[《纽约时报》推出每日中文简报,为你介绍时报当日的重点英文报道,并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处订阅,或发送邮件至cn.letters@nytimes.com加入订阅。]
香港——为表示对警方前一天晚上对抗议活动反应的愤慨,数千名示威者涌入全球最繁忙的交通枢纽之一,使香港国际机场在周一几乎陷入停顿,超过150个航班被取消。
香港国际机场周一下午发声明说,除了正在飞往香港的抵港航班外,当天的其余航班已全部取消。机场网站的航班信息显示,有近150个离港航班和20多个抵港航班受到影响。
抗议迫使航班取消,影响了机场数千名乘客,这是世界上最繁忙的机场之一。
抗议迫使航班取消,影响了机场数千名乘客,这是世界上最繁忙的机场之一。 Lam Yik Fei for The New York Times
此举鲜明地展示出反政府抗议活动扰乱这个以秩序和效率著称的亚洲金融中心基本运作的威力。香港的反政府抗议活动现已进入第三个月,它的机场是重要的亚太航空枢纽。
这个很大程度上是无领导运动的成员在周日的一夜冲突后,呼吁到机场抗议。冲突期间,警察在一个地铁站内发射催泪瓦斯,并在另一个地铁站把抗议者赶下自动扶梯。许多到机场示威的人对一名女子在周日的一处抗议地点被投射物击中眼睛表示愤怒。
广告
香港今夏的抗议活动始于6月初,起因是反对修订《逃犯条例》,修例使得向中国大陆引渡逃犯成为可能,而大陆的法院由执政的共产党控制。香港政府已暂停了修例,但尚未完全撤回该法案,导致其继续推动着反政府的情绪。
但在最近几周的抗议活动中,其他问题变得更加突出,包括允许更直接选举的承诺遭到拖延,以及警察对示威者使用武力的问题。
抗议者在整个周一下午都在向机场聚集,最终挤满了主航站楼的到达大厅,之后,更多的抗议者来到楼上的出发大厅。
香港机场在声明中说,由于公众今天在机场的集会,“机场运作严重受阻”。一位香港官员称其为“非法集会”。
取消航班影响了香港国际机场的数千名乘客,去年该机场的客运量近7500万人次
一些航班受影响的乘客说,他们赞成抗议者的亲民主议程。
“如果他们要站出来支持什么,只要是和平的,我就可以理解,”48岁的阿非利卡·阿尔瓦雷斯(Africa Alvarez)说,他正在飞往巴塞罗那的回家途中。“我不能用我要坐飞机这种事去反对更重要的事情。”
广告
也有人表示懊恼。
“我同情那些想改变现状的人,但我不认为这样做是最好的办法,”来自新西兰的电影院经理、52岁的波琳·普莱斯(Pauline Price)说。
她说,如果抗议者“临时安排的”行动变得过于有破坏性的话,他们可能会失去支持。“香港曾很稳定。它曾是世界上最安全的地方之一。这损害了香港的形象。”
旅客和抗议者川流不息地离开机场时,他们为等候出租车和机场快线排起了长队。许多抗议者步行到附近的东涌站去坐地铁。
抗议者向旅客发放小册子,解释他们的不满。
抗议者向旅客发放小册子,解释他们的不满。 Lam Yik Fei for The New York Times
反政府抗议者上个周末在机场还举行了三天的静坐示威,其间他们向旅客分发了解释他们不满的小册子。静坐示威是周五开始的,并没有明显地干扰机场的运作。
周一下午,北京的中央政府重申了对香港警方的支持,并谴责了抗议者周日的行为,包括使用汽油弹。官员说,汽油弹导致一名警员烧伤。
“香港激进示威者屡屡用极其危险的工具攻击警员,已经构成严重暴力犯罪,并开始出现恐怖主义的苗头,”国务院港澳事务办公室发言人杨光说,港澳办是中国负责港澳政策的部门。
一些抗议者用纱布遮住了他们的右眼,表达对周日被投射物击中的女子的支持。
一些抗议者用纱布遮住了他们的右眼,表达对周日被投射物击中的女子的支持。 Lam Yik Fei for The New York Times
香港高级警司李桂华对恐怖主义的说法提出了质疑。“我们还没有到那个地步,”他引用联合国对恐怖主义的定义作为指导。
中国大陆和香港当局近日加强了对抗议运动的批评。在过去九周里已经使用了1800多发催泪瓦斯的香港警方,周日也拉开了对抗议者使用更对抗手法的帷幕,比如在地铁站内发射催泪瓦斯。
广告
“我认为,昨天警方的暴力和镇压升级,是北京发出的非常明确立场的结果,他们表示中央政府无条件地支持香港警方,并依靠香港警方来平息抗议活动,”研究香港社会运动的岭南大学政治学助理教授袁玮熙说。
大陆当局也在继续显示武力。据大陆的民族主义小报《环球时报》报道,在毗邻香港的内地城市深圳,许多人在周末看到了大批装甲运兵车和卡车。这些车辆属于负责处理内乱的人民武装警察部队。该报称,武警集结“显然是为了参加大练兵”。
 香港大亨和知名企业纷纷跟随中国中央政府,谴责暴力抗议活动。但随着抗议者流血受伤的照片在社交媒体和当地新闻媒体上流传开来,警方过于攻击性的做法可能会增加公众对这场运动的支持。
五年前,警方对学生活跃分子使用催泪瓦斯的做法,引发了一场导致香港主要街道被占领近三个月的抗议运动。今年6月,警方声势浩大地使用催泪瓦斯和胡椒喷雾之后,香港爆发了今夏规模最大的游行,据组织者说,有多达200万人参加了那次游行。
周日,香港居民对抗议者和警察在地铁站内发生的冲突尤为震惊,这些车站是香港以可靠著称的公共交通系统的一部分。
抗议者挤满了到达大厅,之后,一些抗议者来到楼上的出发大厅。
抗议者挤满了到达大厅,之后,一些抗议者来到楼上的出发大厅。 Lam Yik Fei for The New York Times
在毗邻中国大陆的香港新界的葵芳站,警察在驱赶聚集在附近警署的抗议者时,向进地铁站的旋转门后面发射了催泪瓦斯,这似乎是他们首次在封闭空间使用催泪瓦斯。警方还对聚集在港岛太古站一个长自动扶梯上边的示威者发起攻击,对示威者挥舞警棍,并从距离很近的地方向人群发射了几轮胡椒粉球
据《香港自由新闻》报道,在港岛铜锣湾附近,警察和伪装的抗议者抓住一名男子,将他流着血的头按在地上,该男子发出呻吟之声,说他的牙断了。
广告
据当地新闻报道,在位于九龙半岛与港岛隔海相望的尖沙咀购物区,一名女子的右眼被看来是投射物的东西击中,需要接受紧急手术治疗。她目前的状况不得而知。
警务处助理处长麦展豪说,尚不清楚该女子是怎样受伤的。
“我们目前没有足够的信息,”他说。“现场有很多武器,比如豆袋弹和钢球,”他指的是他所说的抗议者使用的弹弓。
这名女子的受伤尤其令机场的抗议者愤怒,他们中的许多人用纱布蒙住了右眼,以示支持。
29岁的护士诺埃尔·谢(Noel Tse,音)说,她参加了机场的抗议活动,因为她认为警方在周日夜晚对示威者过度使用了暴力。
“这件事不再是一个政治问题,”她说,“而是一场是非之争。”