Ein jeder fühlt etwas anderes und verwertet es in seiner Definition.
Each one feels something different and uses that in his definition.
Wer sich auf einer Gitarre wohl fühlt, der spielt gut.
If you feel comfortable with a guitar you will play well.
Der Delfin wacht nachts häufig auf und fühlt sich deshalb müde.
Dolphins wake up frequently during the night and therefore feel tired.
Man fühlt sich berauscht und möchte tanzen, die Welt umarmen.
You feel intoxicated and want to dance, embrace the world.
Man fühlt sich vom ersten Moment an verstanden und gut aufgehoben.
From the first moment one feels understood and in good hands.
Sie existiert in einer anderen Dimension, die man nicht fühlt.
The soul exists in another dimension that you don't feel.
Man fühlt sich leicht benommen, fast wie nach einem Traum.
We feel slightly woozy, as if waking from a dream.
Kleidung soll nicht dazu dienen, dass man sich schlecht fühlt.
Clothes are not supposed to make you feel bad about yourself.
Bleibt dabei, bis ihr euch wieder friedvoll und kraftvoll fühlt.
Keep at it until you feel peaceful and powerful once again.
Man fühlt sich wirklich wie du vom Leben hier entgangen waren.
You really feel like you've escaped from life up here.
Er fühlt sich schuldig und sucht nach einem Ersatz für sich.
He feels guilty and is looking for someone to replace him.
Nichts drückt oder fühlt sich unnatürlich an, ganz im Gegenteil.
There is no pressure or unnatural feeling - quite the contrary.
Man spürt, dass sie sich wohl fühlt mit diesem Erfolg.
One gets a sense that she feels comfortable with this success.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
