Bald darauf wuchs ein Kakaobaum von dem Ort, an dem es enthauptet wurde.
Soon afterwards, a cocoa tree grew from the place where it was beheaded.
Ein hartnäckiges Gerücht besagt, dass Carola Herlin von ihrem eritreischen Mörder enthauptet wurde.
A stubborn rumor claims that Carola Herlin was beheaded by the Eritrean murderer.
Hairu hatte eine Vision von Arima und sich selbst, als sie jünger waren und lächelte, bevor sie enthauptet wurde.
Ihei had a vision of Arima and herself when they were younger and smiled before she was decapitated.
Es zählt auch zu den Kennzeichen des Hl. Paulus, der nach längerer Gefangenschaft in Rom vermutlich durch das Schwert enthauptet wurde.
It is also the attribute of Saint Paul who was beheaded, probably by the sword, after a long imprisonment in Rome.
Die Jakobinermütze und das Senkblei in der Kartusche betonen, dass Ludwig rechtmäßig im Namen von Freiheit und Gleichheit enthauptet wurde.
The Phrygian cap and the plumb line in the cartouche emphasize that the king was beheaded in the name of freedom and equality.
Man sagt, dass Sankt Alexander, Schutzpatron von Bergamo, an der Stelle, wo heute diese riesige Säule steht, enthauptet wurde.
Tradition has it that Sant'Alessandro, Bergamo's patron saint, was beheaded in the exact place where the imposing column stands.
Und in der Zeit von Nero enthauptet wurde er in Rom und wurde dort begraben.
And in the time of Nero he was beheaded at Rome, and was buried there.
Gregor kam vom Gefängnis in Jarocin nach Posen und am Ende nach Dresden, wo er enthauptet wurde.
Gregory was transferred from the prison in Jarocin to Poznan and then finally to Dresden, where he was beheaded.
Der Schutzpatron der Schuhmacher war St. Crispinus, der als Märtyrer enthauptet wurde, also sein Martyrium ist nicht im Zusammenhang mit diesem Symbol.
The patron saint of shoemakers was St. Crispinus, who as a martyr was beheaded, so his martyrdom is not related to this symbol.
Alexander I wird oft mit einem anderen Alexander, Märtyrer, der unter Trajan enthauptet wurde, verwechselt.
Alexander Pope is often confused with another Alexander, martyr, who was beheaded under Trajan.
Einige Theorien besagen, dass er gesteinigt wurde, andere dass er enthauptet wurde und wiederum andere dass er oben von einem Tempel gestoßen wurde.
Some theories point out that he was stoned, others point out that he was decapitated and some others indicate that he was thrown from the top of a temple.
Ich kann aber doch davon ausgehen, daß sie zwischen dem 7. und 10. enthauptet wurde.
However, I may assume that the person was decapitated between the 7th and the 10th.
Am Begräbnis eines Opfers, das in den Tagen unseres Aufenthalts stattfand - es war ein jüngerer Familienvater von zwei kleinen Kindern, der enthauptet wurde - nahmen über eine Million Menschen teil und bekundeten ihre Ablehnung gegenüber dem Krieg.
During our stay, there was a funeral of one victim - a young family father of two small children who was beheaded - over one million people attended the funeral and expressed their rejection against war.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
