Schach ist einfach zu lernen, aber unmöglich perfekt zu beherrschen.
Chess is easy to learn, but impossible to master perfectly.
Daher ist es sehr wichtig, die korrekte Lademethode zu beherrschen.
Therefore, it is very important to master the correct charging method.
Das Menschenkind will jene beherrschen, von denen es abhängig ist.
The human infant wants to dominate those it is dependent upon.
Es geht darum, den andern auszustechen, ihn zu beherrschen.
It is important to win the other over, to dominate.
Denn die eigene Seele ist schwieriger zu beherrschen als die anderen.
For one's soul is more difficult to control that the others.
Es ist schwierig zu beherrschen, aber die Effekte sind verblüffend.
It is difficult to control, but the results are often astonishing.
Es ist nicht einfach, aber etwas, das sie beherrschen.
It is therefore not easy, but something they have mastered.
Daher ist es auch wichtig, die Mathematik gut zu beherrschen.
As such, it is also important to master your mathematics well.
Deshalb ist es für mich essenziell, die Sprache zu beherrschen.
Therefore, I think that it is essential to master the language.
Aber sie kann weit mehr als nur ein komplexes Kartenspiel beherrschen.
It is capable of much more than mastering a complex card game.
Alles was wir tun, wollen wir perfekt verstehen und beherrschen.
We want to perfectly understand and master every single thing we do.
Sie können besonders hilfreich dabei sein, die Gedanken zu beherrschen.
They can be especially helpful in controlling one's thoughts.
Um das Schwert wirklich zu beherrschen, muss man strategisch denken.
To truly master the sword, one needs to think strategically.
Kurumi kann ihre Instinkte nicht beherrschen und gibt ihm sofort alles.
She can't control her instincts and she gives everything to him.
Triathlon ist relativ, da man drei verschiedene Disziplinen beherrschen muss.
Triathlon is relatively though as you have to master three different disciplines.
Noch besser gesagt, unter Herrschenden und denen, die sich beherrschen lassen.
Better still, between dominants and those who allow themselves to be dominated.
Er versucht sie zu beherrschen, weil seine jüngere Zeit ihn unsicher macht.
He tries to control her because his younger age makes him insecure.
Ich bin sicher, sie beherrschen sich, solange der Junge hier ist.
I am sure they will control themselves while the child is here.
Wichtig ist es, die bunte technische Vielfalt zu beherrschen.
What is important is that we master the complete spectrum of technology.
Von heute an sollen euch nur noch positive Gedanken beherrschen.
From this day onwards only positive thoughts should dominate us.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
