Diese werden in monatlichen, halbjährlichen oder jährlichen Abständen durchgeführt.
These take place at monthly, six-monthly or annual intervals.
Die Sportler pflegen und schärfen ihre Äxte in sehr kurzen Abständen.
The athletes maintain and sharpen their axes in very short intervals.
Manchmal finden sie sich sogar in sehr großen Abständen voneinander.
Sometimes they can even find each other at very big distances apart.
In der dritten Runde änderte sich an den Abständen nicht viel.
In the third round, the distances did not change much.
Es kann entlang des Gesims oder in bestimmten Abständen verlaufen.
It can run all along the cornice or at certain intervals.
Wer mehr trainiert, kann natürlich in kürzeren Abständen Prüfungen absolvieren.
Naturally those who train more can take examinations at shorter intervals.
In gewissen zeitlichen Abständen kroch die Kolonne einige hundert Meter weiter.
In certain time intervals the convoy crawled some hundred meters further.
Den Stoff raffen und in gewissen Abständen mit Kordel zusammen binden.
Gather the fabric and tie together with string at regular intervals.
Die Wehen wurden noch wilder und kamen in immer kürzeren Abständen.
The contractions became even wilder and came at ever shorter intervals.
Blöcke werden in den angegebenen Abständen auf das Objekt gesetzt.
Blocks are inserted on the object at the specified intervals.
Löcher sind in dem Objekt in scheinbar zufälligen Abständen platziert.
Holes are distributed throughout the object at seemingly random intervals.
Das Baden kann mit den notwendigen Abständen mehrmals täglich wiederholt werden.
Bathing can be repeated several times a day with the necessary intervals.
Ein Betrieb des Gerätes mit kleineren Abständen wird nicht empfohlen.
Operation of the instrument with smaller distances is not recommended.
Stelle sie zusammen mit Artillerie in gleichen Abständen an der Grenze auf.
Deploy them with artillery batteries at intervals along the border.
Erstellt mehrere neue Objekte mit festgesetzten Abständen von einem bestehenden Objekt.
Creates multiple new objects at specified distances from an existing object.
Koordinaten, die die Position eines Punkts in realen Abständen angeben.
Coordinates that specify location in terms of real world distances.
Wer sein Auto liebt, der wäscht es in wöchentlichen Abständen.
Those who love their cars wash them at least in weekly intervals.
Häufig treten Leckagen intermittierend, das heißt in wechselnden Abständen auf.
Leakages frequently occur intermittently, that is, at varying intervals.
Die Behandlung findet in der Regel dreimal in monatlichen Abständen statt.
The treatment generally takes place three times with one-month intervals.
Es gibt eine breite Abweichung zwischen Akzenten über kleinen Abständen.
There is a wide divergence between accents over small distances.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
