Männer können sich mit erzwungener Nähe und ständigen Konflikten besser abfinden.
Men are better at putting up with forced proximity and solving conflicts.
Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.
But there's a big difference between forced and voluntary labor.
Phasen aktiven politischen Gestaltens wechseln mit Zeiten freiwilliger und erzwungener Zurückgezogenheit.
Phases of active political involvement change with periods of voluntary and enforced retreat.
Die Ergebnisse belegen, dass freiwilliger und erzwungener Kooperation gegensätzliche Motive zu Grunde liegen.
Results indicate that voluntary and enforced cooperation base on different motives.
Ein erzwungener Neustart löscht die Inhalte auf dem Gerät nicht.
A force restart won't erase the content on your device.
Ein Neustart oder ein erzwungener Neustart kann die meisten Probleme im Zusammenhang mit dem iPhone beheben.
A reboot or a force restart can fix most iPhone related problems.
Auf der Suche nach Nahrung setzt eine Art erzwungener Marsch ein.
In their search for food, a sort of forced march begins.
Das ist die Art von erzwungener Migration, zu der Wüstenbildung führen kann.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Bei der Bildung erzwungener Wirbel wird das Wasser tangential eingelassen.
To form a forced vortex, the water is introduced tangentially.
Sie ist für die Fluid-Bauteile in einer Analyse mit erzwungener Konvektion erforderlich.
It is required for the fluid parts in a forced convection analysis.
Eure Liebe muss mit Leichtigkeit fließen - es kann kein erzwungener Prozess sein.
Your love must flow with ease - it cannot be a forced process.
Das Vermeiden erzwungener Interaktionen ist besonders wichtig, wenn deine Katze scheu ist.
Avoiding forced interactions is especially important if your cat is timid.
Vorrichtung und Verfahren zur Entfernung von Teilchen mit erzwungener Flüssigkeitskonvektion.
Apparatus and method for particle removal by forced fluid convection.
Wir sollten zwischen erzwungener Auswanderung und einer freiwilligen Mobilität unterscheiden.
We should distinguish between forced emigration and voluntary mobility.
So habe ich Autonomie über erzwungener Unabhängigkeit für mich entdeckt.
That's how I discovered autonomy over forced independence.
Sicherheitsschalter mit erzwungener Schlüsseleingabe und elektromechanischer Blockierung des Schlüssels.
Safety switch with forced key inserting and electromechanic blocking of the key.
Während erzwungener Updates greift Mobile Security möglicherweise automatisch auf den Standardzugangspunkt zu.
Mobile Security may automatically open the default access point during forced updates.
Dabei erfolgt die Unterscheidung zwischen freier und erzwungener Konvektion.
This can be distinguished into free and forced convection.
Der digitale Wandel wird zu erzwungener Innovation.
Digitalisation is turning into a forced innovation.
In vielen Fällen sind sie Opfer erzwungener Umsiedlungen.
In many cases they are victims of forced displacement...
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
