drehbewegung auf den Werkzeugkopf übertragen wird. Die Drehbewegung versetzt das eingesetzte Werkzeug in rotierende oder oszillierende Bewegung. Motorwelle und Antriebswelle sind über eine Steckkupplung verbunden, die beim Trennen der Gehäuse die leichte Trennung von Motor- und Antriebswelle erlaubt.In a second embodiment, the base part forms a drive part and the attachment part a tool head of a driven hand-held device. The drive acts e.g. a flexible shaft on an intermediate shaft mounted in the drive housing, which transmits the rotational movement to the tool head. Alternatively, a drive motor is arranged in the drive housing, whose rotary motion is transmitted to the tool head. The rotational movement puts the tool used in rotating or oscillating motion. Motor shaft and drive shaft are connected via a plug-in coupling, which allows for the separation of the housing, the easy separation of the motor and drive shaft.
[0013] Ist der Antriebsmotor als Niedervoltmotor mit einer Strömversor¬ gung über einen verschraub- oder verrenkbarem Steckanschluss ausgebil¬ det, kann für etwa notwendige Reinigungen das Anschlusskabel vom Antriebsgehäuse abgenommen und durch eine Kappe ersetzt werden. Vor¬ teilhaft wird der Motor über einen im Wesentlichen bündig in der Außen¬ fläche des Antriebsgehäuses liegenden, vorzugsweise als Folienschalter ausgebildeten Schalter angesteuert. Dadurch kann diese Außenfläche sehr glatt gehalten werden, was besonders dann von Bedeutung ist, wenn das so gebildete Handwerkzeug in Bereichen mit erhöhter hygienischer Anfor¬ derung - etwa im Lebensmittelbereich - eingesetzt ist.If the drive motor as a low-voltage motor with a Strömversor¬ supply via a screwed or verrenkbarem plug connection ausgebil¬ det, the connection cable can be removed from the drive housing and replaced by a cap for about necessary cleanings. Advantageously, the motor is actuated via a switch lying substantially flush in the outer surface of the drive housing, preferably designed as a membrane switch. As a result, this outer surface can be kept very smooth, which is particularly important if the hand tool thus formed is used in areas with increased hygienic requirements - for example in the food industry.
[0014] Ein zusätzlicher, die Haltung des Handgerätes erkennender Nei¬ gungsschalter kann das Einschalten in bestimmungsgemäßer Haltung - bei¬ spielsweise in horizontaler Lage - zulassen, bei vertikaler Haltung - etwa zum Wechsel des Werkzeugkopfes - aber sperren. Ist der Neigungs¬ schalter zur Unterscheidung zwischen dem Werkzeugkopf "vertikal auf¬ wärts" und "vertikal abwärts" ausgebildet, ermöglicht dies beispiels¬ weise in der Lage "aufwärts" das Wechseln des Werkzeugkopfes und in der Lage "abwärts" dessen Reinigen in einem Bad, was dann besonders effek¬ tiv ist, wenn in Lage "abwärts" der Motor in ein Waschprogramm - etwa mit schnelle Intervall-Rotation des Rundmessers - überführt werden kann, und so zum Beispiel Öl-, Fett- und Fleischreste von einem Döner- Messer im Wasserbad effektiv entfernt werden können.
[0015] Der an das Antriebsgehäuse abnehmbar angesetzte Werkzeugkopf ist bei einem Handschneidgerät als Messergehäuse mit plattenförmiger Rückwand ausgebildet, und insbesondere bei Rundmessern als Werkzeug mit einem separaten, plattenförmigen Deckel abgedeckt, der abnehmbar auch ein Reinigen ermöglicht. Der das Rundmesser umgebende Randbe¬ reich wird vorteilhaft mit zumindest einem Permanentmagneten verse¬ hen, der den Deckel am Messergehäuse abnehmbar hält. Dadurch ist der Schneidraum schnell und einfach durch einfaches Lösen des Deckels von der Magnethaiterung freizulegen. Schneidraum wie auch Rundmesser kön¬ nen dann beispielsweise im Wasserbad schnell und einfach gereinigt werden. Zum weiteren Schneidvorgang muss der Deckel einfach nur ange¬ setzt werden.An additional, the attitude of the handset recognizing Nei¬ supply switch can switch on in the intended position - for example, in a horizontal position - allow for vertical attitude - such as changing the tool head - but lock. If the inclination switch is designed to distinguish between the tool head "vertically upwards" and "vertically downward", this allows, for example, in the "upwards" position the change of the tool head and in the position "downwards" its cleaning in a bath , which is particularly effek¬ tive when in position "down" the engine in a wash program - such as with fast interval rotation of the circular blade - can be transferred, and so for example oil, fat and meat remnants of a kebab knife can be removed effectively in a water bath. The removably attached to the drive housing tool head is formed in a manual cutter as a knife housing with plate-shaped rear wall, and covered in particular with circular blades as a tool with a separate, plate-shaped lid, which also removably allows cleaning. The peripheral region surrounding the circular blade is advantageously provided with at least one permanent magnet which removably holds the cover on the blade housing. As a result, the cutting chamber is quickly and easily exposed by simply loosening the lid of the Magnetethaiterung. Cutting room as well as circular knives can then be cleaned quickly and easily, for example in a water bath. For further cutting, the lid simply needs to be attached.
[0016] In einer speziellen Ausbildung des Werkzeugkopfes ist die Hand¬ schneidvorrichtung als Hand-Messer zum Abschneiden von Fleisch von Fleischspießen einsetzbar, wie beispielsweise zum Schneiden von Döner- Kebab oder von Gyros. Dazu wird der Werkzeugkopf als Messerkopf eines Döner-Messer ausgebildet und mit einem Rundmesser versehen, das ein Antriebsmotor in schnelle Rotation oder in schnelle Oszillation ver¬ setzt. Das Basisteil als Antriebsgehäuse mit Antriebsmotor als Griff- teil wird mit der Axialkupplung mit dem Messerkopf zusammengefügt und ist zum einen griffig und sicher handhabbar und zum anderen einfach reinigbar: Der Messerkopf kann abgenommen und etwa in einer Geschirr¬ spülmaschine gereinigt und das Basisteil kann, da abgedichtet, unter fließendem (auch heißem) Wasser abgewaschen werden. Dabei ist die Anlage für das Schneidgut vorteilhaft mit einem Anlagerungen verhin¬ dernden Überzug - vorzugsweise aus Polytetrafluorethylen - versehen, der ein Reinigen durch einfaches Abspülen erlaubt und darüberhinaus verhindert, dass das Handschneidgerät beim Schneiden "hängen" bleibt. Weiter weist das Handschneidgerätes eine Einstellkulisse für die Schneidtiefe auf, die schwenkbar an das Messergehäuse des Handschneid¬ gerätes angelenkt ist.In a special embodiment of the tool head, the hand-cutting device can be used as a hand knife for cutting meat from meat skewers, for example for cutting Doner kebabs or gyros. For this purpose, the tool head is designed as a knife head of a doner knife and provided with a circular blade that sets a drive motor in rapid rotation or in rapid oscillation ver¬. The base part as a drive housing with a drive motor as a handle part is assembled with the axial coupling with the cutter head and is on the one hand grippy and safe to handle and on the other hand easy to clean: The cutter head can be removed and cleaned about in a dishwashing machine and the base part, since sealed, washed under running (even hot) water. In this case, the plant for the material to be cut is advantageously provided with an attachment-inhibiting coating-preferably made of polytetrafluoroethylene-which allows cleaning by simply rinsing off and, moreover, prevents the hand-cutting device from "hanging" during cutting. Furthermore, the hand-cutting device has a setting slide for the cutting depth, which is pivotably connected to the blade housing of the hand-cutting device.
[0017] Das Wesen der Erfindung wird an Hand der in den Figuren 1 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; dabei zeigen:The essence of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in Figures 1 to 10; show:
Fig. 1: Koaxial-Steckkupplung - Schema - Explosions-Darstellung:Fig. 1: coaxial plug-in coupling - scheme - exploded view:
Fig. Ia: Kupplung geschlossen; Fig. 2: Koaxialkupplung als Rohr-/Schlauchverbinder - Schema;Fig. Ia: clutch closed; Fig. 2: coaxial coupling as pipe / hose connector - scheme;
Figur 2a: Kupplung geschlossen mit Dichtungen; Fig. 3: Koaxial-Steckkupplung als Wellenkupplung - Schema; Fig. 4: Als Döner-Messer ausgebildetes Handschneidgerät mitFigure 2a: clutch closed with seals; Fig. 3: coaxial plug-in coupling as shaft coupling - scheme; Fig. 4: Designed as a doner knife hand cutter with
Antriebsgehäuse und Schneidkopf - schematisch;Drive housing and cutting head - schematic;
Fig.4a: Frontansicht mit Einstellkulisse
Fig. 5: Handschneidgerät nach Fig.4 teilgeschnittene perspek¬ tivische Schema-Darstellung;Fig.4a: front view with Einstellkulisse FIG. 5: Manual cutting device according to FIG. 4 partially cut perspective schema representation; FIG.
Fig. 6: Handschneidgerät nach Fig.4 mit abgenommenem Deckel perspektivische Schema-Darstellung;FIG. 6: Manual cutting device according to FIG. 4 with the cover removed, in perspective schematics; FIG.
Fig. 7: Einzelheit Handschneidgerät schematischer SchnittFig. 7: Detail hand cutting device schematic section
Fig. 8: Einzelheit Lagergehäuse perspektivische Schema- Darstellung;Fig. 8: detail bearing housing perspective schema representation;
Fig. 9: Einzelheit Lagergehäuse nach Fig.8, schematischer Schnitt;Fig. 9: detail bearing housing according to Figure 8, schematic section;
Fig. 10: Einzelheit Steckkupplung, , Fig. 10a: gekuppelt, Fig. 10b: entkuppelt.Fig. 10: Detail plug-in coupling, Fig. 10a: coupled, Fig. 10b: uncoupled.
[0018] Die Koaxial-Steckkupplung besteht aus einem Basisteil 10 und einem Ansatzteil 20, beide so ausgebildet, dass sie im Wesentlichen mit Formschiuss so verbindbar sind, dass das Ansatzteil 20 gegenüber dem Basisteil 10 verdreht werden kann. Dazu weist der Basisteil 10 einen Ansatz 11 auf, der in eine Aufnahme 21 des Ansatzteils 20 eingeführt wird, beide mit kreisförmigem Querschnitt, was die Verdrehbarkeit sicher stellt. Auf der Stirnfläche 12 des Ansatzes 11 ist ein Perma¬ nentmagnet 13 angeordnet, der mit einem im Grund 22 der Aufnahme 21 angeordneten zweiten Permanentmagneten 23 zusammenwirkt; wobei es selbstverständlich ist, einen der Permanentmagnete durch einen ferro- magnetisehen Einsatz zu ersetzen, der mit dem verbleibenden Permanent¬ magneten zusammenwirkt. Vorteilhaft sind Hülsen 14 und 24 vorgesehen, die die Kupplungsteile überdecken und schützen. So ergibt sich eine Koaxialkupplung mit durchgehend gleichem Kaliber, die für viele Anwen¬ dungszwecke einsetzbar ist. Vorteilhaft ist zwischen den aufeinander treffenden Stirnflächen der Hülsen 14 bzw.24 eine Dichtung 24.1 zur Absichtung der Kupplung eingesetzt.The coaxial plug-in coupling consists of a base part 10 and an attachment part 20, both designed so that they are substantially connected to Formschiuss so that the attachment part 20 relative to the base member 10 can be rotated. For this purpose, the base part 10 has a projection 11, which is inserted into a receptacle 21 of the attachment part 20, both with a circular cross-section, which ensures the rotatability. On the end face 12 of the projection 11, a permanent magnet 13 is arranged, which cooperates with a second permanent magnet 23 arranged in the base 22 of the receptacle 21; it being understood that one of the permanent magnets should be replaced by a ferromagnetic insert, which cooperates with the remaining permanent magnet. Sleeves 14 and 24 are advantageously provided which cover and protect the coupling parts. This results in a coaxial coupling with the same caliber throughout, which can be used for many applications. It is advantageous to use a seal 24.1 for intending the coupling between the mutually meeting end faces of the sleeves 14 or 24.
[0019] Eine solche Koaxialkupplung ließe sich bereits in dieser Form zusammensetzen, jedoch wäre ein Lösen schwierig, die wirkenden Magnet¬ kräfte stehen dem entgegen. Führungsmittel erlauben ein genaues Positi¬ onieren des Basisteils 10 gegenüber dem Ansetzteil 20 und erleichtern auch das Lösen beim Verdrehen dieser beiden Kupplungs-Teile 10 und 20 gegeneinander durch "langsames" Vergrößern des Abstands der zusammen¬ wirkenden Stirnflächen von Permanentmagnet 13 und Permanentmagnet 23. In der Darstellung sind - ohne Ausschiuss anderer Ausführungsformen - am Ansatz 11 zwei einander diametral gegenüberliegende Radialstifte 15 vorgesehen. Die Aufnahme 21 weist entsprechende Führungsnuten 25 auf, in die diese Radialstifte 15 eingreifen. Beim Zusammenfügen gleiten die Radialstifte 15 in die Führungsnuten 25 und bewirken so eine Verdre-
hung, wobei sich mit der Annäherung an die Endlage die Magnetkräfte so verstärken, dass die Kupplung selbsttätig in die Endlage gleitet.[0019] Such a coaxial coupling could already be assembled in this form, but it would be difficult to loosen, the forces acting on it are counteracting. Guiding means allow a precise positioning of the base part 10 relative to the attachment part 20 and also facilitate the loosening during rotation of these two coupling parts 10 and 20 against each other by "slowly" increasing the distance between the cooperating end faces of the permanent magnet 13 and the permanent magnet 23. FIG the representation are - without Ausschiuss other embodiments - at the neck 11, two diametrically opposed radial pins 15 are provided. The receptacle 21 has corresponding guide grooves 25 into which these radial pins 15 engage. When assembling, the radial pins 15 slide into the guide grooves 25 and thus cause a twist. hung, with the approach to the end position, the magnetic forces amplify so that the clutch slides automatically into the end position.
[0020] Um die Koaxialkupplung als Rohr-/Schlauchkupplung zu nutzen, sind das Basisteil 10 mit Ansatz 11 wie auch das Ansatzteil 20 mit Auf¬ nahme 21 als durchgängige Hohlteile ausgebildet. Zum Kuppeln von Roh¬ ren/ Schläuchen - dargestellt als Rohransätze 31 - sind die jeweiligen Enden in die freien Enden von Basisteil 10 bzw. von Ansatzteil 20 ein¬ geführt und dort in bekannter Weise mit - nicht näher dargestellten - Mitteln festgelegt. Eine solche Koaxialkupplung benötigt eine Abdich¬ tung. Dazu sind als Axial- oder als Radialdichtungen ausgebildete Dich¬ tungen 16 bzw.26 vorgesehen, zu deren Aufnahme die inneren Stirnflä¬ chen 22 Nuten aufweisen, in die eine Dichtung 26 eingelegt wird, wobei deren Gegenfläche eine in üblicher Weise bearbeitete Dichtfläche ist. Zur Aufnahme einer Dichtung 16 ist die Außenfläche des Ansatzes 11 oder die Innenfläche der Aufnahme 21 genutet. Die Nute nimmt die als O-Ring, Lippendichtung o. dgl. ausgebildete Dichtung 16 auf.To use the coaxial coupling as a pipe / hose coupling, the base part 10 with approach 11 as well as the attachment part 20 with Auf¬ acquisition 21 are formed as continuous hollow parts. For coupling tubes / hoses - shown as tube projections 31 - the respective ends are led into the free ends of the base part 10 or of the attachment part 20 and fixed therein in a known manner with means (not shown). Such a coaxial coupling requires a seal. To this end, seals 16 and 26 designed as axial or radial seals are provided, for the reception of which the inner end faces 22 have grooves into which a seal 26 is inserted, the counter surface thereof being a sealing surface machined in the usual way. To receive a seal 16, the outer surface of the projection 11 or the inner surface of the receptacle 21 is grooved. The groove receives the seal 16 formed as an O-ring, lip seal or the like.
[0021] Um die Koaxialkupplung zum Übertragen rotierender oder oszillie¬ render Bewegung einzusetzen, wird das Basisteil 10 antriebsseitig mit einem Anschluss für eine insbesondere biegsame Welle versehen, die auf eine erste, im Basisteil 10 mit Gleit- Stift- oder Rollenlager gela¬ gerte Zwischenwelle 35.1 wirkt. Der Abtrieb dieser Zwischenwelle 35.1 ist als Kupplungskopf 36.1 ausgebildet und dient dem Ankuppeln an die im zweiten Kupplungsteil 20 angeordnete und wiederum mit Gleit- Stift¬ oder Rollenlager 37.2 gelagerte Zwischenwelle 35.2.In order to use the coaxial coupling for transmitting rotating or oscillating motion, the base part 10 is provided on the drive side with a connection for a particularly flexible shaft, which rests on a first intermediate shaft mounted in the base part 10 with sliding pin or roller bearings 35.1 works. The output of this intermediate shaft 35.1 is designed as a coupling head 36.1 and is used for coupling to the arranged in the second coupling part 20 and in turn mounted with Gleit- Stift¬ or roller bearings 37.2 intermediate shaft 35.2.
[0022] Alternativ ist das erste Kupplungsteil 10 als Antriebsteil eines handgeführten Werkzeugs ausgebildet und weist einen Antriebsmotor 44 mit elektrischem, hydraulischem oder pneumatischem Antrieb auf, dessen Abtrieb zum Ankuppeln an die Zwischenwelle 35.2 als dem Kupplungskopf 36.1 entsprechendes Gegen-Kupplungskopf 36.2 ausgebildet ist, wobei beide gekuppelt die kraftübertragende Kupplung bilden. Diese zweite Zwischenwelle 35.2 ist im zweiten Kupplungsteil 20 wiederum mit Gleit-, Stift- oder Rollenlager 37.2 gelagert; ihr Ausgang wird - der Verwen¬ dung der Kupplung entsprechend - abgenommen und ggf. weiter geleitet.Alternatively, the first coupling part 10 is formed as a driving part of a hand-held tool and has a drive motor 44 with electric, hydraulic or pneumatic drive, the output for coupling to the intermediate shaft 35.2 as the coupling head 36.1 corresponding counter-coupling head 36.2 is formed, wherein both coupled to form the power transmitting clutch. This second intermediate shaft 35.2 is again mounted in the second coupling part 20 with sliding, pin or roller bearings 37.2; its output is - according to the Verwen¬ the clutch - removed and possibly passed on.
[0023] Die Figuren 4 und 5 zeigt diese Kupplung angewandt für ein Hand¬ schneidgerät 40, etwa zum Schneiden von Gyros oder von Döner-Kebab, im Schnitt bzw. in teilgeschnittener Perspektive. Das schaftförmig als Handgriff ausgebildete Antriebsgehäuse 41, an das der als Schneidkopf mit Rundmesser 62 ausgebildete Werkzeugkopf 50 angesetzt ist, ist der Antriebsmotor 44 angeordnet, der über die drehbar gelagerte Motor-
welle 44.1 mit einem an der Stirnseite des Schneidkopfes 50 angeord¬ neten Rundmesser 62 verbunden ist. In der Figur 5 ist die Trennung der beiden Gehäuse 40 und 50 angedeutet, bei denen der Ansatz 40.1 des Antriebsgehäuses 41 in die Aufnahme 50.1 des Messergehäuses ein¬ geführt und von zumindest einem Permanentmagneten 46 gehalten sind, wobei der Radialstift 47 in der (nicht näher bezeichneten) Ringnute gleitend, die Drehbewegung beim Ansetzen und beim Lösen bewirkt. Zur Spannungsversorgung des Antriebsmotors 44 ist ein Kabel über den Lei- tungsanschluss 42 in das Antriebsgehäuse 41 vorteilhaft steckbar einge¬ führt. Ein Folienschalter 43, der - da nicht hoch belastbar - mit einem elektronischen Schalter 43.1 zusammenwirkt, erlaubt eine schlanke Gehäuseform. Hierbei versteht es sich von selbst, dass zur Spannungs- versorgung auch Batterien oder Akkumulatoren einsetzbar sind.FIGS. 4 and 5 show this coupling used for a hand-cutting device 40, for example for cutting gyros or doner kebabs, in section or in a partially sectioned perspective. The drive housing 41 designed as a handle, in the form of a handle, to which the tool head 50 designed as a cutting head with circular blade 62 is attached, the drive motor 44 is arranged, which is connected via the rotatably mounted motor housing. shaft 44.1 is connected to a angeord¬ at the front side of the cutting head 50 Neten circular blade 62. In FIG. 5, the separation of the two housings 40 and 50 is indicated, in which the projection 40.1 of the drive housing 41 is guided into the receptacle 50.1 of the knife housing and held by at least one permanent magnet 46, wherein the radial pin 47 in the (not closer designated) sliding ring groove, which causes rotational movement when applying and when releasing. To supply power to the drive motor 44, a cable is advantageously pluggable via the line connection 42 into the drive housing 41. A film switch 43, which - because not highly resilient - cooperates with an electronic switch 43.1, allows a slim housing. It goes without saying that batteries or accumulators can also be used for the voltage supply.
[0024] Der Abtrieb des Antriebsmotors wird über die Motorwelle 44.1 ausgeleitet, deren freies Ende mit der Steckkupplung 65 der Antriebs¬ welle 63 gekuppelt ist, wobei das Rundmesser 64 des Messerkopfes 50 über den mit dem Kupplungskopf 67 der Antriebswelle 48 zusammenwirkende Kupplungskopf 66 der Motorwelle 44.1 angetrieben ist. Das am Ausgang der Antriebswelle 67 mit der Verschraubung 64.1 befestigte Rundmesser 64 wird von einem Messergehäuse 50 überdeckt, dessen von einem Deckel 51 gebildete Frontseite die Anlage für das Schneidgut bildet. Eine um die Schwenkachse 55.1 schwenkbare Einstellkulisse 55 ermöglicht zum Einstellen der Schnittweite eine Veränderung der Spaltweite zwischen Rundmesser 62 und Einstellkulisse 55, die mit der Einstellschraube 56 eingestellt werden kann. Somit wird die Arbeitsweise des Handschneid¬ geräts 40 deutlich: Der nach unten gerichtete Bogen des Rundmessers 62 ist somit für den Schneidvorgang frei, wobei die Einstellkulisse 60 die Schnittstärke einstellen erlaubt.The output of the drive motor is discharged via the motor shaft 44.1, whose free end is coupled to the plug-in coupling 65 of the drive shaft 63, the circular blade 64 of the cutter head 50 via the coupling head 66 of the motor shaft interacting with the coupling head 67 of the drive shaft 48 44.1 is driven. The attached at the output of the drive shaft 67 with the screw 64.1 circular blade 64 is covered by a blade housing 50, whose front side formed by a cover 51 forms the plant for the cutting material. A pivotable about the pivot axis 55.1 Einstellkulisse 55 allows for adjusting the cutting width a change in the gap width between circular blade 62 and Einstellkulisse 55, which can be adjusted with the adjusting screw 56. Thus, the operation of the Handschneid¬ device 40 is clear: The downwardly directed arc of the circular blade 62 is thus free for the cutting process, the Einstellkulisse 60 allows to set the cutting thickness.
[0025] Das Messergehäuse 50 ist aus einer plattenförmigen Rückwand 52 gebildet, die einen das Rundmesser 64 umgebenden Randbereich 53 auf¬ weist, in den zumindest einer der Magnete 54 eingelassen ist, die den als separaten Teil herausgestellten, ebenfalls plattenförmig ausge¬ bildeten Deckel 51 halten. Der Randbereich 53 ist hufeisenförmig aus¬ gebildet und an die plattenförmigen Rückwand 52 angeformt. Somit ergibt sich ein Schutzgehäuse 50, das das Rundmesser umfasst. In die Schenkel 53.1 und 53.2 des hufeisenförmigen Randbereichs 53, sowie in dessen im oberen gebogenen Bereich 53.3 ist jeweils ein Magnet 54.1 und 54.2 bzw.54.3 eingelassen. Um den Deckel 51 einfach an den mag- netisierten Bereich ansetzen zu können, sind an den Schenkelenden Anschlagkanten 57.1 und 57.2 vorgesehen, an die die Unterkante des
Deckels 51 zum Ansetzten an den als Messegehäuse ausgebildeten Werk¬ zeugkopf 50 anlegbar ist. Mit Magnetwirkung ist der Deckel 51 an den Randbereich 53 des Messergehäuse gehalten und wird beim Anlegen den Deckel 51 von allein in seine Endposition gezogen. Die Magnete 54.1. 54.254.3 sind vorteilhaft vertieft angeordnet und die mit ihnen zu¬ sammenwirkenden ferromagnetisehen Gegenstücke noppenartig so ausge¬ bildet, dass sich bei angesetztem Deckel 51 die Noppen in die Vertie¬ fungen der Magnete einfügen und ihn so positioniert gegen den Rand¬ bereich 53 gezogen stramm am als Messergehäuse ausgebildeten Werk¬ zeugkopf 50 halten. Zum Lösen und Abnehmen des Deckels 51 sind von außen vom Deckelrand übergriffene Griffmulden 59.1 und 59.2 in den Randbereich 53 eingeformt, die, von Fingerspitzen hintergriffen, des¬ sen Lösen und Abnehmen ermöglichen.The knife housing 50 is formed from a plate-shaped rear wall 52, which has a circular area surrounding the peripheral edge 53 auf¬, in which at least one of the magnets 54 is embedded, which is the exposed as a separate part, also plate-like ausge¬ formed lid 51st hold. The edge region 53 is formed horseshoe-shaped aus¬ and formed on the plate-shaped rear wall 52. This results in a protective housing 50, which comprises the circular blade. In the legs 53.1 and 53.2 of the horseshoe-shaped edge portion 53, as well as in its upper bent portion 53.3 a magnet 54.1 and 54.2 bzw.54.3 is embedded in each case. In order to be able to easily attach the lid 51 to the magnetised area, stop edges 57.1 and 57.2 are provided on the leg ends, to which the lower edge of the Cover 51 for attachment to the tool housing designed as a measuring head 50 can be applied. With magnetic action, the lid 51 is held on the edge portion 53 of the blade housing and is pulled when donning the lid 51 by itself in its final position. The magnets 54.1. 54.254.3 are advantageously recessed and the cooperating with them ferromagnetisehen counterparts nub-like ausge¬ forms so that when attached cover 51, the knobs in the Vertie¬ tions of the magnets fit and so tightly pulled pulled against the Rand¬ area 53 hold the tool head 50 designed as a knife housing. To loosen and remove the cover 51, gripping recesses 59.1 and 59.2, which are overlapped from the outside by the edge of the lid, are molded into the edge region 53, which, when gripped behind by fingertips, facilitates detachment and removal.
[0026] Die Figuren 7, 8 und 9 zeigen eine weitere Ausgestaltung der Erfindung, die insbesondere ein einfaches Zerlegen des Gerätes für die Reinigung ermöglicht. Die den Antrieb übertragende Welle durch¬ läuft das von der Koaxialkupplung in ein Antriebsgehäuse und den Werk¬ zeugkopf unterteilte Handschneidgerät 40. Die Steckkupplung 65 verbin¬ det Antriebswelle 63 und Motorwelle 44.1 und somit auch den Antriebs- motor 44 mit dem Rundmesser 64. Dabei ist einerseits die Ansetzhülse 60 gegenüber dem Antriebsgehäuse 41, sowie andererseits das Lagerge¬ häuse 62 gegenüber der Ansetzhülse 60 etwa mit O-Ring-Dichtungen 69 abgedichtet, was Wasserdichtheit bewirkt. Gleiches gilt für den Folienschalter 43.Figures 7, 8 and 9 show a further embodiment of the invention, which allows in particular a simple disassembly of the device for cleaning. The shaft transmitting the drive passes through the manual cutting device 40 divided by the coaxial coupling into a drive housing and the tool head. The plug coupling 65 connects the drive shaft 63 and motor shaft 44.1 and thus also the drive motor 44 with the circular blade 64 on the one hand, the Ansetzhülse 60 relative to the drive housing 41, and on the other hand, the Lagerge¬ housing 62 relative to the Ansetzhülse 60 sealed with O-ring seals 69, which causes waterproofness. The same applies to the film switch 43.
[0027] Das Messergehäuse 50 weist auf seiner Rückseite einen an die Rückwand 52 angeformten, als Ansetzhülse 60 ausgebildeten Ansetzteil auf. In die Ansetzhülse 60 ist ein Lager 62 mit Formschiuss lösbar eingesetzt, durch das die Antriebswelle 63 verläuft und das diese lagernd aufnimmt. Das Lager 62 der Antriebswelle 63 kann leicht aus der Ansetzhülse 60 herausgedrückt werden, so dass die Teile separat gereinigt oder ersetzt werden können. Der Formschiuss wird dabei durch angeformte Noppen 62.1 am Lager 62 erreicht, die in Taschen 61.1 eingreifend ein Mitdrehen verhindern. In vorteilhafter Weise sind dabei einerseits auch das Lagergehäuse 50 gegenüber der Ansetz¬ hülse 60 und diese gegenüber dem Antriebsgehäuse 41 abgedichtet. Dazu verfügt diese Dichtung über wasserdichte O-Ringe 69, so dass das gesamte Handschneidgerät - insbesondere wenn als Döner-Messer einge¬ setzt - zum Reinigen auch in Einzelteile zerlegt in ein Wasserbad getaucht werden kann, zumal diese Ausbildung ein Eindringen von Fleischresten, Ölen oder Fetten entgegen wirkt.
[0028] Figur 10 zeigt die Steckkupplung 65 eines Handschneidgeräts 40 gekuppelt (Fig. 10a) und entkuppelt (Fig. 10b). Dabei steht die Antriebswelle 63 über eine koaxiale Steckkupplung 65 mit der Motor¬ welle 44.1 in Wirkverbindung, was eine leichte, einfache Trennbarkeit von Motor 44 und Rundmesser 64 ermöglicht. Die Steckkupplung 65 besteht aus koaxial ausgerichteten ineinander greifenden Zapfen 67.1, 67.2, die sowohl antriebswellenseitig und wie auch motorwellenseitig angeordnet sind. Zum Selbstfindenden, leichten und schnellen Kuppeln sind die freien Enden eines jeden der Zapfen 67.1, 67.2 endseitig abgeschrägt oder dachförmig ausgebildet, was einen sicheren Kupp¬ lungsvorgang gewährleistet. Werden die Zapfen 67.1, 67.2 aufeinander zu bewegt, führen die Schrägflächen der Zapfenenden die Zapfen auto¬ matisch in die Spaltbereiche zwischen ihnen.The blade housing 50 has on its rear side formed on the rear wall 52, formed as Ansetzhülse 60 attachment part. In the attachment sleeve 60, a bearing 62 is releasably inserted with Formschiuss, through which the drive shaft 63 extends and which receives this stock. The bearing 62 of the drive shaft 63 can be easily pushed out of the Ansetzhülse 60 so that the parts can be cleaned or replaced separately. The Formschiuss is achieved by integrally formed studs 62.1 on the bearing 62, which prevent engaging in pockets 61.1 co-rotation. In an advantageous manner, on the one hand, also the bearing housing 50 are sealed relative to the Ansetz¬ sleeve 60 and this relative to the drive housing 41. For this purpose, this seal has waterproof O-rings 69, so that the entire hand cutter - especially when used as a kebab knife - for cleaning and disassembled into individual parts can be immersed in a water bath, especially since this training an intrusion of meat, oils or Fats counteracts. FIG. 10 shows the plug-in coupling 65 of a hand-cutting device 40 coupled (FIG. 10a) and uncoupled (FIG. 10b). In this case, the drive shaft 63 is operatively connected to the motor shaft 44.1 via a coaxial plug-in coupling 65, which enables a simple, easy disconnectibility of the motor 44 and circular blade 64. The plug-in coupling 65 consists of coaxially aligned interlocking pins 67.1, 67.2, which are arranged both on the drive shaft side and the motor shaft side. For self-locating, easy and quick coupling, the free ends of each of the pins 67.1, 67.2 are chamfered at the ends or roof-shaped, which ensures a secure coupling process. If the pins 67.1, 67.2 are moved toward one another, the oblique surfaces of the pin ends automatically guide the pins into the gap regions between them.
[0029] Zur Verbesserung der stabilen Halterung der Zapfen 67.1, 67.2 ineinander, wirken die antriebswellenseitigen Zapfen 67.2 an ihren freien Enden mit einem Federring 68.1 zusammen. Ein entsprechender Federring kann auch motorwellenseitig vorgesehen sein. Damit der Kupplungsvorgang gedämpft ablaufen kann, ist im Bereich der Antriebs¬ welle 63, vorzugsweise am Zapfenansatz ein Dämpfungselement 68.2 vor¬ gesehen. Das Dämpfungselement 68.2 kann hierbei aus einem aus Elasto¬ mer gebildeten Ring oder einem mit Federeigenschaften versehener Metallring sein.
To improve the stable support of the pins 67.1, 67.2 into each other, the drive shaft side pin 67.2 act at their free ends with a spring washer 68.1 together. A corresponding spring ring may also be provided on the motor shaft side. In order for the coupling process to take place in a damped manner, a damping element 68.2 is provided in the region of the drive shaft 63, preferably on the journal shoulder. The damping element 68.2 may in this case be made of a ring formed from elastomer or a metal ring provided with spring properties.