Unpünktlichkeit ist ein Zeichen von Respektlosigkeit und Unzuverlässigkeit.
Being late is a sign of disrespect and unreliability.
Er kam an die Ostfront, wurde aber wegen politischer Unzuverlässigkeit wieder abgezogen.
He was sent to the eastern front, but withdrawn again because of political unreliability.
Der Chef Berhold Beitz wird der 'nationalen Unzuverlässigkeit' bezichtigt.
The boss Berhold Beitz is accused of 'national unreliability'.
Steht die Karte auf dem Kopf, dann bedeutet dies Unzuverlässigkeit und Rücksichtslosigkeit.
A Reversed, the card represents unreliability and recklessness.
Wir empfehlen eine Verstopfung dieser Art wegen ihrer Unzuverlässigkeit und Unpraktikabilität nicht.
We do not recommend constipation of this type, because of its unreliability and impracticality.
Das Gewinnstreben gewerblicher Wettunternehmer werde zu Unrecht mit Manipulation und Unzuverlässigkeit gleichgesetzt.
The pursuit of gain by commercial bookmakers is wrongly equated with manipulation and unreliability.
In Extremfällen wird diesen Managern Unzuverlässigkeit und Vertrauensbruch vorgeworfen.
In extreme cases, these managers are accused of unreliability and breach of trust.
Piper führt zwei zentrale Argumente für die Unzuverlässigkeit der Kapazitäts-Methodik an
Piper adduces two central arguments for the unreliability of the capacity method
Die Unzuverlässigkeit der Voraussagen lässt sich natürlich auch anhand einiger Beispiele beschreiben
The unreliability of predictions of astrologers can also be shown by some examples
Aufgrund Ihrer Unzuverlässigkeit wird Ihr Schwung (Momentum) verschwinden und niemals zurückkehren.
Because of your unreliability, your momentum will disappear and never come back.
Download und Installation einer Express-SKU werden aufgrund der Unzuverlässigkeit des Internets zeitweise fehlschlagen.
The download and installation of an Express SKU will intermittently fail due to the unreliability of the internet.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
