Herunterladen für Windows
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
überwinden

Übersetzung für "überwinden" im Englisch

Vorschläge

Und dies ist eigentlich das Hindernis, das viele überwinden müssen.
And this is really the obstacle which many need to overcome.
Um zusammen zu sein, müssen sie beide ihre Grenzen überwinden.
To be together, they both have to overcome their fears.
Lasst uns neues schaffen, altes überdenken und Schranken überwinden.
Let's create something new, rethink old things and conquer barriers.
Weil du nicht weißt, wie du deine Furcht überwinden sollst.
Because you don't know how to conquer your fear.
Ich will jene Entfernung überwinden, was uns mit dir teilt.
I want to overcome that distance that divides us with you.
Der Raucher legt sie zu sich und kann dann nicht überwinden.
The smoker puts them to himself and then can not overcome.
Alle müssen sie bestehen, wenn sie ihr Fleisch überwinden wollen.
But all must pass them if they would overcome their flesh.
Beides hatte Probleme gegen sich, die er nicht überwinden konnte.
Both subjects had issues against them which he could not overcome.
Du musst dich einmal überwinden, danach ist es ganz einfach.
You have to overcome you once, then it is quite simple.
Man muss einen leichten Widerstand überwinden, um sie vollständig zu trennen.
You have to overcome a slight resistance to separate them completely.
Ein steiler Schutthang schließt sich an, den wir überwinden müssen.
A steep scree slope follows, which we have to overcome.
Wenn du auf dem Plateau angekommen bist, kannst du es sicher überwinden.
If you've arrived at the plateau, you can certainly overcome it.
Wir können sie nur retten, wenn du deine Angst überwinden kannst.
The only way we can save her is if you overcome your fears.
Er hatte ein Problem, aber er konnte es überwinden.
He had a problem, but he managed to overcome it.
Dazu muss er sich selbst überwinden, seine politische Natur vergewaltigen.
For this purpose it must overcome itself, violate its political nature.
Ich konnte es nicht überwinden und hörte auf, die Übungen zu machen.
I could not overcome it, and I stopped doing the exercises.
Ich hoffe allerdings, dass wir dieses Problem noch überwinden können.
But I still have hope that we can overcome this problem.
Dieser lässt sich technisch überwinden, der Aufwand kann aber beträchtlich sein.
This can be overcome technically, but the effort can be considerable.
Wie könnet ihr vollkommen werden, wenn ihr nicht lernet euch überwinden...
How can you become perfect if you don't learn to overcome yourselves...
Es bedeutet, dass du dich im Kampf befindest, aber überwinden wirst.
It means that you will be engaged in battle, but will overcome.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Vorschläge, die überwinden enthalten

Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 13006. Genau: 13006. Bearbeitungszeit: 165 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200