Afrika ist durch seine geografische, ethnische und kulturelle Vielfalt bemerkenswert.
Africa is remarkable for its geographical, ethnic and cultural diversity.
Heute fast vergessen, ist das Verfahren gleichermaßen aufwändig wie ästhetisch bemerkenswert.
Almost forgotten today, the process is equally complicated and aesthetically remarkable.
Ebenso bemerkenswert ist, wie gut er der Zeit getrotzt hat.
Equally noteworthy is how well it has stood the test of time.
Besonders bemerkenswert ist der Pool, in dem auf Chlor verzichtet wird.
Particularly noteworthy is the pool, is omitted in the chlorine.
Erschöpft dann sicherlich bemerkenswert, aber es war es wert.
Exhausted then certainly notable, but it was worth it.
Auch hier ist der Übergang der Branche zum autonomen Fahren bemerkenswert.
The industry's transition to autonomous driving is also notable here.
Ich finde es bemerkenswert, dass das anscheinend noch so interessant ist.
I find it remarkable that this apparently remains so interesting.
Du bist bemerkenswert, sehr kreativ und freundlich zu mir.
You're remarkable, highly creative and kind towards me.
Freilich ist die Auswahl bei beiden nicht repräsentativ, aber doch bemerkenswert.
Their selection may not be representative, but it is nevertheless remarkable.
Es wurde viel geforscht und die Ergebnisse sind oft bemerkenswert.
There has been much research and the results are often remarkable.
So bemerkenswert sie auch sind, so will ich nicht malen.
As remarkable as they are, I don't want to paint them.
Die Straßenlage ist gut und sicher, aber wenig bemerkenswert.
Roadholding is very safe, but yet again not remarkable.
Diese Zeit war bemerkenswert, obwohl es ihnen noch nicht bewusst war.
Those days were remarkable, even if they didn't quite realize it.
Es ist immer wieder bemerkenswert, wie sich neue Ausführungen breitmachen.
It is always remarkable to see how new designs are spreading.
Es war sehr bemerkenswert, dass überall derselbe Geist herrschte.
It was quite remarkable that the same spirit was palpable everywhere.
Ich fand das sehr bemerkenswert und zitiere Sie hier mal.
I found it very remarkable and would like to cite it.
Als stille Talente sind sie bemerkenswert, fühlbar und erlebbar.
As silent talents they are remarkable, perceptible and experienceable.
Das ist genauso kurios wie bemerkenswert und für einen Independent-Act einmalig.
This is bizarre as well as remarkable and for independent act absolutely unique.
Die Ärzte sagen, dass ich mich bemerkenswert gut erholt habe.
The doctors tell me I've made a remarkable recovery.
Was ebenfalls sehr bemerkenswert ist, dass auch Hauskatzen registriert werden können.
It is also remarkable that household pets can also be registered.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
