Außerdem ist bei ihnen auch die Wahrscheinlichkeit geringer, dass sie abtrünnig werden und den gewaltbereiten Islamismus hinter sich lassen.
They are also less likely than other graduates to defect and leave violent Islamism behind.
Diese Menschen, die abtrünnig werden, die rebellieren und vom Glauben abfallen, enden im ewigen Feuer.
Those people, those persons who apostatize, who rebel and defect from the faith, end up in eternal fire.
2 und auch ihren Lebenswandel, ihren Glauben und ihre Werke; und auch über die Abtrünnigen, die abtrünnig werden, nachdem sie ihr Erbteil empfangen haben.
2 And also their manner of life, their faith, and works; and also of the a apostates who apostatize after receiving their inheritances.
Wenn ihr zu den Episteln im Neuen Testament kommt, werdet ihr einige weitere Gründe finden, warum Menschen abtrünnig werden.
When you come to the epistles in the New Testament, you're going to find some more reasons why people defect.
Aber manche dieser Menschen, die abtrünnig werden und sich abwenden, bleiben in der Gemeinde, als Instrumente Satans, um ihre dämonischen Doktrinen zu lehren und die sichtbare Gemeinde mit ihrer korrupten Theologie zu errichten.
But some of these people that defect and some of these people that turn away remain in the church as the instruments of Satan to teach their demon doctrines and to build the visible church with its corrupt theology.
Wir haben Verfahren für Jäger, die abtrünnig werden.
We have ways of dealing with hunters who go rogue.
Darauf zählten wir, auf Ihre Wut, dass Sie abtrünnig werden.
We counted on that, your anger, on you going rogue.
Er will Voynov abtrünnig werden, wenn wir ihm Schutz garantieren.
All I know is, he wants to flip on Voynov, but only if we can guarantee protection.
In dieser Hinsicht muß das Parlament wachsam bleiben für den Fall, daß einzelne Mitgliedstaaten abtrünnig werden sollten.
In that respect Parliament must be vigilant in regard to any backsliding by individual Member States.
HOSEA 8:1 Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.
Hosea 8:1 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Die Felder predict last session date und predict last purchase date sind ein guter Hinweis darauf, ob Kunden abtrünnig werden.
The fields predict last session date and predict last purchase date give you a good indication of when customers are beginning to defect.
Selbst Moses Blutlinie kann abtrünnig werden, wenn kein (treuer) König im Land ist.
Even the line of Moses can be corrupted when there is no (faithful) king in the land.
Sie werden sich nicht mehr zu Mir bekennen, sie werden Mir abtrünnig werden, weil sie im Herzen schon längst Mir entfremdet sind.
They will no longer stand by me, they will fall away from me because in their heart they have become estranged form me long ago.
Ich weiß nicht, wie es sich bei anderen afrikanischen Kulturen verhält, bei den Akan jedenfalls kann man seine Kultur nicht einfach verlassen und abtrünnig werden.
I don't know what it is like in other African cultures, but in Akan culture you don't leave your culture and become a deserter.
Wenn ein Gemeindemitglied, oder mehrere, abtrünnig werden, dann werden sie wie Heiden behandelt, wenn sie dann aber zurückkehren, dann sind sie wieder Gemeindemitglieder.
When one member of the church, or several, desert the church, then they are treated as pagans, but when they then return, then they are again members of the assembly.
Er wird nicht mit Willen Mir ungehorsam sein, er wird Mich zu Rate ziehen in jeder Angelegenheit des menschlichen Lebens und also auch niemals Mein Wort zu entbehren brauchen, weil er Mir niemals so abtrünnig werden kann, daß er Mir bewußt widerstrebt.
He will not be disobedient to me willingly; he will consult me in every matter of human life and therefore also never need to do without my word, because he can never so desert me that he consciously resists me.
Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.
Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Die Dark Zone ist einer der besten Orte in dieser kugelschwammigen Welt und unterzieht sich Änderungen dahingehend, wie die Spieler „abtrünnig werden".
The Dark Zone is one of the best parts of this bullet spongey world, and it's getting changes to the way players "go rogue".
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
