Brauchen Sie ein Schott und Trennung von gesundem Knoblauch von infiziert.
Need a bulkhead and separation of healthy garlic from infected.
Diese Anschlüsse können auch ausgeschlossen werden, so dass die Frischluftansaugung durch z.B. ein Schott erfolgt.
These connectors may also be excluded, allowing the heater to draw the air through for instance a bulkhead.
Zusätzlich verschließt ein Schott die Tunnelöffnung bei der Reinigung und bei längerem Maschinenstopp.
A bulkhead seals the tunnel during cleaning during extended machine stop.
Wenn ein externer Blitz angebracht wird, montiert man ein Schott am Blitzschuh der Kamera.
If an external flash is attached, a bulkhead is attached to the camera's flash shoe.
Zur Vermeidung von Verformungen des Turms während der Herstellung bzw. während des Transports ist im Turminneren ein Schott oder ein Ringspant vorgesehen.
In order to prevent deformations of the tower during production or transportation, a bulkhead or a reinforcement ring is provided inside the tower.
Gehören Räume zu der gleichen Kategorie und erscheint der hochgesetzte Index b, so ist ein Schott oder Deck der in den Tabellen angegebenen Klasse nur dann erforderlich, wenn die benachbarten Räume, z.
Where spaces are of the same numerical category and superscript b appears, a bulkhead or deck of the rating shown in the tables is only required when the adjacent spaces are for a different purpose, e.g.
Jedoch ist zwischen einer Küche und einem Maschinenraum ein Schott erforderlich, auch wenn die beiden Räume zur Kategorie 12 gehören.
A bulkhead is, however, required between a galley and a machinery space even though both spaces are in category (12).
Die Verbindungswelle zwischen dem Maschinen- und Pumpenraum wird aus Sicherheitsgründen (Brand- und Explosionsschutz) durch ein Schott mit Stopfbuchse geführt.
The connecting shaft between the engine room and the pump room is guided through a bulkhead with gland packing for safety reasons (fire and explosion protection).
Die Erfindung betrifft ein Schott (22) einer Windenergieanlage (10) zur Anordnung an einem Rotorblattanschluss eines Rotorblatts (14), insbesondere an einer Rotornabe (9).
The invention relates to a bulkhead (22) of a wind turbine (10) to be arranged on a rotor blade connection of a rotor blade (14), especially on a rotor hub (9).
War das Becken voll, wurde ein Schott geöffnet und das klarere Wasser floss in das zweite Becken. Dort diente es der Viehtränkung oder zum Wäschewaschen.
When the tank was full, a bulkhead was opened and the cleaner water flowed into the other tank, where it was used to provide animals with drinking water or to wash clothes.
Durch ein Schott wird dann der Wasserschneidtisch in zwei Schneidbereiche aufgeteilt, in denen das Niveau unabhängig voneinander bestimmt werden kann.
A bulkhead divides the water cutting table into two cutting areas, in which the water levels can be set independently of each other. Slag removal
9.3.2.17.5 d)Durchführungen durch ein Schott, das mit einer Brandschutzisolierung „A-60" nach SOLAS 74 Kapitel II-2 Regel 3 versehen ist, müssen eine gleichwertige Brandschutzisolierung haben.
9.3.2.17.5 d) Penetrations through a bulkhead with an "A-60" fire protection insulation according to SOLAS 74, Chapter II-2, Regulation 3, shall have an equivalent fire protection.
der Pumpenraum durch einen Kofferdamm oder ein Schott, das mit einer Brandschutzisolierung „A-60" nach SOLAS 74 Kapitel II-2 Regel 3 versehen ist oder durch einen Betriebsraum oder einen Aufstellungsraum vom Maschinenraum oder von Betriebsräumen außerhalb des Bereichs der Ladung getrennt ist
the pump-room is separated from the engine room or from service spaces outside the cargo area by a cofferdam or a bulkhead with an "A-60" fire protection insulation according to SOLAS 74, Chapter II-2, Regulation 3, or by a service space or a hold space
6 wird ein Schott über dem Ro-Ro-Deck als beschädigt angenommen, so werden die beiden an das Schott angrenzenden Abteilungen als bis zu der in den Absätzen 1.1 oder 1.3 berechneten Höhe des Wasserspiegels überflutet angenommen.
6 when a bulkhead above the ro-ro deck is assumed damaged, both compartments bordering the bulkhead shall be assumed flooded to the same height of water surface as calculated in paragraphs 1.1 or 1.3 above.
Gehören Räume zu der gleichen Kategorie und erscheint der hochgesetzte Index b, so ist ein Schott oder Deck der in den Tabellen angegebenen Klasse nur dann erforderlich, wenn die benachbarten Räume, z. B. solche der Kategorie 9, einem unterschiedlichen Zweck dienen.
Where spaces are of the same numerical category and superscript b appears, a bulkhead or deck of the rating shown in the tables is only required when the adjacent spaces are for a different purpose, e.g. in category (9).
Zum Beispiel ist in Kategorie 12 ein Schott zwischen einer Küche und einer danebenliegenden Pantry nicht erforderlich, sofern die Schotte und Decks der Pantry dieselbe Widerstandsfähigkeit haben wie die Küchenbegrenzungen.
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
