1955.3.29柯旗化老師與蔡阿李訂婚照
筆名明哲。出生於左營，母為旗山人，父為善化人，故取名為旗化，有飲水思源之意，更有不忘本之意。
師大英語系畢業，曾任中學英文教員多年，現主持第一出版社，曾因政治案件二度入獄，先後在獄中度過十七年的漫長歲月，著有：
1962年六合一路前
1963.11.28志明家書
1970.7.28家書（裁）
1972.2泰源監獄
1973於綠島
1975夏／綠島的海邊
1977.2.5在第一出版社3F書房
1990.12攝於第一出版社
1992.2.3在左營家與母親、四弟夫妻
出版於民國五十八年的「南國故鄉」，有日本小說的味道，敘述主角明哲與日本姑娘美智子的戀情故事，另收一篇「一曲難忘」，文中描寫蕭邦、修伯特、貝多芬，特別對德佛札克「新世界交響曲」頗多著墨，女主角郭秀才與同學李惠美求學過程，與英文教師蔡明哲的交往，有樂趣有哀傷，頗有日本新感覺派的調子。詩集「鄉土的呼喚」在前面人物誌有小評，「台灣監獄島」日本版，日本文壇巨匠司馬遼太郎曾在「台灣紀行」中多頁引述，證明此書是力作，惜至今未有中文版。
站與柯旗化老師很多相同點，故自稱長柯旗化第二：都姓柯，都當老師，都自行創業，柯旗化老師名字是由父母的出生地（旗山、善化）各取一字而來，站長則是現住“旗“山，出生於彰“化“，都有二男一女三名子女，柯旗化老師被黑心法官判刑，我則是被判高額罰款。
聽到高雄市歷史博物館辦柯旗化紀念展，當然不能錯過，全家出動瞻仰偶像，攝於博物館前（200603）
展場入口處，黑暗的房間裡，滿地礫石上面，長出一棵百合花，就像柯老師不屈不撓的精神。
黑心法官憑想像寫出一本這麼厚的判決書，怎麼不改行去寫小說呢？把柯老師關到他們爽為止。
被關後的第一封家書。柯太太為免小孩知道，喪失自信，故告訴小孩們：爸爸去美國，要很久才會回來。
第一次被關，出來時領到的結訓證書
出獄前的家書，右上角還蓋著效忠領袖，可見當時言論檢查之嚴厲
柯老師力作：各時期的新英文法，幸虧有這本書，否則柯太太大概很難撐過那一段艱苦的日子。其他受難者大概就沒這個福氣，很多家庭都因此破碎。
第一本1958年出版
這是2005年版，已139印
柯老師被關在這麼小、暗無天日的房間裡（４呎Ｘ８呎=１米２Ｘ２米４）。現在政黨輪替，如果可以照以前當權的手段，把反對者都關起來，將作何感受？為什麼不這麼平反？因為大家都已經知道不可傷害人權，既得利益者們，好好反省一下吧！
出獄後，民主運動風起雲湧，柯老師不怕死，出雜誌批評時政，最後還是被查禁停刊
柯老師關心時政，曾寫信給呂透蓮女士、阿扁立委，並贊助選舉活動
以下為該展覽的手冊內容
序
一個熱誠、好學的知識青年，曾經守分的投身教育的志業，熱衷於英文文法學的閱讀與寫作，完成了閱讀人口累積數百萬的《新英文法》。
二二八事件的衝擊，激發了新中的正義感，啟蒙了對民主、對土地、對政治的認知與批判。但在殘酷的時代中，統治者的無知與懦弱，壓迫了良知的聲音，他以身相代，替眾多如他一樣平凡的人，承受十七年的苦牢，心靈與肉體同遭折磨。
出獄後的生命中，心中的熱情未曾熄滅，仍致力於宣揚進步的政治與文化理念，見證並參與了台灣社會的民主化與本土化。
一路走來，他曾經恐懼，他也會害怕，但他未曾退縮。
柯旗化的一生，不只是文學家、文法家的人生點滴，更是一位熱情、天真、懷著理想的先行者，受盡折磨而依舊剛強的時代故事。
本館僅以「先行者的足跡－柯旗化的一生」特展，紀念先行者柯旗化的高潔人格與不朽人生。就讓我們重尋那本於良知，願走荊棘路的先行者足跡。
少年旗化
1929年，柯旗化出生於高雄左營，就讀左營公學校期間，勤奮好學，考取了台灣人相當不容易入學的高雄中學，愛智且浪漫的年輕人，擁有正直與剛強的人格特質。
戰後，他於1946年考取了公費的師範學院（今台灣師範大學）英語科，三年的大學生活，英美文學的洗禮，英文文法知識的充實，開拓了柯旗化思想與英語知識的視野。
人權之路
1947年，柯奇化見證了二二八事件，開啟了他對於現實政治的不滿與批判，危疑軟弱的統治者選擇以殘暴的手段，開始了製造假想敵的無端猜想與迫害。柯旗化為此先後兩次入獄，共計十七年。
但他依舊堅信：
總有一天
總有一天他會獲得自由
天天這樣告訴自己
就這樣我們今天仍然活著
含著眼淚
今天仍繼續活著
1976年出獄後未久，民主化與本土化的政治社會運動席捲全台，柯旗化以政論者、文化刊物出版人、社會運動者、詩人等多重身分投身其中。對他而言，倡言自由與民主不是從政的手段，而是人權的真諦，而這也是柯旗化畢業的信仰。
作育「英」才
1960年出版的《新英文法》，適逢1968年起九年國民義務教育實施的潮流，造就了大量的英語學習人口，清楚的文法整理、生動的力據，吸引了學習學子的青睞，出版至今四十餘年，保守估計銷售數量已超過百萬冊以上，成為兩個世代的台灣人學習英文的集體記憶。
文學人生
柯旗化曾經以理性的分析，歸納了龐雜的英文文法。他的筆，也曾以蕃薯、半屏山、水牛為題，血就了感性的詩文與小說，散發對生命、對土地的熱情，也曾奮筆疾書的寫就了一篇篇對於台灣政治、文化與民主的期待與批判。愛樂的文人，更曾以簡潔的節奏，譜寫了「自由的歌聲」、「團結為台灣」的真摯樂音。
理性與感性之間，他用筆，完成了文法書、新詩、散文、政論、歌曲等作品的創作，成就了生命的熱情與土地的關懷共同交織的文學人生。
隔海的遙望
綠島與台灣間，隔海的遙望，十七年的等待。
白色恐怖的時代裡，政治受難者的家人，承擔了沉重的壓力，警察不定時的訪視、異樣的眼光與關切，莫名的恐懼籠罩著原本和樂的家庭。
柯旗化老師的牽手蔡阿李女士，曾在漫長的等待與折磨中，想縱深太平洋，也想懸樑自盡一了百了，但她是柯旗化的支柱，更是家中三個子女的靠山，他咬著牙根、忍著痛苦，肩負起家計與養育的責任，堅強的撫養兒女成人長大。
蔡阿李女士的付出與堅持，讓我們看到了一個堅持的台灣女性，如何在家庭面對苦難時，無私的付出、完全的奉獻。
平反與追思
1995年、1996年，柯旗化經診斷罹患帕金森症與阿茲海默症。疾病終止了柯旗化寫作的生涯，也阻斷了投身民主運動之路。
這段期間，台灣同時經歷了為白色恐怖時代政治犯平反的社會公義運動，五十幾年前的冤獄，終在2000年1月獲得平反。
2002年1月16日，柯旗化不幸辭世，享年七十三歲。
陳永興醫師指出：「對於他所代表承受的上一帶台灣人苦難，我覺得這一代的年輕台灣人永遠不該忘記，…，是她們為我們背負了十字架，今天我們才得以享受人權、自由、民主、法治的果實。」
2002年2月2日的追思禮拜中，其子志明這麼說著他的父親：
在他而言，有生之年心情或許終難平復，在我們其他人，則有幸得有他以身相代，承擔起煎熬痛苦，方得以獲得一絲喘息反思的機會。我們家人在此只能寄望他所承受的苦難與犧牲，終能有助於洗滌人心，讓他魂牽夢縈的家鄉台灣可以生活得更自由而免於恐懼。
願後代子孫，循著先行者為我們踏過的足跡，走向自由而有尊嚴的未來。
初晤柯旗化先生，是在葉石濤先生母逝的告別儀式上，他熱心地送了當期的「台灣文化」雜誌給我，只因當時文友多，不及求教，對他早慕名已久．．．
時間追溯到二十多年前，一九六二年九月初，筆者剛進旗山中學就讀初一，開學典禮後發了一大堆教科新書，除此每人均有一本「新英文法」，那天起我就記得作者「柯旗化」三字，對人名的記憶力我出奇的強。
隔不久，我聽說他是旗山人，心裡特別高輿，「人不親土親」，又隔不久，聽說柯先生被關，「是思想犯」，我那時滿腦狐疑，什麼叫「思想犯」?．．．至於「叛亂犯」我還比較清楚，舅公王明義是日治時代「小林事件」的叛亂犯，他們動刀動槍被判無期徒刑，卻是我心目中的抗日英雄，「柯旗化」?「思想犯」?一度在我腦中盤旋不去，莫非也是動刀動槍 ? 起先的我實在不解，經這一再探問，結果不是，此後在我年少的心靈深處蒙上了一層神秘恐懼，久久不息．．．
中學六年，我多少參與班上壁報，尤其是高中二次當服務股長，每年舉辦蔣氏生日的壁報比賽，導師一再叮嚀，參加的同學互相警告，文字要特別小心，校對務必格外仔細，以免犯下大錯：據說有一學校因「恭祝蔣總統誕辰紀念特刊」，漏了一個「特」字，即被校園爪牙密報上去，承辦該刊的導師與學生都被約談調查，險些坐牢．．
由於嗜讀中譯本的世界名著，懵懵懂懂知道文學以外的政治思想問題，加上涉獵李敖、柏楊等書籍，他們犀利的言論多少啟發了我，對政治思想有一個粗淺的概念，從小想當作家的我，雖不早熟，卻相當敏感，尤其正值﹁白色紅色的恐佈年代﹂裡。
「不是同志，就是敵人」，有人說戰後的一代「幸福」，主要是沒有經歷戰爭，筆者是很不以為然的，我們成長過程，經歷民國以來思想控制最嚴酷的年代，「文字獄」「錦衣衛」大行其道，「寧錯殺一百，不遺漏一個」，搞得人心惶惶，風聲鶴唳，「柯旗化」事件，給我的衝擊相當大，我們的思想遭受最大的壓制與梏侄，加上黨化教育的誤導，嚴重扭曲我們的心靈，什麼叫做「幸福」，大概是吃得肥肥胖胖像豬玀，不能思想叫「幸福」吧｜
「偉大的人物，易犯偉大的錯誤。」毛澤東如是，蔣介石如是，柯旗化先生被關可以證明在蔣介石時代的荒謬，一個手無寸鐵的書生，居然做了十七年的牢獄，人生有多少個十七年？柯旗化先生的血淚滄桑，在我訪問他後，當晚躺在床上不禁潸然淚下：：
一九二九年，柯旗化出生於高雄左營，父親是南化人，母親是旗山人，父親小時候在旗山做麵，才認識其母，父親飲水思源，取兩人出生地各一字為「旗化」，排行老大。
日治時代，其父在左營舊城外一條小街上經營製麵店，生活相當艱辛，經濟拮据，柯旗化小學唸左營公學校，成績優異，順利考上雄中。
從小學開始，課餘他就開始投稿給雜誌社，把所得到的二、三十個獎牌和獎品，像寶貝似地藏著，這也是柯先生日後走上文學這條路的因素。
由於學生時代常受日本同學的欺負，戰時參加「學生隊」，也常受日本老兵的欺侮。有一次，看到台灣同胞遭日人毆打，而自己又無能為力，弄得很不是滋味，感嘆台灣人比日人矮了一截的屈辱。
一九四五年，戰爭的末期，家人暫住的市郊，屢遭轟炸與機槍掃射，四月間，舉家疏散到母親的故鄉 一 旗山北部山區逃難直到日本戰敗。
戰後，日人日兵陸績被遣送回家，有一天，他走到高雄車站附近時，看到一群同學毆打已經被摔地上的日人野田，其在戰時當過小隊長，曾經虐待他，同學看到他來自動退後，要讓他揍野田洩憤，他高興向前，正要舉起軍用皮靴的腳大力洩踩時，於心不忍腳迅速縮了回來，原來躺在地上的野田，一動不動地流著鼻血，當時的他無論如何也下不了腳：：由此，可見柯先生宅心仁厚，胸襟寬大。
台灣光復，柯先生當然也懷著一份雀躍的心情，去迎接﹁祖國﹂官兵來台，啊！真慶幸回到「祖國」的懷抱。萬沒想到，兩年後，發生了「二二八事件」，他傻了;也失望了！當時的他在台北唸師範學院（師大前身），親眼目擊民眾包圍公賣局，士兵射殺民眾，三月三日，他返回高雄，知道更多更多的慘案發生，血跡斑斑，同胞殺同胞，文明國家不會也不可能的事，竟然在此發生，「天啊！這是什麼世界！」他內心汨汨流血，哀痛至極，此事讓他小靈烙下永遠的傷痕：：。
一九五0年夏天，他自師範學院英語系畢業，到旗山中學教書，授高一英文，那一班學生畢業後大專聯考，結果考上了六位台大，破了旗山中學的紀錄，也破了當年南台灣的紀錄，風光一時，至今猶讓我們旗山人津津樂道。
一九五一年，柯老師轉到高雄市女中任教，情治人員非常得意地在高雄市破獲了一件匪諜案，據說該市某國校的所有男老師都參加「共產黨」，統統被逮捕，這些男老師在情治人員仔細審問一段時間後，都紛紛釋放回家，唯獨一個面貌酷似「毛澤東」的陳老師，因「共產黨」的標示寫在臉上，一直無法獲釋，情治人員逼他證明自己無罪，不是「共產黨」，他想到最好的朋友柯老師，結果，柯老師非但沒有保釋陳老師，自己反而被收押，並在柯老師家中搜到「世界大思想家全集」「世界大文學家全集」等書，說他涉獵左傾讀物：同情窮人，與陳老師一同被起訴，最後，因缺少具體犯罪事實，獲判無罪，卻以莫須有「思想左傾」裁定感化教育二年，移送綠島執行，一件冤獄，幾乎毀了柯老師一生前途，多可怕的思想啊！
這種預設的陷阱，羅熾入獄的手段，先捕人入網，再套話找證據，引人入殼，情治人員總有辦法穿鑿附會，在他們手上經營了多少冤獄與災難，為了邀功得破案獎金，誰？是誰縱容他們如此無法無天，只要被套上思想犯的大帽子，在高唱「反共」的前提下，藉此坑害坑殺異己份子，多少無辜的人也被牽連入獄，一夜之間變成階下囚，柯老師就是冤獄受害者，悲劇人物的典型。柯老師有詩為證：
「老蜘蛛」
老蜘蛛是一流的織工
日夜紡織精巧的羅網
藏身暗處，窺伺四方
蝴蝶蜻蜒大小昆蟲
一旦落網插翅難飛
老蜘蛛是一流的殺手
見食餌落網掙扎
飛也似地撲向牠
猛咬一口注入毒液
轉眼間置之於死地
老蜘蛛是黑寡婦
無論高山或平地
無孔不入，無處不在
日夜不停地
紡織羅網捕食昆蟲
「老蜘蛛」是誰不言而喻，害死岳飛，秦檜只是幫兇，宋高宗趙構鑱是主謀，他下令部下爪牙，偵騎四出，一如老蜘蛛佈網，他許一位授課老師，上課說溜了嘴，稍微批評下政治，被充當線民的學生密報檢舉，「欲加之罪，何患無詞 !」誰能擔保每說一句話都沒有問題，長此以往，人人心智自我壓抑，以服從為天職，任憑統治者作威作福，予取予求，形成一言堂，一片歌功頌德，表面上掛的是民主招牌，實施卻是獨裁政治，故曰 ：「老蜘蛛」是一流的殺手，此時的比喻恰當，控訴十分有力。再看柯老師的坐牢詩：
「小天地」
四尺寬八尺長的小天地
廁所洗面台一概齊全
拉下馬桶蓋就是臥床
三餐自有人送來
終日靜似山中小禪寺
達摩法師是我老前輩
面壁不語一天二十四小時
春夏秋冬三百六十五天
獨居小房間過得很慢
不分晝夜經常有燈光
漫漫長夜如果睡不著索性又熬夜等天亮
是什麼聲音?
一隻蟑螂 !
蟑螂闖入我的小天地
我非打死牠不可
但是打蟑螂不能太大聲
免得震撼看守大人
蟑螂啊
你也是個可憐蟲
命中註定要被人追殺
可是你能從那小洞囗
隨時爬進又爬出
你比我自由得多啊
我好羨慕你
此詩自描多，詩質顯得薄弱，卻是柯老師的心境寫照，真摯地刻畫自我。描述作者渡過那漫漫漆黑的長夜，被囚在黑牢的詠嘆，自傷自憐，先比喻自己是蟑螂，如過街老鼠遭人打殺，再想想牠也是一條生命，有存活的權利，然後羨慕牠能自由在小洞囗出入，影射作者希望自由，渴望天亮後的陽光，讀來感人 !
「遙望綠島」
白面書生
被剝奪了僅存的一點尊嚴
烈日下
像工蟻般
在山邊挖土
在海方往返挑沙石
在路旁清掃臭水溝
個個滿身大汗
把熱淚吞下肚子裡
「撿屎與挑糞的日子」
在離島的小漁村
我做過清潔工人
天天掃馬路水溝
撿拾豬屎掏屎
清洗廁所挑人糞
一擔又一擔
並非出於自願
只因冒犯了主人
而身不由己
那灰色的日子
雖已成為過去
但時而仍會夢見
一個文弱書生
在路上撿拾著
豬屎和狗屎
蹣跚地恌著
兩桶滿滿的糞便
柯老師以一介文士之軀在綠島做苦工，從「新生營」到碼頭長達五公里，一有補給船到達，政治犯必須趕到挑回民生必需品，一天來回二十公里的路程，不慣幹粗活的他，腳底起水泡，腰酸痛，肩膀都快塌下來，簡直要他的命，至於修築公路，分派粗重工作，打石、扛砂、挑土、運磚皆是家常便飯，拾屎與挑冀，更是極盡屈辱知識份子之能事，像夢魘一樣牢牢抓住柯老師的靈魂，除此身體的折磨，疲憊之餘還要上政治課程，做思想的洗腦，在這樣惡劣的環境之下，肉體與精神兩相交煎，他度日如年，在綠島熬了一年八個月。
一九五三年，出獄後，他再到高雄市市立女中教書兩年，一九五五年，與高雄女中畢業的蔡阿李小姐結婚，轉到美軍顧問團當翻譯一年，到高雄中學一年，然後又回到市立女中三年，同時經營「第一出版社」及「第一補習班」，多年努力，漸至佳境，一切尚稱美好．．．．
到了一九六一年十月，他又因涉嫌「預備判亂」，再度被捕，這一次涉案有二十人，以柯老師為主謀，共犯包括在綠島結識的政治難友，中部幾位醫生，多位台大經濟系畢業生以及他的二弟被起訴，起訴罪名甚多，包括從籌組民主黨派到左傾組織、分離主義，甚至還有教唆竊盜等等。軍事檢察官特別控告他教唆一個他從末謀面的黃某，到一家他從末聽過的旅館去偷照像機，宣判結果，被判十二年有期徒到，除教唆竊盜外，他承擔下一切罪名。
「人活著要有尊嚴」，這是柯老師一生服膺的真理。第一次坐牢是冤枉了他，他是好人，卻無端受害，使他人格遭受最大的凌辱踐踏，令他義憤填胸、，憤慨不已 ! 第二次坐牢，卻是求仁得仁，義無反顧，誰也沒有冤枉他，生為人，他要抗爭不公不義，只要壓迫存在，他就反對到底，面對一場又一場劫難，一位文弱書生被逼成硬漢。李敖只坐了五年多的牢，即自封大坐牢家，那麼柯老師的十七年牢，該如何稱呼?
「往刑場與屠場的路上」
囚車正要赴刑場
車上的死刑犯
臉色蒼白
思緒紊亂
恐懼已使他忘記流淚
在駛往屠場的貨車上
老牛默默地淌著眼淚
牠只是悲哀
沒有恐懼
西諺，「不自由，吾寧死。」柯老師慘遭一再監禁，他勇敢地寫下詩，作為歷史的見證。他懷著愛，懷著理想，便無懼於死，他要在挫折與壓力下，做更深入更有力的堅持，死而無憾。
這一次他先在台北安坑軍事監獄兩年，再送到台東泰源監獄八年。一九七O年該監獄發生台灣有史以來最大的暴動，當局大為惶恐，事後槍斃了五個人，又把「台灣意識」特別強烈的政治犯，一律急送綠島，他也列名其中。
台灣政治犯監獄大抵分成紅與獨兩派，前者為左傾或共諜份子，後者為獨立運動人士。前者絕大多數為外省人，但也有不少見風轉舵的台灣人; 而後者幾乎清一色是台灣人。在人數上以前者為多數，後者為少數。獄內一如獄外，兩派互相鬥爭，各不相讓，監獄當局的策略是分而治之，鼓勵他們傾軋對立，互打小報告，而坐收漁翁之利。因管理員大多為外省人，在立場感情上一向偏袒「紅」派，尤其是在一九七一年退出聯合國後，那些管理員也大力巴結「紅」派，並聯手對付「獨」派，把「獨」派整得慘兮兮。柯老師自然被劃成「獨」派，由於他不願「多長一隻腳」 ，做打小報告的「三腳仔」，因此飽受欺壓，如有一段時期故意派七八個外省人跟他同房，不但藉此監視其言行，以便隨時打小報告，並且冷嘲熱諷，無日無之。有一次還特別分配一個患肺結核病的外省人跟他住一起，在四尺寬、八尺長的牢房裡，朝夕相處，呼吸與共果然不久就染了肺結核。感染後，他打報告看病，醫師卻說他裝病，不予理會。後來他囑太太專程送鏈徽素到綠島，獄方竟不准其投遞。他的病情益加惡化，心想這回死定了，後來幸虧有一位善心的台籍外役，偷偷地轉送了太太帶來的特效藥，控制了病情，才撿回一條命。
十二年的刑期快屆滿了，太太苦等著屆滿的那一天的到臨，而獄中的丈夫何嘗不然呢 ? 那一天她以欣喜興奮的心情，到綠島要接回離家十二年的丈夫時，管理員卻冷冰冰地告訴他：
「妳先生表現不好，已經送到另一個地方了。」
苦等十二年的這一天，歡喜變憂傷，希望變失望，她一路哭回台灣。如此無情的迫害，號稱法治的國家，政治犯刑滿不能出獄，又多關了三年，十五年加感化二年十七年，從青青子衿到兩鬢飛霜，柯老師付出一生青春與血淚，為現實理想而奮鬥不已，他一半血統是旗山人，筆者以他為榮。
旗山人素有反抗的優良傳統，清朝出了偉大的台灣民族英雄「鴨母王」朱一貴( 舊稱羅漢內門，旗山舊稱漢外內，內門舊隸屬旗山，現仍以旗山地區屬之 ) ，日治時代出了「旗山事件」英雄柯水發，現在筆者又找到了柯旗化先生。
註:此稿參考劉峰松「南台灣的文化鬥上柯旗化」，特此致謝。
相關文章：
＞人文＞
