Herunterladen für Windows
Registrieren Mit Google anmelden Mit Apple anmelden
Reverso Premium
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
begeben

Übersetzung für "begeben" im Englisch

go
embark
head
issue
move
enter
walk
betake
adjourn
transfer
negotiate
repair
come to pass
relinquish
renounce
get on with
proceed travel venture seek

Vorschläge

sich begeben 214
sich in Gefahr begeben 22
Wir begeben 465
Sie begeben 311
Reise begeben 303
Sie begeben sich überall dorthin, wo gerade Hilfe benötigt wird.
They go wherever help is needed at that particular moment.
Oder sie begeben sich in Gegenden, die schon ausgesucht sind.
Or they go to systems that have been already selected.
Wir begeben uns gleich auf den letzten Abschnitt der Reise.
We're about to embark on the final portion of the journey.
Die jungen Forscher können sich hier auf eine Zeitreise begeben.
The young explorers can embark here on a journey back in time.
Wir begeben uns sozusagen in ein Tanzlabor und erforschen uns selbst.
We go as it were into a dance laboratory and investigate ourselves.
Und genau dafür begeben wir uns in die unteren Ebenen.
And to do that, we must go to the lower levels.
Wir begeben uns in ein Abenteuer, aber nicht in irgendeins.
Go away in an adventure but do not take any risk.
Sie bittet ihn, sich in sein Quartier zu begeben.
She tells him to go to their quarters until it is safe.
Männer sollten sich eher in handwerkliche Berufe begeben, etwas handfestes machen.
Men should rather go in manual professions, do something more concrete.
Du hast dich zu dieser alten und ausgefransten Einkaufsliste zurück begeben.
You have gone back to that old and frayed shopping list.
Sie müssen sich weder persönlich noch online in das Geschäft begeben.
You don't need to go to the store, in-person or online.
Sie begeben sich gleich auf eine langsame und sinnliche Reise.
You're about to go on a slow and sensual journey.
Sie wissen genau, wohin man sich für das perfekte Bild begeben muss.
They know exactly where to go for the perfect picture.
Zum anderen habe ich mich selbst auf die Suche begeben.
On the other hand, I went on a search myself.
Sofort befiehlt sie ihm sich nach unten, auf den Boden zu begeben.
She immediately tells him downward, to go on the floor.
Papier hingegen ist immer da und kann sich nicht in den Standby-Modus begeben.
Paper is almost always present and can't go into a standby mode.
Tom erwähnte nicht, wohin er sich begeben hatte.
Tom didn't mention where he'd gone.
Und um ihn zu treffen, musste ich mich im unterirdischen Raum begeben.
And to meet him, I had to go to the underground space.
Wenn ihr die übertretet, begeben wir uns von Mißverständnis zu...
You cross that line, we go from misunderstanding to...
Wir fanden schließlich heraus, dass er sich auf der Flucht begeben musste.
We eventually found out that he had to go on the run.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Vorschläge, die begeben enthalten

sich begeben 214
sich in Gefahr begeben 22
Wir begeben 465
Sie begeben 311
Reise begeben 303
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 22011. Genau: 22011. Bearbeitungszeit: 130 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200