Du siehst genauso elendig aus, wie diese armen Leute um dich!
You look just as miserable as those poor people around you!
Gebt mir einfach diesen schrecklichen Samstag, wir vier krank und elendig, aber am Leben und zusammen.
Just give me that horrible Saturday, all four of us sick and miserable, but alive and together.
Wegen all den Dingen, die ich mit ihr machen will, fühlt sie sich elendig.
I make her miserable with what I want to do to her.
Das hier ist vielleicht elendig, aber seit wir hier sind, haben wir Olaf nicht gesehen.
This mill may be miserable, but since we got here, we haven't seen Count Olaf once.
Als er selbst seinen letzten, ewig treuen Weggefährten zerstört, ist Baal nun derjenige, der einsam und elendig im Wald zugrunde gehen muss.
When he finally destroys his one remaining, always faithful companion, Baal becomes the one who must perish alone and miserable in the forest.
Eines Nachts als ich mich wieder elendig fühlte und mich in meinem Selbstmitleid suhlte, ging mir ein Licht auf
One night when I felt miserable again and wallowed in my self-pity, a thought came to my mind
Er wollte nicht so enden; weder elendig in den Ruinen krepieren, noch erneut mit dem Wissen erwachen, dass er dieses Martyrium nochmals durchleiden musste.
Viktor didn't want to end like this, neither miserable croak in these ugly ruins nor awaken again whit the fact that he had to suffer through this ordeal once again.
Diejenigen, die sich im heutigen China an der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden beteiligen, wissen, wie lächerlich, unangemessen und elendig diese Verfolgung ist.
In present day China, those that have participated in persecuting practitioners must know how ridiculous, unreasonable, and miserable this persecution is.
Ich will, dass es ihr genauso elendig geht wie mir.
Oft verenden die Tiere elendig, von einer Machete verletzt oder lebend begraben.
Often the animals perish miserably, wounded by a machete or buried alive.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
