Sie haben uns einen neutralen, aber keinen neutralisierten Vorsitz angekündigt.
You have told us that your presidency will be neutral but not indifferent.
Dem Vorsitz ist es gelungen, diese Einigung in Rekordzeit herbeizuführen.
The presidency managed to obtain this agreement in record time.
Die anderen Parteien haben ihr den Vorsitz mehrerer wichtiger Ausschüsse anvertraut.
The other parties have entrusted it with the chairmanship of several important committees.
Liane Wuttig übernimmt nach einem ursprünglich geplanten Rotationsverfahren den Vorsitz.
Liane Wuttig takes over the chairmanship according to the originally planned rotation process.
Er hatte zehn Jahre lang den Vorsitz im Democratic County Committee.
He served as chairman of the Democratic county committee for ten years.
Sie hat oftmals gesagt, dass sie einen parlamentsfreundlichen Vorsitz führen wolle.
She said many times that she wanted to lead a parliament-friendly Presidency.
Der künftige Vorsitz legte seine Prioritäten für die nächsten sechs Monate dar.
The forthcoming Presidency outlined its priorities for the next six months.
Er kam überein, diese Frage unter dem nächsten Vorsitz weiter zu prüfen.
It agreed to examine the matter further during the coming Presidency.
Dieser Appell wurde von mehreren Delegationen sowie auch vom Vorsitz mitgetragen.
That appeal was supported by several other delegations and by the Presidency.
Zu dem vom Vorsitz vorgelegten Kompromisstext wurde weit gehendes Einvernehmen erzielt.
Broad agreement was reached on a compromise text presented by the Presidency.
Der künftige Vorsitz erklärte sich bereit, auf diese Frage zurückzukommen.
The future Presidency said it was willing to come back to this subject.
Dies wurde sogar von dem Vorsitz während der Verhandlungen bestätigt.
This was even recognised by the Presidency during the negotiations.
Es werden auch keine separaten Möbelstücke für den Vorsitz angeschafft.
No new furniture will be purchased just for the Presidency.
Der Typ hat keine Rechtsgrundlage, um den Vorsitz zu übernehmen.
The dude has no legal basis to claim the presidency.
Der finnische Vorsitz veranstaltet eine hochrangige Konferenz zum Thema Datenwirtschaft.
Finland will organise a high-level conference on the data economy during its Presidency.
Sie versicherten den Vorsitz ihrer vollen Unterstützung bei der Durchführung dieses ehrgeizigen Programms.
They assured the Presidency of their full support in implementing this ambitious programme.
Dieser Vorsitz trägt keinerlei Verantwortung dafür, daß die Arbeiten sich verzögert haben.
It is not the Presidency's fault that we are behind schedule.
Der zyprische Vorsitz wird sich weiterhin um einen Kompromiss bemühen.
The Cyprus presidency will continue its efforts for finding a compromise.
Wir arbeiten eng und intensiv mit dem britischen Vorsitz zusammen.
We have been working very closely and very intensively with the UK Presidency.
Den tschechischen Vorsitz von vor zwei Jahren bezeichnete sie als Erfolg.
She described Czech presidency from the year before last as a success.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
