Bis vor kurzem war er bettlägerig und sein Gesundheitszustand war außerordentlich schlecht.
Until recently he was bedridden and his health was extremely poor.
Sie wissen, dass ich früher einen schlechten Gesundheitszustand hatte.
You all know that I was poor in health in the past.
Sie erhalten die ärztliche Betreuung, die ihr Gesundheitszustand erfordert.
They shall receive the medical attention required by their state of health.
Patočkas Gesundheitszustand war schlecht; die Verhöre hat er nicht überlebt.
Patočka's health was weak; he did not survive the interrogations.
Ihr Gesundheitszustand ist prekär, es droht eine humanitäre Katastrophe.
They are in fragile health and a humanitarian disaster could well be looming.
Und diese Aspiration hängt weder von eurem Gesundheitszustand ab noch von...
And this aspiration depends neither on the state of health nor...
Dies verschlechtert den Gesundheitszustand noch mehr und neue Sorgen entstehen...
This worsens the state of health even more, and new worries emerge...
Ich prüfe mehrmals pro Woche, wie sich mein Gesundheitszustand entwickelt.
I check several times a week how my state of health is developing.
Dem Arzt muss man sich je nach dem Gesundheitszustand wenden.
To the doctor it is necessary to address depending on state of health.
Der Gesundheitszustand und die Laune des Babys verbessern sich sofort.
The state of health and mood of the baby immediately improve.
Der Gesundheitszustand von Frauen nach diesem Verfahren ist völlig anders.
The state of health of women after this procedure is completely different.
Durch diese Unfälle in Folge verschlechterte sich ihr Gesundheitszustand erheblich.
In consequence of these accidents, her health deteriorated considerably.
Intelligente Sensoren erkennen die Bewohner und wachen über ihren Gesundheitszustand.
Intelligent sensors recognise the occupants and monitor their state of health.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
