Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Du bist des Mordes schuldig und nun auch der Ketzerei .
You are guilty of murder, and now also of heresy
Sie wissen, dass meine Eltern... nicht der Ketzerei schuldig sind.
But you know my father and mother are not guilty of heresy
Viele wurden eingesperrt, und einige bekannten sich unter Druck zur Ketzerei .
Many were arrested and some confessed under pressure to their heresy
Wenn wir den Wall erreichen, werdet Ihr für die Ketzerei büßen.
When we get to the wall you will be punished for this heresy
Er hatte ihr Vertrauen missbraucht und den Rat von ihrer Ketzerei unterrichtet.
He had betrayed her confidence, informing the council of her heresy
Wenn wir den Wall erreichen, werdet Ihr für die Ketzerei büssen.
When we get to the wall you will be punished for this heresy
Also... werden wir ihn der Ketzerei anklagen müssen.
So... we must lay charges of heresy
Die Kurz-Arbeitswoche "Ketzerei " stellt ein solches Mittel zur Flucht.
The shorter-workweek "heresy
Diese kirchliche Organisation wurde gegründet, um jede Form von Ketzerei zu bekämpfen.
This church organization was founded to fight every form of heresy
Wir hören, dass ihr immer noch... Ketzerei in aller Öffentlichkeit predigt.
We hear that you still openly, and in public, preach heresy
Menschen werden der Ketzerei bezichtigt und verfolgt.
People are being accused of, and pursued for heresy
Jeder Tag bringt neue Nachricht über die Ansteckungskraft dieser Ketzerei .
Every day brings more news of the virulence of this heresy
Ich kann nicht glauben, daß ihr die Königin der Ketzerei bezichtigt.
I cannot believe that you would accuse the Queen of heresy
Wie auch immer, seine Ketzerei darf nicht ungesühnt bleiben.
Either way his heresy
Ich glaube nicht, dass Ihr der Königin ohne Beweise... Ketzerei unterstellt.
I cannot believe that you would accuse the Queen of heresy
Dies sind die Lehren der Ketzerei und der falschen Theologie.
These are the teachings of heresy
Friedensarbeit ist bei der Kirche nicht gefragt sondern ist quasi Ketzerei .
Peace work is not wanted but is virtually heresy
Lassen Sie uns nochmal an den Ursprung der Ketzerei denken.
Let us think again about the origin of heresy
Solch eine Ketzerei endete auch in Indien oft auf dem Scheiterhaufen.
Such a heresy
Man nehme die Presse weg, und die Ketzerei ist wirkungslos.
Take away the press; heresy
