Ein paar der Burschen hier sind etwas voreingenommen.
Some of the lads are what you might call prejudiced.
Vielleicht darf ich immer noch auf diese Burschen böse sein.
Perhaps I still may hold a grudge against these guys.
Mädchen rauchen und berauschen sich heute deutlich mehr als Burschen.
Girls now significantly smoke and binge drink more than boys.
Burschen und Mädchen starten gemeinsam, werden aber getrennt gewertet.
Boys and girls will start together, however they will be separately rated.
Ich werde all diese Burschen unterdrücken, die hier draußen begannen.
I'll smother all these guys down that started off out here.
Beringer belohnte die Burschen und spornte sie zu weiterer Suche an.
Beringer rewarded the boys and encouraged them to continue their search.
Mal abwarten und sehen, was die Zukunft für die Burschen hält.
Let's wait and see what the future holds for these guys.
Denn die Burschen vom Nachbarort sind erpicht drauf, ihn zu stehlen...
Because the boys of the neighboring village are keen to steal it...
Die Burschen und mitunter auch einige Mädchen sprangen durch das Feuer.
Boys, and sometimes girls, would jump through the fire.
Dutzende von aufwändig gekleideten Mädchen und uniformierten Burschen umringten sich gegenseitig.
Dozens of elaborately clad girls and uniformed boys were crowding around each other.
Ihr Burschen müsst ein Vermögen mit euren kleinen Geheimnissen machen.
Well, you boys must be making a fortune selling your little secrets.
Die Burschen fordern gerne ihre Väter zu einem spannenden Fußballmatch heraus.
Boys can challenge their dads to an exciting football match.
Da war keine Dame bei diesem Burschen in meinem Taxi letzte Nacht.
There was no dame with this guy in my cab last night.
Als die Burschen zu feinen jungen Männern heranwuchsen, - verstarb meine Frau...
With the boys growing into fine young men, my wife passed on...
Diese Handlungen wurden von jungen Männern und halbwüchsigen Burschen ausgeführt.
These actions were carried out by young men and half-grown boys.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
