Passen Sie die Lautstärke an der Elterneinheit so an, dass Sie jedes Glucksen und Gluckern und jeden Schluckauf hören können.
Adjust the volume of your parent unit so you can hear every tiny giggle, gurgle or hiccup.
Catalinbread hat es geschafft das 'Tropfen, Flattern, Gluckern, Klingeln und Spritzen' der original Röhren und Federn in ein praktisches Stompbox-Format zu bringen.
Catalinbread captured all the drip, flutter, cluck, clang, and splash of the original tubes and springs unit in a small pedal format!
Aber jedesmal, wenn sie gluckern würde und alles, würden all die kleinen Hühner folgen, deshalb würde auch er folgen.
But every time she would cluck and everything, all the little chickens would go, so he'd go to.
Kunststoff-Fasshahn für leichtes und sauberes Dosieren und Umfüllen ohne Gluckern.
Plastic barrel for easy and clean dosing and dispensing without clucking.
Die innovativen Ausgießhähne ermöglichen ein einfaches, schnelles sowie sauberes Ab- und Umfüllen von Flüssigkeiten ohne Gluckern.
The innovative dispensing taps perfectly facilitate the easy, fast and clean decanting of liquids without gurgling.
Das leise Gluckern und Plätschern des Wassers jedenfalls steigert dabei genau wie im Horror- oder Kriminalfilm die Spannung.
The gentle gurgling and splashing of the water raises the level of tension just like in a horror film or thriller.
Wenn du mit dem Gummisauger eine Saugwirkung erzeugt hast, solltest du ein Gluckern in der Leitung hören und spüren, dass sich Druck bildet.
You should start to hear a gurgling in the pipe and feel some pressure building if you've created a suction with the plunger.
Wenn während des Betriebs der Umwälzpumpe ein „Gluckern" zu hören ist, muss die Heizungsanlage möglicherweise entlüftet werden.
If "gurgling" can be heard while the circulation pump is running, the heating system may need venting.
Eingangs der Ausstellung empfängt ein umgedrehter Gipskübel auf dem Boden die Besucherinnen und Besucher mit einem beständigen Gluckern.
At the entrance to the exhibition an upside-down plaster bucket welcomes visitors by emitting a continuous gurgling.
Denn all dies Gluckern der Henne, schließt euch diesem an und schließt euch diesem an und geht diesen Weg und jenen Weg ist Unsinn.
Because all this clucking of the hen, you join this, and join this and go this way and that way, it's nonsense.
Atmen Sie den Duft alpiner Blumenwiesen, hören Sie das Gluckern klarer Gebirgsbäche, fühlen Sie die kühle Frische der Bergseen.
Inhale the scent of Alpine flower meadows, listen to the gurgling of clear mountain streams and feel the cool freshness of the mountain lakes.
Das Haus liegt direkt im Dorf, absolute Stille (bis auf das angenehme Gluckern des Brunnens) ist garantiert.
The house is located in the village, absolute silence (except for the pleasant gurgle of the fountain) is guaranteed.
Es ist absolut ruhig auf dem Berg, aber lärmempfindliche Personen könnte das Gluckern und Glucksen des Wasserspeichers nachts stören - dann besser etwas für die Ohren einpacken
It is very quiet on the mountain, but noise-sensitive people might disrupt the gurgle and chuckle of the water reservoir at night - then better pack something for your ears
Hören - das Kochen des Teewassers, das Atmen des Tees, während er zieht, das Gluckern der Teekanne, wenn wir Tee einschenken.
Listen - the boiling of the water, the breathing of the tea while it is steeped, the gurgling of the tea pot when we pour the tea into a cup.
Vier Pavillons im Freien erlauben es den Gästen während der Thai-Massage in völliger Freizügigkeit und Privatsphäre im Schatten der Kokosnuss- und Frangipani-Bäume zu schwelgen, während das weiche Gluckern von fließendem Wasser ihren Geist beruhigt.
Four outdoor pavilions allow guests to luxuriate during Thai massages in complete freedom and privacy under the shade of coconut and frangipani trees, while the soft gurgle of flowing water soothes the spirit.
Sortiment Downloads Die patentierten FLUXX Ausgießhähne für Kanister und Fässer eignen sich für ein einfaches, sauberes und schnelles Umfüllen von Flüssigkeiten ohne Gluckern.
Assortment Downloads The patented FLUXX-Dispensing Spigots for containers and barrels are perfectly suitable for simple, clean and quick refilling of fluids without gurgling.
Der Eindruck des Unheimlich-Gespenstischen wird verstärkt durch das beständige Rauschen, Gluckern und Dröhnen der Tonspur, die Lynch zusammen mit seinem Sounddesigner Alan Splet monatelang erarbeitete.
The eerie and ghostly impressions are emphasized by the constant hissing, gurgling and buzzing of the audio track, which Lynch worked on for months with his sound designer Alan Splet.
Fast unübersetzbar beschreibt der Titel des Klavierquintetts den Fluss der Wellen, vom zitternden Gluckern bis zur gewaltigen Attacke, durchmisst die Musik weite Räume mit einem weiten Ambitus in allen Parametern: Dynamik, Tondichte und Tempo sowie Register.
Almost untranslatable, the piano quintet's title describes the flow of the waves, of shimmering gurgling to the massive attack, the music traverses wide spaces with a wide ambit in all parameters - dynamic, density of sound and tempo, as well as register.
die ganze Nacht regnet es und drinnen im Warmen, kurz vor dem Einschlafen, hört das Kind nur noch ein feines Trommeln an den Scheiben, ein sanftes Gluckern in den Regenrinnen und ein Saugen und Gurgeln aus den Gullies.
it kept raining the whole night and inside, in the warmth, before drifting off into sleep the child could hear the sounds of the rhythmic drumming of the rain on the windows, a soft gurgling in the gutters and a drawing and bubbling in the gullies.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
