Selbst als ich abgeführt wurde, konnte ich die Uniform nicht ausziehen.
Even after I was discharged, l couldn't take the uniform off.
Hier werden sie regelmäßig durch die speziell dimensionierte Falschgasentlüftung abgeführt.
Here they are discharged regularly via the specially dimensioned waste gas vent.
Aber, wie es geklappt hat, sieht er positiv abgeführt.
But, as it worked out, he looks positively dissipated.
Damit steigt aber auch die Abwärme, die abgeführt werden muss.
But this also causes an increase in waste heat that should be dissipated.
Abfallstoffe werden nicht mehr abgeführt, sondern bleiben im Muskelgewebe zurück.
Waste substances are no longer removed and remain in the muscle tissue.
Farbdämpfe und -gerüche können mit diesem Schlauch sauber abgeführt werden.
Paint vapours and odors can be removed cleanly with this hose.
Diese Wärme muss abgeführt werden, damit das Bauteil nicht überhitzt.
This heat must be dissipated so that the component does not overheat.
Durch die hohe Temperatur können vorhandene Salze leicht abgeführt werden.
Through the high temperature the salts present can easily be discharged.
Dies würde dazu führen, dass die Schneidflüssigkeit nicht abgeführt werden kann.
As a result, cutting fluid cannot be discharged any more.
Die restliche Energie wird als Wärme abgegeben, die zuverlässig abgeführt werden muss.
The remaining energy is emitted as heat, which must be reliably dissipated.
Diese inneren Lasten müssen aus Gründen der Hygiene abgeführt werden.
For reasons of hygiene, these indoor loads need to be dissipated.
Das Effluent oder geklärte Wasser wird danach in den Kanal abgeführt.
Next, the effluent or purified wastewater is discharged in the sewer.
Damit die Geräte kontinuierlich kühlen, muss der Dampf abgeführt werden.
So that the devices continuously cool, the vapor must be removed.
Die Wärme wird dabei schnell und effektiv von den Pinzettenspitzen abgeführt.
The heat is quickly and effectively discharged from the forceps tip.
Durch diese Art der Kühlung wird die Wärme wesentlich effektiver abgeführt.
By this type of cooling the heat is discharged much more effective.
Dadurch wird die noch verbliebene Wärme abgeführt und der Körper schön abgekühlt.
Thus, the still remaining heat is removed and the body cooled nicely.
Um Schäden am Generator zu vermeiden, muss die Wärme abgeführt werden.
To prevent damage to the generator, the heat must be dissipated.
Dieses Gemisch wird durch die innere Bohrung im Bohrer abgeführt.
This mixture is discharged through the internal bore in the drill.
Aluminiumkern-Leiterplatten werden immer dort eingesetzt, wo Wärme abgeführt werden muss.
Aluminium core circuit boards are used wherever heat must be dissipated.
Die beim elektrischen Bremsen entstehende Wärme wird über Dachlüfter abgeführt.
The heat generated by the electric brakes is dissipated via roof exhausts.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
