Einige, die ausgeschlossen wurden, verursachten ihre eigenen Organisationen, die Aufrührer genannt wurden.
Some that were excluded created their own organizations called rebels.
Ähnliche Ergebnisse wurden gefunden, wenn Probanden mit einer aktuellen Opiatabhängigkeit aus den Analysen ausgeschlossen wurden.
Similar results were found when participants with a current opiate dependence were excluded.
Da Garne allerdings aus der Warendefinition ausgeschlossen wurden, ist dieses Problem nicht weiter relevant.
However, as yarns were excluded from the product scope, this issue is of no further relevance.
Beachten Sie, dass nicht bezüglich Dateien gewarnt wird, die mittels der Option -X ausgeschlossen wurden.
Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not warned about.
Dennoch kann die Konformität gewisser Seiten nicht garantiert werden, da diese aus technischen Gründen von der Qualitätskontrolle ausgeschlossen wurden.
However, the correspondence of certain pages cannot be guaranteed, since these are excluded from quality controls for technical reasons.
Gehen Sie nicht davon aus, dass Angst die Ursache der Hyperventilation ist, bis ernstere Erkrankungen ausgeschlossen wurden.
Do not presume anxiety is the cause of hyperventilation until more serious disorders are excluded.
Es gilt, Chronifizierung von Schmerzen zu vermeiden, nachdem schwerwiegende Erkrankungen als Ursache für die Rückenschmerzen ausgeschlossen wurden.
After serious underlying diseases have been excluded, chronification of pain has to be avoided.
Bei Anträgen, die nach diesem Artikel ausgeschlossen wurden, werden die Antragsteller über die Gründe hierfür unterrichtet.
Where applications have been excluded pursuant to this Article, applicants shall be informed of the reasons thereof.
Wenn wir aus der Gemeinschaft ausgeschlossen wurden
Mitglieder die ausgetreten sind oder ausgeschlossen wurden, haben keinen Anspruch auf das Vermögen der Gesellschaft.
Members who have resigned or are excluded have no rights with respect to the Association's assets.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass in der Punktdatei enthaltene Punkte, die außerhalb der Datenausschlussbegrenzung liegen, während des Importvorgangs ausgeschlossen wurden.
This happened because points in the point file that are outside the data clip boundary were excluded during the import operation.
Jedes Mitglied von kann teilnehmen, abgesehen von Mitgliedern, die aus unserem Tell-a-Friend-Programm ausgeschlossen wurden, und Vollzeitmitarbeitern.
Every registered member of can participate, other than members that were excluded from our Tell-a-Friend program and full time employees.
In dieser Liste werden die Pfade aller Programme angezeigt, deren Aktivitäten vom Echtzeitschutz ausgeschlossen wurden.
This list displays the path of any programs for which all activities have been excluded from Real-Time Protection.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
