Herunterladen für Windows
Registrieren Mit Google anmelden Mit Apple anmelden
Reverso Premium
Werbung
Vorschläge: aussenliegen
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
außenliegend

Übersetzung für "außenliegend" im Englisch

externally
outboard
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Filmscharnier (19) im Bereich des Polygonansatzes (3) radial außenliegend an diesem ausgebildet ist.
Device according to Claim 7, characterized in that the film-type hinge (19) is formed in the region of the polygonal attachment (3) radially externally on the latter.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansätze (4), in Längsrichtung des Antriebsriemens (1) gesehen, abwechselnd mittig sowie innen- und außenliegend vorgesehen sind.
A device according to one of the claims 1 through 4, characterized in that said shoulders (4), seen in the longitudinal direction of said drive belt (1), are alternately provided in the centre as well as internally and externally.
Fluidkopplungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahlerhöhungsgetriebeanordnung (13) außenliegend bezüglich des ersten drehbaren Kopplungsbauteils (17) angeordnet ist.
A fluid coupling device as claimed in claim 1 or 2, characterized by said speed increasing gear means (13) being disposed externally of said first rotatable coupling member (17).
Das erste Mal erhalten die Kühe die Smarttags mit integrierter Gesundheitsüberwachung nach ihrer ersten Kalbung im Abkalbestall, der außenliegend an den Produktionsstall angegliedert ist.
For the first time, the cows are now given the smart tags with built-in health monitoring after their first calving in the calving pen, which is attached externally to the production pen.
Es wird ein Luftkühler beschrieben, bei dem abströmseitig ein die Luftströmung gleichrichtendes Luftleitgitter (5) zwi- schen dem Gebläserotor (4) und einem außenliegend angebrachten Elektromotor (6) vorgesehen ist.
An air cooler is described in which an air-guiding grille is provided on the downstream side, between the fan rotor and an electric motor fitted externally, said grille straightening the air flow.
Die Wickelgeschwindigkeit wird an die Druckgeschwindigkeit und die Art der Etikettenwicklung (Etikett innen- bzw. aussenliegend) angepasst.
Winding and rewinding speed matches the printing speed and the method of winding the roll (externally of internally).
Ein Bajonettverschluss kann innenliegend ausgebildet sein oder außenliegend.
A bayonet lock can have an internal or external embodiment.
Die Fronten können innen- oder außenliegend ausgewählt werden.
The fronts can be selected internally or externally located.
Alle sind außenliegend und verfügen über eine private Terrasse für maximalen Komfort.
They're all exterior apartments with a private terrace for your maximum comfort.
Wandheizung und Isolierung sind außenliegend angebracht und leicht zugänglich.
Panel heating and insulation are fitted on the outside and are easily accessible.
Der Sonnenschutz ist zwingend aussenliegend, beweglich und automatisiert.
The solar shading must be an outdoor product that is moveable and automated.
Die Stephenson-Steuerung mit gekreuzten Exenterstangen war ebenfalls außenliegend.
The Stephenson valve gear with crossed eccentric rods was also on the outside.
Je nach Rad- und Rahmentyp ist das Steuerlager entweder voll integriert oder außenliegend.
Depending on the wheel and frame type the headset bearing is either fully integrated or external.
Die wartungsarme Antriebseinheit ist außenliegend an der Grube angebracht und somit jederzeit zugänglich.
The low-maintenance drive unit is installed on the outside of the pit and is therefore accessible at all times.
Diese Immobilia verfügt auch über eine Garage für zwei Autos und vier Parkplätze außenliegend.
There is also a garage for two cars and four exterior parking spaces.
Kraftschlüssige, spielfreie Konus-Spannringverbindung - außenliegend - Balgpaket radial frei ausbaubar.
Frictional, backlash-free conical clamping ring connection - outside - bellows package radially freely removable.
Der Wellendichtring für die Antriebswelle ist außenliegend.
The shaft seal for the drive shaft is external.
Beweglicher Sonnenschutz innen- oder außenliegend (nicht bei runder Ausführung)
Movable solar protection on inside or outside (not for round designs)
Direktanteil mit Mikroprismenscheibe MPS, Prismen außenliegend, aus UV-beständigem PMMA.
Direct component with microprism panel MPS, external prisms, in UV-stabilised PMMA.
Die Montage kann aussenliegend am Luftkanal erfolgen.
It can be mounted both outside at the air duct air duct.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 106. Genau: 106. Bearbeitungszeit: 90 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200