Mehrpolige Unterbrecherbaugruppe (1) nach Anspruch 6, wobei die Abdichtelemente (41) im Wesentlichen becherförmig sind.
The multi-pole breaker assembly (1) according to claim 6, wherein said sealing members (41) are substantially cup-shaped.
Mischanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlage (28) mulden- oder becherförmig ausgebildet ist und eine im wesentlichen ebene oder konkave Grundfläche (22) aufweist.
A mixing assembly according to Claim 1, characterised in that the support (28) is trough-shaped or cup-shaped and has a substantially planar or concave base area (22).
Patrone nach Anspruch 1, bei welcher die Schutzabdeckung (530) im allgemeinen becherförmig ist.
The cartridge as in Claim 1, wherein said protective cover (530) is generally cup shaped.
Röntgenröhre nach Anspruch 7, wobei die emittierende Oberfläche (14) becherförmig ist.
The x-ray tube of Claim 7, wherein said emitting surface (14) is cup shaped.
Pumpe nach Anspruch 1, wobei das Pumpengehäuse (10) becherförmig ausgebildet ist und die Welle (30) sich durch den Boden des Bechers erstreckt.
A pump as claimed in Claim 1 wherein the body part (10) is cup-shaped and said shaft (30) extends through the base of the cup.
Flasche nach Anspruch 9, bei der der Boden (5) becherförmig ist und zwei diametral gegenüberliegende ausgesparte Abschnitte (19) in den Seitenwänden davon aufweist, so daß ein Paar einander zugewandter aufrechtstehender Flügel (18) entsteht.
A bottle as claimed in claim 9 wherein the base (5) is cup-shaped and includes two diametrically opposed cut out portions (19) in the side walls thereof to provide a pair of facing upstanding wings (18).
Spritze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (6) becherförmig und dessen Bodenfläche als elastisch verformbare Membranfläche (10) ausgebildet ist.
Syringe as claimed in claim 1, characterized in that the stopper (6) is cup-shaped and has a base surface configured as an elastically deformable membrane surface (10).
Wärmetauscher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche (10) der Ablenkplatte (6) becherförmig ist.
Heat exchanger as claimed in Claim 3, characterized in that the surface (10) of the baffle plate (6) is cup-shaped.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei der erste Einsatz (20) im Wesentlichen becherförmig ist und mit einem offenen Ende gegen einen Einsatzhalter (56; 76) angeordnet ist.
The method of claim 8, wherein said first insert (20) is substantially cup-shaped, having an open end disposed against an insert holder (56; 76).
Uhr nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältnis (21) becherförmig ist und das Gehäuse (11) mit Ausnahme des Sichtfensters (14) umschliesst.
A watch according to patent claim 1, characterised in that the container (21) is cup-shaped and encloses the housing (11) with the exception of the viewing window (14).
Blüten becherförmig (3-4 cm), leuchtend hellrot, mit gelben Staubblättern.
Flowers cup-shaped (3-4 cm), bright light red, with yellow anthers.
Gegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungselement (20) im großen und ganzen becherförmig ist, mit einer Grundfläche (21) von der aus sich die mehreren Seitenwände (22) wegerstrecken.
An article according to any one of the preceding claims characterised in that the retaining element (20) is generally cup-shaped having a base (21) from which the plurality of side walls (22) extend.
Elektrode nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass sie becherförmig hohlzylinderförmig oder hohlkegelförmig ausgebildet ist.
Electrode according to either of the preceding claims, characterized in that it is cup-shaped or has the shape of a hollow cylinder or a hollow cone.
Drosselmechanismus nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem der Nocken (146) im wesentlichen becherförmig ist und die Schraube (140) einen im Innern des Bechers angeordneten Kopf (154) aufweist.
A throttle mechanism as claimed in any one of Claims 1 to 3, wherein the cam (146) is substantially cup-shaped and the screw (140) has a head (154) positioned inside the cup.
Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem das erste Gehäuse (51, 53) des Wärmetauscher (50) und/oder das Unterteilungsteil (52, 54) becherförmig ist.
The heating apparatus of one of claims 1 to 5 wherein said first casing (51, 53) of the heat exchanger (50) and/or said partition member (52, 54) is cup-shaped.
Brenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die poröse Kühleinrichtung becherförmig oder wie eine ebene ringförmige Scheibe geformt ist.
A burner according to Claim 1 wherein said porous cooling means is cup-shaped or is shaped like a flat annular disc.
Derzeit verfügbare Probenhalter sind aufgrund der konventionellen Fertigungsmethode sehr einfach ausgeführt, meist becherförmig, und erzeugen dadurch am Becherboden Abgaskonzentrationen und Hitzestau.
Due to conventional manufacturing methods, currently available sample holders have a very basic form, usually cup-shaped, and thus generate concentrated waste gas and heat-accumulation at the base of the cup.
Flowers simple (up to 12 cm), cup-shaped, white, scented.
Filter (10) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Beutelstütze (28) im wesentlichen becherförmig ist und eine sich erweiternde Mundöffnung aufweist, welche sich erweiternde Mundöffnung verschieden grosse Dichtringe (40) aufnimmt.
The filter (10) of Claim 13, characterized in that said bag support (28) is generally cup-shaped, having a flared mouth opening, said flared mouth opening accommodating different sized sealing rings (40).
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
