Mir erschien zwar alles unwirklich und doch spürte ich, dass etwas Bedeutendes geschehen war.
Though everything seemed to be unrealistic, I still felt like something meaningful happened.
Meine Hoffnung ist, dass Du etwas Bedeutendes in der Geschichte für Dich selbst findest.
My hope is that you will find something meaningful in the stories I have created.
Nun könnte aus dem Chaos und der Konfussion etwas Bedeutendes entstehen - vielleicht kulturell, wenn nicht gar politisch.
Yet, out of this chaos and confusion, something significant may come, perhaps culturally if not politically.
Ich kenne sie kaum, und doch... habe ich das Gefühl, als sei etwas Bedeutendes mit mir passiert ist.
I just met her, and yet... I feel like something important has happened to me.
Philosophie kann glücklich machen, wenn on das Gefühl hat, wirklich etwas Bedeutendes mit den eigenen Gedanken geschaffen zu haben.
Philosophy can make lucky if one has the feeling to have really created something meaningful with the own thoughts.
Gestern führte mein Leben noch in eine Richtung, heute führt es in eine andere und ich spüre, dass sich etwas Bedeutendes ereignet hat.
Yesterday, my life still led in one direction, today it leads to another and I feel that something significant has happened.
Wann immer Anna etwas Bedeutendes zu sagen hat, würden wir es gerne durch Sie bekanntgeben.
Whenever Anna has something significant to say, We would like her to say it through you.
Wenn du von deinem Kind erwartest, dass es etwas Bedeutendes aufgibt, dann solltest du das auch tun.
If you expect your child to sacrifice something meaningful, you need to do the same.
Man kann erkennen, dass etwas Bedeutendes geschehen war, weil sich der Ton und die Lautstärke an diesem Punkt geändert haben.
You can tell that something significant had happened because the tone and the general volume of the music changed at that point.
Eines Tages beschlossen die Tiere, dass sie etwas Bedeutendes tun wollten, um die Probleme der Welt zu lösen.
Once upon a time, the animals decided they should do something meaningful to meet the problems of the new world.
Sie können etwas Bedeutendes und Emotionales fürIhre Feeund und Lieben herstellen.
They can make a normal gift into something significant and emotional until the end of time.
Wenn also die Amygdala angeregt wird und es sich um etwas Bedeutendes handelt, dann werden die Signale in das autonome Nervensystem weitergeleitet.
So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
