Über die genaue Bauweise des Dosierers bewahrt das Unternehmen Stillschweigen.
The company maintains confidentiality regarding the exact construction of the feeder.
Ich schwor Stillschweigen, aber du bist mein bester Freund.
I'm sworn to secrecy, but you are my dearest friend.
Ebenso das Stillschweigen über persönliche Daten der Kunden und Mitarbeiter.
Similarly, the secrecy about personal data of customers and employees.
Stillschweigen, vorausgewählte Kästchen oder Untätigkeit stellen dabei keine Einwilligung dar.
Silence, pre-selected checkboxes or inaction do not constitute consent in this regard.
Die Parteien vereinbaren, über solche vertrauliche Informationen Stillschweigen zu wahren.
The parties agree to maintain secrecy about such confidential information.
Stillschweigen und Ignoranz bedeuten Zustimmung zu den herrschenden rassistischen Verhältnissen.
Silence and ignorance mean agreement with the dominant racist conditions.
Wir missbilligen diesen unverhüllten Chauvinismus und können ihn folglich nicht mit Stillschweigen übergehen.
We disapprove of this undisguised chauvinism and cannot therefore ignore it with silence.
Das Stillschweigen, mit dem Sie diese Gesprächspartner empfangen, ist abscheulich.
The silence with which you welcome these speakers is shameful.
Bei vertraulicher Information kann man sich darauf verlassen, daß Sie Stillschweigen bewahren.
You can be trusted to maintain secrecy about confidential information.
Eure Majestät hat Recht, sich über das Stillschweigen meines Bruders zu beunruhigen.
Your majesty is right in being anxious at my brother's silence.
Gelegentlich geht ein Patch unter völligem Stillschweigen ein.
Occasionally, a posted patch is met with utter silence.
Die Zeitungen werden seine Ketzereien mit Stillschweigen übergehen.
The newspapers will purge his heresy in the oblivion of silence.
Ich werde über dieses Gespräch Stillschweigen bewahren.
I'm going to take a vow of silence concerning this entire conversation.
Unser Stillschweigen dazu gilt nicht als Bestätigung.
Our silence on the matter shall not be constituted as confirmation.
Als sie dann allein waren, aßen sie fast unter vollkommenem Stillschweigen.
Then, when they were alone, they ate almost in complete silence.
Sie verstehen Maya, diese Adoption verlangt absolutes Stillschweigen.
You understand, Maya, that this adoption requires absolute secrecy.
Als sie dann allein waren, aßen sie fast unter vollkommenem Stillschweigen.
Then, once they were alone, they ate in near perfect silence.
Ihr Stillschweigen billigt also scheinbar die Situation.
Hence, its silence appears to sanction the situation.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
