Herunterladen für Windows
Registrieren Mit Google anmelden Mit Apple anmelden
Reverso Premium
Werbung
Vorschläge: bewegen
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
bewegend

Übersetzung für "bewegend" im Englisch

moving
emotional
evocative
stirring
heart-warming
heartwarming
touching movingly
touchingly
motively
heart-warmingly
exciting
poignant

Vorschläge

sich frei bewegend 1
Ich fand es sehr beeindruckend, bewegend und schön gestaltet.
I found it very impressive, moving and beautifully designed.
Das Denkmal wurde als tief bewegend, ergreifend und friedlich beschrieben.
The memorial has been described as deeply moving, gripping, and peaceful.
Es war sehr bewegend, diese Orte mit ihm gemeinsam zu erleben.
It was very emotional to experience these places with him.
Ein solcher Prozess ist spannend, bewegend und zeitweise auch anstrengend.
A process like this is exciting, emotional and sometimes also exhausting.
Sie sind ästhetisch verlockend und theoretisch verwickelt, poetisch deutbar und politisch bewegend.
They are aesthetically appealing and theoretically entangled, poetically interpretable and politically moving.
Ich wusste nicht, dass Musik so bewegend sein kann.
I didn't know music... could be so moving.
Die daraus entstandenen Reden waren sehr persönlich, bewegend und inspirierend.
The resulting speeches were deeply personal, moving and inspiring.
Sich rechtens durch die Welt bewegend, beneidet er keinen, irgendwo hier.
Moving rightly through the world, he doesn't envy anyone here.
Die Rückmeldungen waren nicht nur ermutigend, sondern auch sehr bewegend.
The response was not only encouraging, but very moving.
Obwohl eigenwillig, kommt mir diese Gefühlsäußerung doch sehr bewegend vor.
Though quirky, this sentiment strikes me as very moving.
Es gibt keine Großaufnahme, aber es ist sehr bewegend.
There's no close-up, but it's very moving.
Emphatisches Sprechen ist virtuell emotional bewegend, wenn auch nicht eo ipso pathetisch.
Emphatic speaking is virtually emotionally moving, if not eo ipso pathetic.
Das war bewegend. Sie wissen, man entzündet ein Streichholz.
That was moving - you know, when you scratch a match.
Das berühmte historische Symbol wird im Film menschlich und bewegend.
And the famous historical picture becomes instantly human and moving.
Sehr bewegend war für mich eine Verankerung an einem alten Drachenplatz.
Deeply moving was an anchoring at an old powerful dragon's place.
Das ist sehr bewegend, aber meine Hände sind gebunden, Shue.
That's very moving, but my hands are tied, shue.
Doch ihre Artikel sind tief bewegend und lösen bei Lesern oftmals Tränen aus.
But their articles are deeply moving and often bring readers to tears.
Dieser Rückkehr in seine Heimatstadt war für ihn sehr bewegend.
He found this return to his home town very moving.
Dieser evolutionäre Prozess durch die Generationen hindurch ist perfekt und zutiefst bewegend.
This evolutionary process through the generations is perfect and deeply moving.
Diese Geschichten waren besonders bewegend, wie Sie sich vorstellen können.
Their stories were especially moving, as you can imagine.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Vorschläge, die bewegend enthalten

sich frei bewegend 1
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 1732. Genau: 1732. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200