Ich habe zwar keinen Dämon gesehen, dafür aber einen Lüstling.
I haven't seen a demon, but I have seen a pervert.
Dies ist der Auftakt zu einer 24 Stunden dauernden Jagd auf den Lüstling, bei der er nahezu alle gegen sich aufbringt - und jener Moment, in dem er seine eigene Endlichkeit ahnt.
This is the start of a 24 hour hunt for the lecher, during which he plays people off against one another - and the moment when he senses his own mortality.
Nachdem der Mäzen und Lüstling Pieter van Ruijven ein Gemälde mit der Magd als Porträtmotiv bestellt hat, bleibt Griet immer öfter mit dem Künstler alleine im Atelier.
When Vermeer's patron, the lecher Pieter van Ruijven, orders a painting of the maid as a portrait study, Griet starts spending more and more time alone with the artist in his studio.
Dabei ist seine raffinierte musikalische Charakterisierungskunst in diesem Werk bereits voll ausgeprägt: dem melancholischen Ramiro, dem selbstverliebten Belfiore, der intriganten Arminda oder dem alternden Lüstling Don Anchise - allen hat Mozart eine ganz eigene musikalische Sphäre rrungen von Mozarts Protagonisten nachspüren.
Yet his sophisticated musical characterisation is already fully developed in this work: the melancholy Ramiro, the narcissistic Belfiore, the scheming Arminda or the aging lecher Don Anchise - Mozart allocated to each their own musical sphere.
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
