Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
angesprochener
Übersetzung für "angesprochener" im Englisch
raised
addressed
mentioned
speakers
Contacted
Eine Reihe weiterer, vom Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie angesprochener Bedenken bezieht sich darauf, dass die Strategie unserer Auffassung nach zu stark auf freiwilligen Vereinbarungen beruht.
To summarise a number of the other concerns raised by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, we believe that the strategy tends to rely too heavily on voluntary agreements.
empfiehlt der Kommission, entschieden, angemessen und zeitnah zu reagieren, wenn Regierungen bei der Lösung angesprochener Probleme und der Umsetzung von Empfehlungen nicht genügend Einsatz zeigen, etwa indem sie die Aussetzung oder Annullierung der EEF-Finanzierung für einzelne Programme oder den Straßensektor insgesamt prüft
Recommends that the Commission responds firmly, proportionately and in a timely manner when governments show unsatisfactory commitment to addressing the issues raised and recommendations made including to assess the suspension or cancellation of EDF funding to individual programmes or the road sector as a whole
Wichtiger Punkt dabei ist die gekonnte Verbindung von Absicht und angesprochener Zielgruppe.
Important point thereby is the skillful connection of intention and addressed target group.
Ein angesprochener Polizist, der privat unterwegs ist, verständigt das Revier.
An addressed police officer, who is on the road, communicates the area.
Ein weiterer angesprochener Punkt ist die Notwendigkeit erhöhter Transparenzanforderungen und harmonisierter Informationspflichten für regulierte Unternehmen.
The need to increase transparency requirements and to harmonise information obligations for regulated undertakings is mentioned.
Dies sollte allerdings für Freunde oben angesprochener Klänge keine Hindernis sein, hier mal mehr als nur ein Ohr zu riskieren.
But this shouldn't be an impediment for friends of above mentioned sounds to risk an ear.
Ein weiterer häufig angesprochener Punkt betrifft die Koordinierung zwischen EFRE, ESF und Kohäsionsfonds.
Another important matter frequently mentioned concerns the coordination between the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund.
Ein von den Studenten angesprochener Punkt war, dass sie durch ihre Kenntnis vom Problemszenario, die zu diskutierenden kritischen Punkte genau bestimmen konnten, und dies das Hervorbringen von Lernergebnissen erleichtere.
One point the students mentioned was that, through knowledge about the problem scenarios, they could pinpoint the critical points to be discussed, and this would facilitate the production of the learning outcomes.
Ein hier nicht angesprochener wichtiger Punkt sind die Preisinformationen.
One important element which is not being addressed is information on prices.
In der Praxis funktioniert dieses System dann doch noch nach angesprochener Zuweisung erstaunlich gut.
In practice the system works remarkably well following the correct assignment.
Ein anderer von allen angesprochener Punkt ist die Reform der Institutionen.
A further point, mentioned by all the speakers, is the issue of the institutional reforms.
Ein angesprochener Polizist, der privat unterwegs ist, verständigt das Revier.
A policeman who is privately on the road, however, quits the area.
Ein von Ihnen angesprochener Punkt ist der Ausnahmecharakter der bewilligten Hilfe.
One point which you have raised is the reference to its exceptional assistance character.
Ein weiterer, von mehreren Rednern angesprochener Aspekt, ist das Wohlergehen der Tiere während des Transports.
Another point that was made by several speakers was welfare during transport.
Ein anderer angesprochener Bereich war die Erschaffung von Kooperativen, in denen Landwirte gemeinschaftliche ihre Produkte verkaufen können.
The other area was the formation of cooperatives where farmers come together to sell their produce collectively.
Ein weiterer angesprochener Problempunkt waren die strukturellen und kulturellen Unterschiede zwischen den verschiedenen Ländern, an die sich die ENP richtet.
A further concern raised were the cultural and structural differences between the various neighbouring countries.
Einhaltung der technischen Vorschriften und regulatorischen Auflagen für alle Waren (am häufigsten angesprochener Punkt)
Complying with technical rules and regulations for all goods, which is the most frequently cited issue
Eingearbeitet hier unter den Creative Commons Angesprochener Sektor: Agrarwirtschaft
Angesprochener Teilnehmerkreis Monteure (Maschinenschlosser) und Meister aus Produktion, Instandhaltung und Kundendienst.
Mechanics (fitters) and skilled personnel from production, maintenance and aftersales service
Ein angesprochener Kandidat, der von dem Arbeitsangebot motiviert ist, wird zu einem persönlichen Gespräch eingeladen, um dabei den Umfang der möglichen neuen Arbeitsherausforderung zu analysieren.
Contacted candidates who are motivated by the job offer are invited to a personal meeting to analyse the scope of the new job challenge potential.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
